Hévenu Shalom Aléchem
Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra Lyrics

The lyrics to "Hévenu Shalom Aléchem" by the Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra are a traditional Jewish song welcoming peace. The repetition of "Hevenu shalom aleichem" and "shalom aleichem" creates a meditative, almost hypnotic effect. The song's meaning is clear and uncomplicated, a message of peace extended to all. The use of Hebrew in the lyrics adds a layer of spiritual significance, as Hebrew is considered the language of God and the Jewish people.

The use of "Hevenu shalom aleichem" and "shalom aleichem" is not unique to this version of the song, as they are commonly used in Jewish religious services and celebratory songs. The BGKO version, however, brings a distinct Balkan and Gypsy flavor to the song with its instrumentation, including accordion, bass, violin, and guitar. The combination of Jewish and Balkan musical traditions is unique to the BGKO and contributes to the group's distinct sound.