El Carretero
Barrio Cubano De Ronald Rubinel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
lalalalalalalalala
Cuando yo te conocí
creí que tú era otra cosa
cuando te suelto un poquito
la sangre se me alborota
yo te quisiera tener
pero no hay colocación
donde ponerte eh eh
Por el camino del sitio mio
un carretero alegre paso
Esto tiene mis raices de mi Cuba tradición
por eso canto pal mundo
y lo hago de corazon
Con sus canciones muy consentida
mi guajirita alegre canto
Esta de más que yo te diga
que este ritmo es para ti
por eso viene a mi yo
por eso suena así
Me voy al transbordador
(Boom boom)
A descargar mi carreta
(Boom boom)
Me voy al transbordador
(Boom boom)
A descargar mi carreta
(Boom boom)
Para cumplir con la meta
(Boom boom)
De mi pequeña labor
A caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
Destino para la comba
que no se detenga mi rumba
sumale zamba brasilera
y veras como esto zumba
animandote a que pases
un buen rato divertido
y que te sientas como en casa
ahora aqui conmigo
A caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
Yo trabajo sin cesar
(Boom boom)
para poderme casar
(Boom boom)
yo trabajo sin reposo
(Boom boom)
para poderme casar
(Boom boom)
y si lo llego a lograr
(Boom boom)
será un guajiro dichoso
A caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
No tenga dos a la maletu
un baile male tu sal
Es el bombeo de tu sangre
que esta noche nos separa
esto tiene mis raices
de mi cuba la tradición
por eso canto pal mundo
y lo hago de corazón
Por un camino al sitio mio
un carretero alegre paso
por un camino al sitión mio
un carretero alegre paso
con sus canciones muy consentidas
mi guajirita alegre canto
alalala alalala alalala alalala
Me voy al transbordador
(Boom boom)
a descargar mi carreta
(Boom boom)
me voy al transbordador
(Boom boom)
a descargar mi carreta
(Boom boom)
para cumplir con la meta
(Boom boom)
de mi pequeña labor
A caballos pal monte
a caballos pal monte
a caballos pal monte
a caballos pal monte
Cafe del monte
cultive el llano
recoje el fruto
de tu sudor
The song "El Carretero" is a joyful celebration of Cuban traditions and an ode to hard work. The opening lines express the singer's initial misconception of the person he is addressing, leading to a sense of excitement and heightened emotions. The chorus, with its uptempo beat and lively melody, captures the spirit of a Cuban "guajiro," or country farmer. The song tells of the daily labor of a carretero, or a cart driver, who works tirelessly to fulfill his duty and ultimately find joy and satisfaction in his work. The lyrics mention the carretero's journey to the dock to unload his cargo, a process that is both laborious and rewarding. The song also highlights the importance of Cuban traditions and how they connect people to their roots and provide a sense of identity.
Through the use of rhythmic beats and "cumbia" style, Barrio Cubano De Ronald Rubinel has created a song that is both catchy and danceable. The lyrics embody a sense of pride in hard work and the importance of maintaining one's traditions. The overall feel of the song is celebratory and the rhythm and beat make it irresistible to dance to.
Line by Line Meaning
Cuando yo te conocí, creí que tú era otra cosa, cuando te suelto un poquito, la sangre se me alborota, yo te quisiera tener, dentro de mi corazón, pero no hay colocación, donde ponerte eh eh
When I met you, I thought you were different, but when we get a little closer, my heart starts racing. I want to keep you in my heart, but there's no room for you.
Por el camino del sitio mio, un carretero alegre paso
Along the road to my town, a joyful carter passed.
Esto tiene mis raices de mi Cuba tradición, por eso canto pal mundo, y lo hago de corazon
This comes from my Cuban roots, that's why I sing for the world, from the bottom of my heart.
Con sus canciones muy consentida, mi guajirita alegre canto
With his beloved songs, my cheerful peasant girl sang along.
Me voy al transbordador (Boom boom) A descargar mi carreta (Boom boom) Me voy al transbordador (Boom boom) A descargar mi carreta (Boom boom) Para cumplir con la meta (Boom boom) De mi pequeña labor
I'm heading to the ferry to unload my cart, to meet the goals of my small work, bang bang.
A caballo vamos pal monte, a caballo vamos pal monte, a caballo vamos pal monte, a caballo vamos pal monte, a caballo vamos pal monte, a caballo vamos pal monte
On horseback, we're going to the mountain, repeatedly, in a group.
Destino para la comba, que no se detenga mi rumba, sumale zamba brasilera, y veras como esto zumba animandote a que pases, un buen rato divertido, y que te sientas como en casa, ahora aqui conmigo
Let's go to the dance floor, so my rhythm doesn't stop. Add some Brazilian Samba, and you'll see how this rocks, spurring you to have a great, fun time and feel at home, right here with me.
Yo trabajo sin cesar (Boom boom) para poderme casar (Boom boom) yo trabajo sin reposo (Boom boom) para poderme casar (Boom boom) y si lo llego a lograr (Boom boom) será un guajiro dichoso
I work tirelessly, bang bang, to get married. I won't stop working, bang bang, to achieve my goal. And if I succeed, bang bang, I'll be a happy peasant.
No tenga dos a la maletu, un baile male tu sal, Es el bombeo de tu sangre que esta noche nos separa, esto tiene mis raices, de mi cuba la tradición, por eso canto pal mundo y lo hago de corazón
Don't pack two left shoes, let's dance with joy. It's the pumping of our blood that will separate us tonight. This comes from my roots, of Cuban tradition, that's why I sing for the world, from the bottom of my heart.
Cafe del monte, cultive el llano, recoje el fruto, de tu sudor
Coffee from the mountains, cultivated on the plains, you reap the fruits of your labor.
Contributed by Sophia E. Suggest a correction in the comments below.
@jsphotos
alalalalalalilalalalalalalalala
Cuando yo te conocícreí
que tú era otra cosa
cuando te suelto un poquito
la sangre se me alborota
yo te quisiera tener
dentro de mi corazón
pero no hay colocación
donde ponerte eh eh
Por el camino del sitio mio un carretero alegre paso
Esto tiene mis raices de mi Cuba tradiciónpor eso canto pal mundo y lo hago de corazon
Con sus canciones muy consentidami guajirita alegre canto
Esta de más que yo te digaque este ritmo es para ti
por eso viene a mi yo, por eso suena así
Me voy al transbordador(Boom boom)
A descargar mi carreta(Boom boom)
Me voy al transbordador(Boom boom)
A descargar mi carreta(Boom boom)
Para cumplir con la meta(Boom boom)
De mi pequeña labor
A caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
Destino para la combaque
no se detenga mi rumba
sumale zamba brasilera
y veras como esto zumba
animandote a que pases
un buen rato divertido
y que te sientas como en casa
ahora aqui conmigo
A caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
Yo trabajo sin cesar(Boom boom)
para poderme casar(Boom boom)
yo trabajo sin reposo(Boom boom)
para poderme casar(Boom boom)
y si lo llego a lograr(Boom boom)
será un guajiro dichoso
A caballo vamos pal monte
a caballo vamos pal monte
No tenga dos a la maletu
un baile male tu sal
Es el bombeo de tu sangre
que esta noche nos separa
esto tiene mis raices
de mi cuba la tradición
por eso canto pal mundo
y lo hago de corazón
Por un camino al sitio mio
un carretero alegre paso
por un camino al sitión mio
un carretero alegre paso
con sus canciones muy consentidas
mi guajirita alegre canto
alalala alalala alalala alalala
Me voy al transbordador(Boom boom)
a descargar mi carreta(Boom boom)
me voy al transbordador(Boom boom)
a descargar mi carreta(Boom boom)
para cumplir con la meta(Boom boom)
de mi pequeña labor
A caballos vamos pal monte
a caballos vamos pal monte
a caballos vamos pal monte
a caballos vamos pal monte
Cafe del monte
cultive el llano
recoje el fruto
de tu sudo
Cafe del monte
cultive el llano
recoje el fruto
de tu sudo
@user-ex3bh2pb6j
Cuando yo te conocí
Creí que tú era otra cosa
Cuando te suelto un poquito
La sangre se me alborota
Yo te quisiera tener
Dentro de mi corazón
Pero no hay colocación
Donde ponerte eh eh
Por el camino del sitio mio
Un carretero alegre paso
Esto tiene mis raices de mi Cuba tradición Por eso canto pal mundo
Y lo hago de corazon
Con sus canciones muy consentida
Mi guajirita alegre canto
Esta de más que yo te diga
Que este ritmo es para ti
Por eso viene a mi yo
Por eso suena así
Me voy al transbordador (Boom boom)
A descargar mi carreta (Boom boom)
Me voy al transbordador (Boom boom)
A descargar mi carreta (Boom boom)
Para cumplir con la meta (Boom boom)
De mi pequeña labor
A caballo vamos pal monte
A caballo vamos pal monte
A caballo vamos pal monte
A caballo vamos pal monte
A caballo vamos pal monte
A caballo vamos pal monte
Destino para la comba
Que no se detenga mi rumba
Sumale zamba brasilera Y veras como esto zumba
Animandote a que pases
Un buen rato divertido Y que te sientas como en casa
Ahora aqui conmigo
A caballo vamos pal monte
A caballo vamos pal monte
A caballo vamos pal monte
A caballo vamos pal monte
A caballo vamos pal monte
A caballo vamos pal monte
Yo trabajo sin cesar (Boom boom)
Para poderme casar (Boom boom)
Yo trabajo sin reposo (Boom boom)
Para poderme casar (Boom boom)
Y si lo llego a lograr (Boom boom)
Será un guajiro dichoso
A caballo vamos pal monte
A caballo vamos pal monte
No tenga dos a la maletu
Un baile male tu sal
Es el bombeo de tu sangre
Que esta noche nos separa
Esto tiene mis raices
De mi cuba la tradición
Por eso canto pal mundo
Y lo hago de corazón
Por un camino al sitio mio
Un carretero alegre paso
Por un camino al sitión mio
Un carretero alegre paso
Con sus canciones muy consentidas
Mi guajirita alegre canto Alalala alalala alalala alalala
Me voy al transbordador (Boom boom)
A descargar mi carreta (Boom boom)
Me voy al transbordador (Boom boom)
A descargar mi carreta (Boom boom)
Para cumplir con la meta (Boom boom)
De mi pequeña labor
Cafe del monte
Cultive el llano
Recoje el fruto
De tu sudor
@rodcrookes6036
2020 and Still jamming this. 🎶🎶🔥🔥✨💥
@rodcrookes6036
2023 and still bumping this!!
@Kikin1949
Hermosos sones. No hay duda que el mambo, la rumba y el danzón son dignos representantes del alma latina y caribeña. Que maravillas !!!
@Carlito-Fxwg
Still love this song..2024.
@MultiTata80
Ok, this magnificent song reminds me my youth, back to high school, when we were a great bunch of classmates and we were used to go to a bar and listen latin, reggaeton, all this good stuff.. Oh God, really great times..
@VirtouseGirl
Saludos desde el Caribe, Aruba
@marlene97280
Dutch antilles
Besos from Martinique
@tolasurfer1
this is my favorite rendition of this classic song-makes me feel like going to the field to cut the cane! or dance...
@enrustraopen
Great!!! I love this superhit by Guillermo Portabales and every new version of it makes me happier. Thia one is fresh, with rap and other today's rhythms, but it is the same "music of soil" as it was with the "classic" versions of Guillermo Portabales and Eliades Ochoa. It touches directly my heart and soul. And it makes me dance. :))) A CABALLO VAMOS PAL MONTE!
@19godsmack71
A caballo vamo pa'l monte, a caballo vamo pa'l monte I love this!!