BGKO: Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra is a great fam… Read Full Bio ↴Google translate:
BGKO: Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra is a great family that melds modern nomads, European and Mediterranean lands with the passionate love for gipsy and klezmer music. Gipsy is the musical culture of the Roma in the Balkans and the Middle East. Klezmer is the tradition of Jewish immigrants from Eastern Europe. The BGKO is the explosive mix of the best gadjos the Barcelona scene, made up of:
Members Robindro Nikolic - Clarinete - Serbia India
Mattia Schirosa - Acordeón - Italia
Julien Chanal - Guitarra - Francia
Ivan Kovacevic - Contrabajo - Serbia
Stelios Togias - Darbuka - Grecia
Sandra Sangiao - Voz - Spain
Facebook: https://www.facebook.com/BgkoBarcelonaGipsyKlezmerOrchestra
BGKO: Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra http://www.bgko.org/
YouTube Channel www.youtube.com/watch?
Cigani Ljubiat Pesnji
Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
a pesnji nje prastije.
Cigani ljubit pesnji,
a pesnji udavlije.
O mama, mama, mama,
ljubit cigana jana.
O mama, mama, mama,
Cigani ljubit' konji,
a konji nje prastije.
Cigani ljubit konji,
a konji varanije
O mama, mama, mama,
ljubit cigana jana.
O mama, mama, mama,
ljubit cigana jana. x2
Ciganji ljubit' koljca,
a koljca nje prastije.
Cigani ljubit' sergi,
a sergi zalatije
O mama, mama, mama,
ljubit cigana jana.
O mama, mama, mama,
ljubit cigana jana. x2
Cigani ljubit' vina,
a vina nje prastije.
Cigani ljubit vina,
gruzinska razliva.
O mama, mama, mama,
ljubit cigana jana.
O mama, mama, mama,
ljubit cigana jana. x2
Cigani ljubit' sumi,
a sumi nje prastije.
Cigani ljubit' sumi
a sumi daragije.
O mama, mama, mama,
ljubit cigana jana.
O mama, mama, mama,
ljubit cigana jana. x4
End.
The lyrics of "Cigani Ljubiat Pesnji", a song by Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra, talk about the Romani people's love for various things - songs, horses, jewelry, wine, and forests. Each verse of the song follows a similar pattern, stating what the Romani people love and what those things are not. For example, "Cigani ljubit' pesnji, a pesnji nje prastije" translates to "Romani people love songs, but not just any songs." The repetition of the phrase "O mama, mama, mama" suggests a yearning for something, perhaps a longing for love and acceptance. Overall, the lyrics celebrate the Romani people's appreciation for the beauty and richness of life, especially in the face of adversity and discrimination.
Line by Line Meaning
Cigani ljubit' pesnji,
Gypsies love songs,
a pesnji nje prastije.
but not just any song.
Cigani ljubit pesnji,
Gypsies love songs,
a pesnji udavlije.
songs that touch the soul.
O mama, mama, mama,
Oh mother, mother, mother,
ljubit cigana jana.
loves the Gypsy boy.
Cigani ljubit' konji,
Gypsies love horses,
a konji nje prastije.
but not just any horse.
Cigani ljubit konji,
Gypsies love horses,
a konji varanije
horses that are free and wild.
Ciganji ljubit' koljca,
Gypsies love rings,
a koljca nje prastije.
but not just any ring.
Cigani ljubit' sergi,
Gypsies love earrings,
a sergi zalatije
earrings that sparkle.
Cigani ljubit' vina,
Gypsies love wine,
a vina nje prastije.
but not just any wine.
Cigani ljubit vina,
Gypsies love wine,
gruzinska razliva.
Georgian wine that flows freely.
Cigani ljubit' sumi,
Gypsies love forests,
a sumi nje prastije.
but not just any forest.
Cigani ljubit' sumi
Gypsies love forests,
a sumi daragije.
forests that are dear to them.
O mama, mama, mama,
Oh mother, mother, mother,
ljubit cigana jana.
loves the Gypsy boy.
O mama, mama, mama,
Oh mother, mother, mother,
ljubit cigana jana.
loves the Gypsy boy.
End.
Contributed by Sophie E. Suggest a correction in the comments below.
@thomasakerberg6765
I love this!
Mattia Schirosa (accordion,ltaly)
Robindro Nikolic (Clarinet - Serbia/India)
Sandra Sangiao (voice, Spain)
lvan Kovačević (double bass, Serbia)
Stelios Togias (percussion,Greece)
Julien Chanal (guitar, France)
People get together with music!
@robertober1
Devojka ima magicno lep glas jednostavno tera coveka da slusa i slusa i samo slusa i premotava pesme
@teodoradincheva
Are you Serbian? I'm Bulgarian 🇧🇬♥️👸
@robertober1
@@teodoradincheva da iz srbije sam
@user-ir8ht2rn1h
Когда моя мама с роднёй пели эту песню, припев звучал так: " Ах, мама, мама, люблю цыгана Яна!" "Ой, верю, верю, дети, что есть любовь на свете!" Ещё у нас была пластинка - Роза Джелакаева и Пётр Деметр, ну такие классные цыганские песни там пели!.
@dragangolubovic2639
Svi oni su predivni muzićari i apsolutno sam siguran da neobićno vole ovo sto rade a ona ima tako dobar glas da je to nesto nevetovatno kao i scenski nastup, iskreno sam oduševljen kako odavno nisam bio. Zelim im još mnogo nastupa i da uveseljavaju svet , ma gde bili svako ko ima imalo krvi u sebi prokljućače mu ista i biće sretan . veliki pozdrav za BGKO
@trex1517
How many real gypsies are in this band?
@user-wq7qe9bp2y
Невероятно сладкий акцент!Могла бы слушать день и ночь😍Браво!!!
@pickolizac100
Ja volim RUSIJU ! Dan i noc !
@user-wq7qe9bp2y
@@pickolizac100 hvala)i ja sam mnogo volim Srbiju.
@user-mv2ey9gu1j
НЕВЕРОЯТНЫЙ! 👌👏👒