Kaëll studied music in Antwerp, after finishing school he landed a job as a singer and in 1982 he took part in the Baccara-beker, which he won. In 1983 Kaëll took part in Eurosong (Belgium heats for the Eurovision Song Contest) with the song Symphonie, he finished in third place. His next single La mamadora did well in the Flemish charts which he released in 1986. Kaëll took part again in Eurosong in 1987 with the song Carrousel, he was a favourite to win and represent Belgium at the Eurovision, however at the close of voting Carrousel had picked up 58 points placing Kaëll in second place, the winner was Liliane Saint-Pierre. In 1997 Kaëll was offered by vtm to host the talent shows Soundmixshow (Dutch counterpart of the UK's Stars in Their Eyes) and Rad van Fortuin.
De Marie-Louise
Bart Kaëll Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ze gaat dwars door de woeste orkaan
En de huilende wind
Gaat weer wild tekeer
Maar de Marie-Louise zal nooit vergaan
We werpen de netten van ′s morgens tot 's avonds
Een mager vangst, maar je werkt als een beest
Nog twee dagen, dan de veilige haven
De Marie-Louise danst op en neer
Ze gaat dwars door de woeste orkaan
En de huilende wind
Gaat weer wild tekeer
Maar de Marie-Louise zal nooit vergaan
De ouwe brengt ons wel
Naar veiligere oorden
De meester na God, kapitein van z′n schuit
Hij houdt steeds de koers, verliest nooit het noorden
Al ligt hij soms dronken in z'n kajuit
De Marie-Louise danst op en neer
Ze gaat dwars door de woeste orkaan
En de huilende wind
Gaat weer wild tekeer
Maar de Marie-Louise zal nooit vergaan
Je valt in je kooi, je voelt je geborgen
Er knaagt iets in jou, en je denkt weer aan thuis
Je vraagt je weer af: wie zal voor ze zorgen
Als 't schip vergaat, met man en muis
De Marie-Louise danst op en neer
Ze gaat dwars door de woeste orkaan
En de huilende wind
Gaat weer wild tekeer
Maar de Marie-Louise zal nooit vergaan
La la la
Maar de Marie-Louise
Zal nooit vergaan
De Marie-Louise danst op en neer
Ze gaat dwars door de woeste orkaan
En de huilende wind
Gaat weer wild tekeer
Maar de Marie-Louise zal nooit vergaan
The song De Marie-Louise by Bart Kaëll is about a sailing ship named Marie-Louise that is weathering a storm. Despite the violent winds and rough seas, the ship dances up and down, never succumbing to the tumultuous weather. The crew onboard the ship are fishermen who are hard at work throwing their nets from sunrise to sunset but they know that they will soon reach their destination where they can celebrate.
The captain is portrayed as a strong and reliable figure who always keeps his bearings and leads the ship towards safer harbors, even when he is drunk in his cabin. The lyrics also express the homesickness and the anxiety that the crew members feel as they think of what may happen to their loved ones if the ship were to sink.
The song can be interpreted as a metaphor for the challenges and storms that we face in our lives. It encourages us to persevere and to keep our heads up even in the face of adversity, knowing that with a strong sense of purpose and direction, we can come out on the other side unscathed.
Line by Line Meaning
De Marie-Louise danst op en neer
The ship Marie-Louise rocks up and down on the waves
Ze gaat dwars door de woeste orkaan
She plows through the raging hurricane
En de huilende wind
And the howling wind
Gaat weer wild tekeer
Rages once again
Maar de Marie-Louise zal nooit vergaan
But the Marie-Louise will never sink
We werpen de netten van 's morgens tot 's avonds
We throw the nets from morning till evening
Een mager vangst, maar je werkt als een beest
A meager catch, but you work like a beast
Nog twee dagen, dan de veilige haven
Two more days, then the safe harbor
Dan gaan we aan wal en vieren we feest
Then we go ashore and celebrate
De ouwe brengt ons wel
The old captain brings us safely
Naar veiligere oorden
To safer places
De meester na God, kapitein van z’n schuit
The master after God, captain of his ship
Hij houdt steeds de koers, verliest nooit het noorden
He always keeps the course, never loses his way
Al ligt hij soms dronken in z’n kajuit
Even though he sometimes lies drunk in his cabin
Je valt in je kooi, je voelt je geborgen
You fall into your bunk, feeling safe
Er knaagt iets in jou, en je denkt weer aan thuis
Something gnaws at you, and you think of home again
Je vraagt je weer af: wie zal voor ze zorgen
You wonder again: who will take care of them
Als 't schip vergaat, met man en muis
If the ship sinks, with all hands on deck
La la la
Maar de Marie-Louise zal nooit vergaan
But the Marie-Louise will never sink
De Marie-Louise danst op en neer
The ship Marie-Louise rocks up and down on the waves
Ze gaat dwars door de woeste orkaan
She plows through the raging hurricane
En de huilende wind
And the howling wind
Gaat weer wild tekeer
Rages once again
Maar de Marie-Louise zal nooit vergaan
But the Marie-Louise will never sink
Writer(s): Jan Leyers, Roland Verlooven
Contributed by London S. Suggest a correction in the comments below.
@herrprofessor
Hallo iedereen/allemaal:
Heeft dit liedje seksuele connonaties, dubbelzinnigheden of opmerkingen?
Op elk geval heb ik er ontzettend graag op het trouwfeest van mijn geliefde nichtje op gedanst. Ze is getrouwd met een sympathieke en charmante Leuvenaar.
Groetjes uit Murcia, Spanje
Carlos M.S.
PS: Wiljen Gentse auteur en componist Roland Verlooven AKA Armath (1938-2017) heeft jarenlang op de Costa Brava (in de Catalaanse provincie Girona/Gerona, voor wie het niet weet) gewoond, namelijk in L'Escala (tegen de Griekse ruïnes van Ampurias).
@peterstinissen3076
dit is een echte klasieker die iedereen een goed gevoel geeft.
@markrogiers9612
Idd
@bramygamer3339
Dit is het beste liedje ever
@shaniavanautreve7824
Super leuk lied😘
@blanka.elfpeak9266
BELGIEEEEEEEEEEE
@ilianovanbillemont1880
Best lied voor familie feest
@733vinny
❤❤❤
@michaelb.1484
2022 en nog niet vergaan!
@topsterenisgedaankijanodum2593
a love liedjes
@tiesjanssen8080
Roeien!!!!!