Nou tout ka pran
Barikad Crew Lyrics

Menaj mwen dim ann TRIP lap ban mwen TAY li pou'm pyafe
My partner tells me to go on a trip, he's giving me money so I can have fun

Fok mwen ta TOUP POU LI san fe TEYAT, TOU LÈ BAGAY li vle
I should blindly obey him without questioning, no matter what he wants

Poum montre m TOF m dil cherie m pral baw yon bon jan TERAPI
To show off my expensive possessions, my dear, I will give you a good therapy

K'ap few toudi anyen w pap ka di, poutanl te gentan TOUTOUNI
Even though I constantly mistreat you, there's nothing you can say, yet you were already a fool

Gade jan nou ret chita ap gad sosye a ap depafini
Look at how we sit and watch as our society falls apart

Gade jan kounya preske tout ayisyen pa respekte lavi
Look at how now almost all Haitians don't respect life

Gade jan (kale j'an) nou lanati katastrof li yo fè'n peye pri
Look at how our country's misfortunes make us pay the price

Gade jan timoun san fanmi ap domi nan lari Toutouni
Look at how children without families sleep on the streets, feeling worthless

Nou ka chanje sa
We can change this

Si'n aplike lafwa
If we apply faith

Nou deja an reta
We are already behind

Pou lavi'n ka gen sans
So our lives can have meaning

Fok nou tout pran konsyans
We all need to become aware

Chak lè'n sinistre (An)
Every time disaster strikes (us)

Se lòt moun nap mande (Brit)
Other people are the ones asking (for help)

Fok gen inite, nasyon sa pa ka divize (Yes)
There must be unity, this nation cannot be divided

Nap poze tet nou kesyon, kiyes kap dirije
We are asking ourselves, who is leading

Nou pa dwe imilye
We should not be humiliated

kilè nap devlope
When will we develop

Yo pa vle, ankandre
They don't want, they denigrate

Yo fache, lè'n pale
They get angry when we speak

Y'ap kraze, nap gade
They are destroying, we are watching

yo pa vle peyi'n vanse
They don't want our country to progress

Ta sanble nou kondane
It seems like we are condemned

Rasanble pou'n ka chanje
Let's gather to make a change

Tou sa nou wè ki pa bon'k anpeche'n pwogrese
Everything we see that is not good prevents us from progressing

Tout yon sistèm m wè'k kraze
I see a whole system that is crumbling

Yon peyi'm wè'k prale
A country that I see is going downhill

Tout yon jenes kap vann kò yo
All the youth who are selling themselves

Tankou kann ki tou kale
Like sugar cane that is completely crushed

E tout konsène yo ap gade
And everyone is just watching

Enh! Yap pyafeee
Ah! They are just partying

Koze telman anpil m pa gen djòl pou'm pale
So much is happening, I don't even have words to speak

Yow! Tout etranje sou pran piyay, vin foure men yo nan granmoun nan
Hey! All the foreigners are taking advantage, coming to meddle in our affairs

Di yo Epa laa, non non E pa folman non
Tell them 'Epa here, no no not foolishness'

Mw map veye kò'm, ranje kòm pou bagay pa'm pa kale papa
I am taking care of myself, behaving so that my things don't get messed up

Pou fanm kap toutouni m pral kale je'm ap gade papa
For the women who feel worthless, I will shave my eyebrows and watch, dad

Telman'n kwè nan yoyo di
Because they believe so much in empty words

Nou tou rete toutouni
We all remain worthless

Medam yo met vye teni
Women put on old clothes

Mesye yo ret tou toudi
Men stay stubborn

Jèn yo + kwè nan vye plezi
Young people believe in old pleasures

Olye yo kenbe liv pourir
Instead of keeping their minds rotten

Menm lè nou poko kouri
Even when we're not running yet

Tèt pifò nan nou pati
Most of us are already gone

Yow! Pa bliye haiti se pam, se pa'w se pa nou tout li ye
Hey! Don't forget Haiti is for me, it's not for you, it's not for all of us

Problem yo se pam se paw nou tout nou pa dwe repliye
The problems are mine, they are yours, we should not hide

Chak ane BC toujou mete ansanm pou di'n respekete
Every year, BC always gathers to tell us to respect

Menm si dat premye janvye neg yo pa respekte
Even if on January 1st, some people don't respect it

Tifi a di manman'l mèt mete'l deyò
The girl says her mother should put him outside

Paske nan kanaval la'l pral toutouni
Because in the carnival, he will be worthless

Kit li te potoprens kit li te andeyò
Whether he is in Port-au-Prince or elsewhere

Depi gen 3 jou gra fò'l danse BC
Since there are three days left, he must dance to BC

Manman met men anlè li tonbe rele
Mother puts her hands up, he falls down calling

Li kapote'l adwat li tonbe rele
He bends over to the right, he falls down calling

Li kapote'l agoch li tonbe rele
He bends over to the left, he falls down calling

Maestro Mmix Kazino beat Yo Hype tout e haiti
Maestro Mmix Kazino beat, Yo Hype everything and Haiti

Plake plat otomatik 2pat kontinye
Automatic flat plate, 2Pat continues