Salope
Barcella Lyrics

T'es jolie comme une aquarelle d'occasion
You're pretty like a secondhand watercolour.

T'es belle comme une couronne funéraire
You're beautiful like a funeral wreath.

T'es souriante comme une gardienne de prison
You're smiling like a prison guard.

T'es sexe comme une gaine de quinquagénaire
You're sexual like a fifties woman's girdle.

Puis t'es romantique comme un ciel sans étoile
Then you're romantic like a sky without stars.

T'es pétillante comme de l'eau plate en flacon
You're bubbly like flat water in a bottle.

Tu prends aux tripes comme une grippe intestinale
You hit me in the gut like a stomach flu.

T'es rassurante comme un cancer du colon
You're reassuring like colon cancer.

Salope
Bitch

Tu tapes à l'œil comme une pelleteuse de chantier
You're showy like an excavator.

T'en jettes comme un exercice militaire
You're throwing it like a military exercise.

T'es drôle comme un crime contre l'humanité
You're funny like a crime against humanity.

T'es chouette comme un déclaration de guerre
You're cool like a declaration of war.

Moins attirante qu'une raie du cul d'mécano
Less attractive than a mechanic's butt crack.

Affectueuse comme un bichon mal dressé
Affectionate like an untrained bichon.

Tu résonnes en moi tel un silence radio
You resonate in me like a radio silence.

Et tu m'apaises autant qu'un ongle incarné
And you soothe me as much as an ingrown toenail.

Salope
Bitch

T'es sage comme une image de film porno
You're as innocent as a pornographic image.

Digeste comme un champignon nucléaire
Digestible like a nuclear mushroom.

T'es pas plus câline que ma scie à métaux
You're not more affectionate than my metal saw.

Puis t'es saine comme une infection urinaire
Then you're healthy like a urinary infection.

T'es généreuse comme un contrôleur du fisc
You're generous like a tax controller.

T'es réactive comme un guichetière à La Poste
You're reactive like a post office clerk.

T'es pas plus joyeuse qu'une ado dépressive
You're no happier than a depressed teenager.

Je prie la nuit pour que le diable t'emporte
I pray at night that the devil takes you away.

Salope
Bitch

Toi ma douleur, ma faiblesse, ma promise
You're my pain, my weakness, my promise.

J'ai peur qu'un triste jour, tu prennes les rennes
I'm afraid that one sad day, you'll take the reins.

En attendant je penche comme la tour de Pise
In the meantime, I lean like the Tower of Pisa.

A fleur de poésie je trompe mes peines
At the mercy of poetry, I deceive my sorrows.

Mais je redoute ce jour où de noir vêtue
But I dread the day when, dressed in black,

Au gré de tes ruelles infesté de haine
In the alleys infested with your hate,

Tu meurs mélancolique à tes heures perdues
You die melancholic in your idle hours.

Le cœur en berne je chanterai ta rengaine
With a heavy heart, I'll sing your tune.

Salope
Bitch

Salope
Bitch

Salope
Bitch

Salope
Bitch