1) Barbara was a popular … Read Full Bio ↴There are multiple artists with this name:
1) Barbara was a popular French female singer born as Monique Andrée Serf (9th June 1930 - 25th November 1997) best known under her stage name. "Barbara" had been the title of a famous song in the fifties, whose text comes from Prévert.
Monique Serf, born in Paris, France, into a Jewish family, was ten years old when she had to go into hiding during the German occupation of France in World War II. After the war ended, a neighbourhood music teacher heard her sing and took an interest in helping her develop her talents. She was given vocal lessons and taught to play the piano, and eventually she enrolled at the Ecole Supérieure de Musique. However, money was a problem and she gave up her musical studies to sing at "La Fontaine des Quatre Saisons", a popular cabaret at the time in Paris.
A sensitive girl, she was deeply scarred by the war and her family's plight. Her inner feelings of emptiness showed in her appearance and in her songs. Serf wrote in her autobiography, Il etait un piano noir, that her father sexually abused her when she was ten. He later left the family, never to return; Serf went to his funeral in Nantes, which gave rise to one of her most popular songs, "Nantes".
2) Barbara is a band from Hove, England, formed by brothers Henry and John Tydeman. They describe their influences as The Kinks, The Divine Comedy, ELO and Blur, and their music as "Fop Pop". Their debut EP "Mildly Entertaining" was released in 2022 and they also supported The Divine Comedy on the UK leg of their 2022 tour.
3) Barbara is an Experimental Doom band from Israel
Current lineup:
Re-em H. Bass / Vocals
David Opp Drums / Vocals
4) A sound experience from North America. First cultivated in 2012.
5) Barbara is a creation/side project from the mind of enigmatic and legendary Tyler Semrick-Palmateer (formerly of Mare, Hydra Head Records) and his brother Raynor Semrick-Palmateer.
6) Korean singer who debuted in early 2011
Lily
Barbara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elle arrivait des Somalies, Lily
Dans un bateau plein d'émigrés
Qui venaient tous de leur plein gré
Vider les poubelles à Paris
Elle croyait qu'on était égaux, Lily
Au pays d' Voltaire et d'Hugo, Lily
Il faut deux noires pour une blanche
Ça fait un sacré distinguo
Elle aimait tant la liberté, Lily
Elle rêvait de fraternité, Lily
Un hôtelier, rue Secrétan
Lui a précisé en arrivant
Qu'on ne recevait que des Blancs
Elle a déchargé des cageots, Lily
Elle s'est tapé les sales boulots, Lily
Elle crie pour vendre des choux-fleurs
Dans la rue, ses frères de couleur
L'accompagnent au marteau-piqueur
Et quand on l'appelait Blanche-Neige, Lily
Elle se laissait plus prendre au piège, Lily
Elle trouvait ça très amusant
Même s'il fallait serrer les dents
Ils auraient été trop contents
Elle aima un beau blond frisé, Lily
Qui était tout prêt à l'épouser, Lily
Mais la belle-famille lui dit "Nous
Ne sommes pas racistes pour deux sous
Mais on veut pas de ça chez nous"
Elle a essayé l'Amérique, Lily
Ce grand pays démocratique, Lily
Elle aurait pas cru sans le voir
Que la couleur du désespoir
Là-bas aussi, ce fût le noir
Mais dans un meeting à Memphis, Lily
Elle a vu Angela Davis, Lily
Qui lui dit "Viens ma petite sœur
En s'unissant, on a moins peur
Des loups qui guettent le trappeur"
Et c'est pour conjurer sa peur, Lily
Qu'elle lève aussi un poing rageur, Lily
Au milieu de tous ces gugus
Qui foutent le feu aux autobus
Interdits aux gens de couleur
Mais dans ton combat quotidien, Lily
Tu connaîtras un type bien, Lily
Et l'enfant qui naîtra un jour
Aura la couleur de l'amour
Contre laquelle on ne peut rien
On la trouvait plutôt jolie, Lily
Elle arrivait des Somalies, Lily
Dans un bateau plein d'émigrés
Qui venaient tous de leur plein gré
Vider les poubelles à Paris.
The song "Lily" by Barbara tells the story of a young woman who emigrates from Somalia to Paris in search of equality and freedom but faces discrimination and prejudice. The first verse describes Lily's arrival in Paris on a boat full of immigrants who have come voluntarily to "empty the garbage." Lily believes in the equality of all people in a country founded on the principles of Voltaire and Hugo. However, she learns that discrimination still exists, and classical composer Debussy even requires two Black people to equal one White person in his music.
Despite facing discrimination, Lily continues to strive for freedom and brotherhood, willing to take on tough jobs and sell vegetables on the street while enduring racial slurs from her fellow workers. She finds love but is rejected by her boyfriend's family due to their racist beliefs. In America, Lily discovers that the color of despair is also Black, but she finds hope and empowerment through attending a speech by Angela Davis.
The song concludes with a message of hope, proclaiming that despite the struggles and discrimination faced by people of color, love is a force that cannot be defeated. The song highlights the ongoing struggle for racial justice, the experiences of immigrants, and the importance of standing together in the face of discrimination.
Line by Line Meaning
On la trouvait plutôt jolie, Lily
They thought she was rather pretty, Lily
Elle arrivait des Somalies, Lily
She arrived from Somalia, Lily
Dans un bateau plein d'émigrés
In a boat full of immigrants
Qui venaient tous de leur plein gré
Who all came of their own free will
Vider les poubelles à Paris
To empty the trash cans in Paris
Elle croyait qu'on était égaux, Lily
She believed we were equal, Lily
Au pays d' Voltaire et d'Hugo, Lily
In the land of Voltaire and Hugo, Lily
Mais pour Debussy en revanche
But for Debussy, on the other hand
Il faut deux noires pour une blanche
It takes two black women for one white woman
Ça fait un sacré distinguo
That's quite a distinction
Elle aimait tant la liberté, Lily
She loved freedom so much, Lily
Elle rêvait de fraternité, Lily
She dreamed of brotherhood, Lily
Un hôtelier, rue Secrétan
A hotel owner on Secrétan street
Lui a précisé en arrivant
Told her upon her arrival
Qu'on ne recevait que des Blancs
That they only accept white people
Elle a déchargé des cageots, Lily
She unloaded crates, Lily
Elle s'est tapé les sales boulots, Lily
She did the dirty work, Lily
Elle crie pour vendre des choux-fleurs
She shouted to sell cauliflower
Dans la rue, ses frères de couleur
In the street, her brothers of color
L'accompagnent au marteau-piqueur
Accompanied her with a jackhammer
Et quand on l'appelait Blanche-Neige, Lily
And when they called her Snow White, Lily
Elle se laissait plus prendre au piège, Lily
She wouldn't let herself to be caught, Lily
Elle trouvait ça très amusant
She found it very amusing
Même s'il fallait serrer les dents
Even though she had to grit her teeth
Ils auraient été trop contents
They would have been too happy
Elle aima un beau blond frisé, Lily
She loved a curly blond beauty, Lily
Qui était tout prêt à l'épouser, Lily
Who was ready to marry her, Lily
Mais la belle-famille lui dit "Nous
But the family told her "We
Ne sommes pas racistes pour deux sous
We're not racist at all
Mais on veut pas de ça chez nous"
But we don't want that at our house"
Elle a essayé l'Amérique, Lily
She tried America, Lily
Ce grand pays démocratique, Lily
This great democratic country, Lily
Elle aurait pas cru sans le voir
She wouldn't have believed it without seeing it
Que la couleur du désespoir
That the color of despair
Là-bas aussi, ce fût le noir
There too, it was black
Mais dans un meeting à Memphis, Lily
But at a meeting in Memphis, Lily
Elle a vu Angela Davis, Lily
She saw Angela Davis, Lily
Qui lui dit "Viens ma petite sœur
Who told her "Come, my little sister
En s'unissant, on a moins peur
By uniting, we are less afraid
Des loups qui guettent le trappeur"
Of the wolves that watch the trapper"
Et c'est pour conjurer sa peur, Lily
And it's to dispel her fear, Lily
Qu'elle lève aussi un poing rageur, Lily
That she also raises a furious fist, Lily
Au milieu de tous ces gugus
In the middle of all these clowns
Qui foutent le feu aux autobus
Who set fire to buses
Interdits aux gens de couleur
Prohibited for people of color
Mais dans ton combat quotidien, Lily
But in your daily struggle, Lily
Tu connaîtras un type bien, Lily
You will meet a good guy, Lily
Et l'enfant qui naîtra un jour
And the child who will be born one day
Aura la couleur de l'amour
Will have the color of love
Contre laquelle on ne peut rien
Against which nothing can be done
Contributed by Nicholas W. Suggest a correction in the comments below.
samourtof
J'étais là , dans cette salle, ou un autre... Sauf qu'aux premières notes.... Je fais wouahhh ... Et oui elle l'avait fait et elle le faisait. Et c'était immense. Le public, moi étions abasourdis .... Bravo Pierre, bravo Barbara . Merci pour ces frissons à chacun de vos concert... Vous me manquez tant.
QG
Quel version et interprétation magnifique
Françoise Ruban
Merci Barbara de toujours accompagner notre vie !
nicole commarieu
je découvre cette version par une très grande chanteuse.
Alain Cubeddu
On la trouvait plutôt jolie, Lily
Elle arrivait des Somalies Lily
Dans un bateau plein d'émigrés
Qui venaient tous de leur plein gré
Vider les poubelles à Paris
Elle croyait qu'on était égaux Lily
Au pays de Voltaire et d'Hugo Lily
Mais pour Debussy en revanche
Il faut deux noires pour une blanche
Ça fait un sacré distinguo
Elle aimait tant la liberté Lily
Elle rêvait de fraternité Lily
Un hôtelier rue Secrétan
Lui a précisé en arrivant
Qu'on ne recevait que des Blancs
Elle a déchargé des cageots Lily
Elle s'est tapé les sales boulots Lily
Elle crie pour vendre des choux-fleurs
Dans la rue ses frères de couleur
L'accompagnent au marteau-piqueur
Et quand on l'appelait Blanche-Neige Lily
Elle se laissait plus prendre au piège Lily
Elle trouvait ça très amusant
Même s'il fallait serrer les dents
Ils auraient été trop contents
Elle aima un beau blond frisé Lily
Qui était tout prêt à l'épouser Lily
Mais la belle-famille lui dit nous
Ne sommes pas racistes pour deux sous
Mais on veut pas de ça chez nous
Elle a essayé l'Amérique Lily
Ce grand pays démocratique Lily
Elle aurait pas cru sans le voir
Que la couleur du désespoir
Là-bas aussi ce fût le noir
Mais dans un meeting à Memphis Lily
Elle a vu Angela Davis Lily
Qui lui dit viens ma petite sœur
En s'unissant on a moins peur
Des loups qui guettent le trappeur
Et c'est pour conjurer sa peur Lily
Qu'elle lève aussi un poing rageur Lily
Au milieu de tous ces gugus
Qui foutent le feu aux autobus
Interdits aux gens de couleur
Mais dans ton combat quotidien Lily
Tu connaîtras un type bien Lily
Et l'enfant qui naîtra un jour
Aura la couleur de l'amour
Contre laquelle on ne peut rien
On la trouvait plutôt jolie, Lily
Elle arrivait des Somalies Lily
Dans un bateau plein d'émigrés
Qui venaient tous de leur plein gré
Vider les poubelles à Paris.
Pierre PERRET
Louben ANCIENNE CHAINE
Je préfère cette version. ;)
Patrick Brigant
moias boff mais je ca dmain en music je la passe en boucle pour laprendrexD le seum mais bon .... jolie voi sinon ...
Quintin Yvan
N'est-ce pas plutôt " Une sublime chanson de Pierre Perret contre le racisme" plutôt que "chanson sontre le rcisme de pierre perret" ?