Letters That Cross In The Mail
Barbra Streisand Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Last month
While thinking of love
I wrote him some words and mailed them away
But the next day

I found at my door a letter from spain
He'd sent long before
And his note read
I haven't heard from you in weeks

I must assume that you no longer care
Too bad that's it, goodbye
It's just amazing
How loving can fail

From letters that cross in the mail
A life, a love, a chance to win it all
Can pass you by, in the foreign scene
And you think you'll find your fate tomorrow night

And he finds somebody else in-between
I sat with swords in my heart
And pen in a hand I wrote
I'm glad that we're through

Full of hate I mailed it
But then in a week a letter arrived
With love did it speak
And his note read

I loved the tender words you sent
It seems I wronged you please forgive me
I'll return, I should leave soon
But oh, I know now that he'll never sail

Our letters will cross in the mail
It's just amazing
How time brings a loss




And loving can fail
Like letters that cross in the mail...

Overall Meaning

The song "Letters That Cross In The Mail" by Barbra Streisand narrates a tale of lost love and regret that is expressed through letters that crossed each other in the mail. The song highlights how communication lost in the mail can cause a tremendous misunderstanding, leading to the end of a once-beautiful relationship. The song is about how the couple's missed connections in the mail lead to their eventual parting of ways. The singer explains how she wrote a letter to her lover and mailed it away, hoping to rekindle their love. But before he could respond to her letter, she received another letter from him, saying he hadn't heard from her in weeks and was assuming she didn't care anymore. This chain of letters caused the couple to drift, and he found someone else while she bitterly wrote a response that she was glad they were through with each other.


The singer's letter, however, crossed with his previous letter, which spoke of his longing and love for her. Through this crossed communication, she realizes he still cares for her, and she forgives him for their misunderstandings. The chorus echoes the theme of the song, how lost communications can affect love and cause misunderstandings, leading to lost opportunities, wondering about what could have been, and regret. In the end, they send letters in the hope that they would cross again, and that they can rekindle their love.


Line by Line Meaning

Last month
A while ago


While thinking of love
During a time when love was on the mind


I wrote him some words and mailed them away
She wrote a letter and sent it to him


But the next day
The following day


I found at my door a letter from spain
She received a letter from someone in Spain


He'd sent long before
He had sent it a while ago


And his note read
He wrote


I haven't heard from you in weeks
He had not received a letter from her in weeks


I must assume that you no longer care
He assumed that she no longer cared about him


Too bad that's it, goodbye
He accepted it and said goodbye


It's just amazing
It's surprising


How loving can fail
How love can fail


From letters that cross in the mail
From letters that were sent to each other but crossed paths in the mail system


A life, a love, a chance to win it all
A life, a chance at love, and an opportunity to have everything


Can pass you by, in the foreign scene
Opportunities can be missed, especially in a foreign country


And you think you'll find your fate tomorrow night
You think you'll find your destiny tomorrow


And he finds somebody else in-between
And he finds someone else in the meantime


I sat with swords in my heart
She felt hurt and angry


And pen in a hand I wrote
She wrote a letter with her pen in hand


I'm glad that we're through
She was happy that their relationship had ended


Full of hate I mailed it
She sent the letter full of anger and hatred


But then in a week a letter arrived
But then she received a letter a week later


With love did it speak
It was a letter full of love


And his note read
He wrote


I loved the tender words you sent
He loved the sweet words she wrote


It seems I wronged you please forgive me
He realized he had done something wrong and asked for forgiveness


I'll return, I should leave soon
He planned on coming back soon


But oh, I know now that he'll never sail
But she knew he would never come back


Our letters will cross in the mail
Their letters to each other will continue to cross paths in the mail system


It's just amazing
It's surprising


How time brings a loss
How time can bring about a loss


And loving can fail
And love can fail


Like letters that cross in the mail...
Just like letters that cross paths in the mail system.




Lyrics © Universal Music Publishing Group, HOLMES LINE OF RECORDS INC
Written by: RUPERT HOLMES

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Robo


on Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)

I love Melinda Vesterfelt

More Versions