Gamla Älskade Barn
Barbro Hörberg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vinden smeker hans kind som ingen har rört vid på länge, länge.
Gamla älskade barn, vad drömde din mamma om när du blev till?
Gamla älskade barn, gamla älskade barn.
Vilken dag upphör ett barn med att vara barn?
Vilken dag slutar barnens vän att vara vän?
Vilken dag betraktas man plötsligt som vuxen och stor och får själv ta hand om sin gråt?
Där på en bänk har en försupen solstråle just somnat in.
Vinden smeker hans kind som ingen har rört vid på länge, länge.
Gamla älskade barn, vad drömde din mamma om när du blev till?
Gamla älskade barn, gamla älskade barn.
Vilken dag upphör ett barn att vara barn?
Vilken dag slutar barnens vän att vara vän?
När mister en människa barnets rätt till trygghet och tröst och förlåt?
Vilken dag betraktas man plötsligt som vuxen och stor och får själv ta hand om sin gråt?
Där på en bänk har en gammal solstråle just somnat in.
Vinden smeker hans kind som ingen har rört vid på länge, länge.
Gamla älskade barn, vad drömde din mamma om när du blev till?
Gamla älskade barn, gamla älskade barn.
In Barbro Hörberg's song "Gamla Älskade Barn," the lyrics explore the concept of maturing and growing older. The opening verse describes an old man who has fallen asleep on a bench and has not been touched by anyone for a long time. The repetition of "Gamla älskade barn" (old beloved child) asks what the man's mother dreamed about when he was born, suggesting that we all start as innocent children with hopes and dreams before life wears on us.
The following verses ask rhetorical questions about the end of childhood and the loss of innocence. The lyrics question when a child stops being a child and when a friend of a child becomes a friend of an adult. The song then questions when a person loses their right to feel safe and comforted like they did when they were a child. The final question asks when someone becomes an adult and must take care of themselves, including dealing with their own emotions.
Line by Line Meaning
Där på en bänk har en gammal solstråle just somnat in.
An old person has passed away while sitting on a bench, like a sunbeam fading away.
Vinden smeker hans kind som ingen har rört vid på länge, länge.
The wind gently touches their cheek, as though no one has touched them in a very long time.
Gamla älskade barn, vad drömde din mamma om när du blev till?
Old beloved child, what did your mother dream of when she gave birth to you?
Gamla älskade barn, gamla älskade barn.
Old beloved child, old beloved child.
Vilken dag upphör ett barn med att vara barn?
On what day does a child cease to be a child?
Vilken dag slutar barnens vän att vara vän?
On what day does a child's friend cease to be a friend?
Vilken dag mister en människa barnets rätt till trygghet och tröst och förlåt?
On what day does a person lose a child's right to safety, comfort, and forgiveness?
Vilken dag betraktas man plötsligt som vuxen och stor och får själv ta hand om sin gråt?
On what day is one suddenly seen as an adult, and must handle their own tears?
Där på en bänk har en försupen solstråle just somnat in.
An old, drunk person has passed away while sitting on a bench, like a sunbeam fading away.
Gamla älskade barn, vad drömde din mamma om när du blev till?
Old beloved child, what did your mother dream of when she gave birth to you?
Gamla älskade barn, gamla älskade barn.
Old beloved child, old beloved child.
Vilken dag upphör ett barn att vara barn?
On what day does a child cease to be a child?
Vilken dag slutar barnens vän att vara vän?
On what day does a child's friend cease to be a friend?
När mister en människa barnets rätt till trygghet och tröst och förlåt?
When does a person lose a child's right to safety, comfort, and forgiveness?
Vilken dag betraktas man plötsligt som vuxen och stor och får själv ta hand om sin gråt?
On what day is one suddenly seen as an adult, and must handle their own tears?
Där på en bänk har en gammal solstråle just somnat in.
An old person has passed away while sitting on a bench, like a sunbeam fading away.
Gamla älskade barn, vad drömde din mamma om när du blev till?
Old beloved child, what did your mother dream of when she gave birth to you?
Gamla älskade barn, gamla älskade barn.
Old beloved child, old beloved child.
Writer(s): lasse berghagen, barbro hörberg
Contributed by Alex Y. Suggest a correction in the comments below.
@Livsangel
"Och det är som jag hörde
min faders röst
när han ännu var lycklig och ung.
Innan sången blev tyst
i hans dödssjuka bröst
och hans levnad blev
sorgsen och tung."
-Gustav Fröding, "Strövtåg i hembygden."
@styliten2569
En av dom starkaste låtar jag hört.
@snickaren111
Haha, texten är ju sentimental och grund, finns ingen verkshöjd alls(m.a.p poetisk kvalitet). Komiskt hur ni som är fattiga i anden hyllar detta pekoral till text. Melodin är dock av bästa märke. Liksom Barbros närvaro. Och vilken underbar röst hon har, fru Hörberg. Sublimt, minst sagt. Kommer ständigt tillbaka till detta mästerverk. ❤
@monafransson1468
Enormt vacker låt,som står sig i alla tider
@gittans1994
♥ Grattis Barbro ♥ Hoppas att du sitter i din himmel och ler ♥ ♥ Kanske njuter av änglarna som nynnar dina sånger ♥
@u65402508
Barbro Hörberg bjuder på en vacker låt-Gamla älskade barn. Bra.
@IngerAnna
Herregud, så vakkert! Tenk at jeg ikke hadde hørt om denne visekunstneren før hun ble hedret i "Allsång på Skansen" i kveld.
@briorvestre
Barbro...du rörde mitt hjärta och jag saknar dig!
@ingerandersson8970
Underbara Barbro Hörberg :-)
@marystrand
Ja - man blir gråtfärdig. Fantastisk text.
@Kunigunda100
gammal blir du aldrig älskade Barbro...... du finns med mig o många andra i tanke o själ.....vila vidare Jag tar hand om min egen gråt