She will release an album (tba) and she's expected to go on tour next fall.
Jetzt singt sie auch noch
Barbara Schöneberger Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In den Medien oder so?
Saß die nicht aufm Sofa rum
In einer Fernsehshow?
Schrill und bunt
Üppig und blond
Hat die nicht mal geschrieben
Für 'nen Zeitschriftenverlag?
Auch irgendwas gesagt?
Mann, oh mann
Was tut die sich an?
In der Zeitung beim Friseur
Das ist gar nicht lange her
Da sah man sie bei sich zuhaus
Wie sie abwäscht, putzt und bügelt
Und jetzt singt sie auch noch
Und geht auf Deutschlandtour
Jetzt tanzt sie auch noch
Und das mit der Figur
Ist sie dafür nicht eventuell
Ein bisschen zu alt?
Muss sie denn alles ausprobieren?
Tja, so ist sie halt
Die hat doch eigentlich Abitur
Und in Hamburg auch 'n Haus
Was sagt denn da ihr Freund dazu?
Wie hält denn der das aus?
Allein zu Haus?
Wie hält der das aus?
Demnächst will sie wahrscheinlich
Auch noch in die Politik
Und dann grinst sie aufm Wahlplakat
In der ganzen Republik
Gelb und blau
Bitte wählt diese Frau
Die hat doch auch 'n Hund
Und ernährt sich so gesund
Dass die so durch die Gegend tobt...
War sie nicht frisch Verlobt?
Und jetzt singt sie auch noch
Und geht auf Deutschlandtour
Jetzt tanzt sie auch noch
Und das mit der Figur
Ist sie dafür nicht eventuell
Ein bisschen zu alt?
Muss sie denn alles ausprobieren?
Tja, so ist sie halt
Sie pflegt auch ihren Garten
Trinkt Bier und spielt gern Karten
Sie knabbert gern von früh bis spät
Aber grad hält sie Diät
Und jetzt singt sie auch noch
Jetzt tanzt sie auch noch
Ist sie dafür nicht eventuell
Ein bisschen zu alt?
Muss sie denn alles ausprobieren?
Tja, so ist sie halt
The song "Jetzt singt sie auch noch" by Barbara Schöneberger is a commentary on the public perception of celebrities who seemingly attempt to do everything possible to stay relevant, regardless of their age or ability. The first verse lists the various media appearances and career ventures of the hypothetical celebrity, noting how she has previously worked in a magazine publishing house and appeared on a talk show. The chorus questions whether the celebrity should really be attempting to sing and dance on a nationwide tour, and comments on her age and figure. The second verse goes on to question the celebrity's romantic life, and then takes a surreal turn with the suggestion that she may enter politics and end up on a campaign poster. The song ends with a list of the celebrity's mundane interests, including gardening and playing cards, and ends with the refrain "so ist sie halt" (that's just how she is).
Overall, the song is a playful commentary on the intersection of fame, age, and public perception, and raises questions about why some well-known figures choose to continue performing or branching out into new business ventures. It also pokes fun at the public fascination with celebrity lifestyles and domestic habits.
Line by Line Meaning
War die nicht in der Werbung
Was she not in commercials?
In den Medien oder so?
Or something in the media?
Saß die nicht aufm Sofa rum
Did she not sit around on the sofa?
In einer Fernsehshow?
In a television show?
Schrill und bunt
Loud and colorful
Üppig und blond
Plump and blonde
Hat die nicht mal geschrieben
Did she not once write
Für 'nen Zeitschriftenverlag?
For a publishing house?
Und irgendwann bei Harald Schmidt
And at some point on Harald Schmidt's show
Auch irgendwas gesagt?
Did she also say something?
Mann, oh mann
Man, oh man
Was tut die sich an?
What is she doing to herself?
In der Zeitung beim Friseur
In the hairdresser's newspaper
Das ist gar nicht lange her
That wasn't long ago
Da sah man sie bei sich zuhaus
You could see her at home
Wie sie abwäscht, putzt und bügelt
Washing, cleaning, and ironing
Und jetzt singt sie auch noch
And now she's singing too
Und geht auf Deutschlandtour
And going on a Germany tour
Jetzt tanzt sie auch noch
Now she's dancing too
Und das mit der Figur
And that with her figure
Ist sie dafür nicht eventuell ein bisschen zu alt?
Isn't she maybe a little too old for that?
Muss sie denn alles ausprobieren?
Does she have to try everything?
Tja, so ist sie halt
Well, that's just how she is
Die hat doch eigentlich Abitur
She actually has a high school degree
Und in Hamburg auch 'n Haus
And also a house in Hamburg
Was sagt denn da ihr Freund dazu?
What does her friend say about that?
Wie hält denn der das aus?
How does he handle that?
Allein zu Haus?
Alone at home?
Wie hält der das aus?
How does he handle that?
Demnächst will sie wahrscheinlich
Next, she'll probably
Auch noch in die Politik
Also go into politics
Und dann grinst sie aufm Wahlplakat
And then she'll smile on election posters
In der ganzen Republik
Throughout the country
Gelb und blau
Yellow and blue
Bitte wählt diese Frau
Please choose this woman
Die hat doch auch 'n Hund
She also has a dog
Und ernährt sich so gesund
And eats so healthily
Dass die so durch die Gegend tobt...
That she romps around so much...
War sie nicht frisch Verlobt?
Wasn't she just engaged?
Sie pflegt auch ihren Garten
She also tends to her garden
Trinkt Bier und spielt gern Karten
Drinks beer and enjoys playing cards
Sie knabbert gern von früh bis spät
She likes to snack from early to late
Aber grad hält sie Diät
But she's currently on a diet
Und jetzt singt sie auch noch
And now she's singing too
Jetzt tanzt sie auch noch
Now she's dancing too
Ist sie dafür nicht eventuell ein bisschen zu alt?
Isn't she maybe a little too old for that?
Muss sie denn alles ausprobieren?
Does she have to try everything?
Tja, so ist sie halt
Well, that's just how she is
Contributed by Jordan P. Suggest a correction in the comments below.