Duizend Terrassen In Rome
Bart Kaëll Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Stapels bestemmingen biedt men mij aan
Waarheen zal ik nu gaan
Wil ik naar Rio of Mexico
Ik weet niet wat gedaan

Duizend terrassen in Rome
We kunnen er samen van dromen
We zullen er later wel komen
'K Blijf hier bij jou

Miljoenen toeristen in 't zuiden
In 't zonnetje lekker wat bruinen
Ik zal voor de regen wel schuilen
'K Blijf hier bij jou

Duizend terrassen in Rome
En palmbomen om van te dromen
Ik laat de regen maar stromen
'K blijf hier bij jou

Laat ons de wereld vergeten
Alleen van de liefde gaan leven
Ik wil van jou alles weten
'K Blijf hier bij jou

Honderden folders liggen voor mij
Waarheen ga ik op reis
Moet ik alleen of wil ze toch mee
Als ik het vraag, dan zegt ze nee

Haar job, haar werk, nee ze kan echt niet weg
Wat ik ook doe of zeg
Vakantie voor twee, wou ze maar mee
Als ik het vraag, dan zegt ze nee

Duizend terrassen in Rome
We kunnen er samen van dromen
We zullen er later wel komen
'K Blijf hier bij jou

Miljoenen toeristen in 't zuiden
In 't zonnetje lekker wat bruinen
Ik zal voor de regen wel schuilen
'K Blijf hier bij jou

Duizend terrassen in Rome
En palmbomen om van te dromen
Ik laat de regen maar stromen
'K blijf hier bij jou

Laat ons de wereld vergeten
Alleen van de liefde gaan leven
Ik wil van jou alles weten
'K Blijf hier bij jou

'K Blijf hier bij jou

Miljoenen toeristen in 't zuiden
In 't zonnetje lekker wat bruinen
Ik zal voor de regen wel schuilen
'K Blijf hier bij jou

Duizend terrassen in Rome
En palmbomen om van te dromen




Ik laat de regen maar stromen
'K blijf hier bij jou

Overall Meaning

The song "Duizend Terrassen in Rome" by Bart Kaëll is about the struggle of choosing a destination to travel to and ultimately deciding to stay with the person he loves. The lyrics describe how the singer is offered many options for travel destinations, such as Rio or Mexico, but feels indecisive and unsure. Instead, he chooses to dream of the "thousand terraces in Rome" and expresses his desire to one day visit them with his partner.


The second verse of the song touches on the idea of a vacation for two, however, the singer's partner is unable to join them due to her job. Nonetheless, the singer insists on staying with her rather than pursuing other travel options alone. The chorus repeats the idea of staying together and focusing on the love they share, rather than seeking out different travel experiences.


Line by Line Meaning

Stapels bestemmingen biedt men mij aan
I am presented with numerous travel options


Waarheen zal ik nu gaan
I am unsure of where to go


Wil ik naar Rio of Mexico
I am considering going to Rio or Mexico


Ik weet niet wat gedaan
I don't know what to do


Duizend terrassen in Rome
There are countless terraces in Rome


We kunnen er samen van dromen
We can dream of them together


We zullen er later wel komen
We will go there together later


'K Blijf hier bij jou
I choose to stay here with you


Miljoenen toeristen in 't zuiden
There are millions of tourists in the south


In 't zonnetje lekker wat bruinen
People enjoy sunbathing


Ik zal voor de regen wel schuilen
I will avoid the rain


Laat ons de wereld vergeten
Let's forget about the world


Alleen van de liefde gaan leven
Let's live only for love


Ik wil van jou alles weten
I want to know everything about you


Honderden folders liggen voor mij
Hundreds of travel brochures are lying in front of me


Waarheen ga ik op reis
Where should I travel


Moet ik alleen of wil ze toch mee
Should I go alone or take her with me


Als ik het vraag, dan zegt ze nee
When I ask, she says no


Haar job, haar werk, nee ze kan echt niet weg
Her job is too important, she cannot come


Wat ik ook doe of zeg
No matter what I say or do


Vakantie voor twee, wou ze maar mee
She would love to go on vacation with me


Duizend terrassen in Rome
There are countless terraces in Rome


En palmbomen om van te dromen
Palm trees to dream about


Ik laat de regen maar stromen
I'll just let it rain


'K blijf hier bij jou
I choose to stay here with you




Writer(s): LANA SEBASTIAN, JACQUELINE MISRAHI, CLAUDE CARRERE, PAUL SEBASTIAN

Contributed by Leo O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@mariedhaene

Naar de warmte ik zal dromen 🌞🌞🌞🥂

More Versions