Hatikvah
Barbra Streisand Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;

עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם





Overall Meaning

The lyrics to Barbra Streisand's Hatikvah express the deep longing and hope of the Jewish people to return to their homeland and establish a free, independent state. The first verse declares that as long as there is a Jewish soul alive, there will be an unspoken yearning for Zion that will never die. The second verse proclaims that this hope has not been lost, but has endured for thousands of years, and that the Jewish people still hold onto the dream of being a free people in their own land, Zion and Jerusalem.


The song's lyrics are powerful and evoke a strong emotional response from many Jewish people around the world. It has become an unofficial anthem of sorts for the modern state of Israel, and is often played at official ceremonies and events. The song has a long and complex history, dating back to the late 19th century when a Romanian Jewish poet named Naftali Herz Imber wrote the words as a poem. It quickly spread throughout the Jewish world and was set to music, eventually becoming the official national anthem of Israel in 1948.


Line by Line Meaning

כל עוד בלבב פנימה
As long as a Jewish soul beats within me


נפש יהודי הומייה
My Jewish spirit is alive and well


ולפאתי מזרח קדימה
My eyes are turned towards the direction of the rising sun


עין לציון צופיה
My gaze is fixed on Zion


עוד לא אבדה תקוותינו
Our hope is not yet lost


התקווה בת שנות אלפיים
The hope of two thousand years


להיות עם חפשי בארצנו
To be a free people in our own land


ארץ ציון וירושלים
The land of Zion and Jerusalem




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Samuel Cohen

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Robo


on Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)

I love Melinda Vesterfelt

More Versions