Kaëll studied music in Antwerp, after finishing school he landed a job as a singer and in 1982 he took part in the Baccara-beker, which he won. In 1983 Kaëll took part in Eurosong (Belgium heats for the Eurovision Song Contest) with the song Symphonie, he finished in third place. His next single La mamadora did well in the Flemish charts which he released in 1986. Kaëll took part again in Eurosong in 1987 with the song Carrousel, he was a favourite to win and represent Belgium at the Eurovision, however at the close of voting Carrousel had picked up 58 points placing Kaëll in second place, the winner was Liliane Saint-Pierre. In 1997 Kaëll was offered by vtm to host the talent shows Soundmixshow (Dutch counterpart of the UK's Stars in Their Eyes) and Rad van Fortuin.
Ik Zeg Het Met Mijn Hart
Bart Kaëll Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Met heel wat spijt
Liefde zo dichtbij te snel voor mij
Het was juist maar ik denk soms fout
Ja ′t was bijna raak
Een stukje goud
De hemel wordt weer helder
En 'n beetje minder grauw
De tijd is hard niet wit niet zwart
Ik vergeef mezelf dit nooit
Zoveel twijfels bij de start
Ik lijk verweesd misschien verward
Ik zeg het met m′n hart
Het beeld van jou
In mijn hoofd ge-etst
Het missen van jouw lach
Heeft m'n ziel gekwetst
Zo wat nu
Wat zal ik doen?
Jouw herinnering is wat mij rest
En hoe ik soms ook kies of wat ik dan beslis
Ik besef maar al te goed dat
Ik jou mis
De tijd is hard niet wit niet zwart
Ik vergeef mezelf dit nooit
Zoveel twijfels bij de start
Ik lijk verweesd misschien verward
Ik zeg het met m'n hart
De hemel wordt weer helder
En een beetje minder grauw
Maar ik weet nu hoe ik jou dit zeggen zou
De tijd is hard niet wit niet zwart
Ik vergeef mezelf dit nooit
Zoveel twijfels bij de start
Ik lijk verweesd misschien verward
Ik zeg het met m′n hart
Ik zeg het met m′n hart
The lyrics of this beautiful song "Ik Zeg Het Met Mijn Hart" by Bart Kaëll, narrate the story of a lost love that was too close but lasted too little. Bart's voice expresses remorse and longing in a melancholic tone. The singer starts by reflecting on the lost time and lost opportunities of his past relationship. He regrets that his love story was almost successful, but it fell apart. The relationship was like a piece of gold that slipped through his fingers. However, even with all the regrets, he is aware he could not have done much to change the failure of the relationship.
In the chorus, he says that time has taught him hard lessons, and he cannot go back to change what happened, but he can always say how he feels with his heart. The vivid memory of his partner continues to torment him, the thought of missing her smile fills him with sadness. He is left wondering what to do next, but all he has now is the memories of what once made him happy. The singer concludes the song by restating that the time he shared with his love was indeed a beautiful and meaningful season, but things fell short somewhere, and he now knows how to tell her what he feels.
Overall, the song is a beautiful tribute to lost love and a hopeful cry to express longing and pain in the deep recesses of one's heart.
Line by Line Meaning
Verloren tijd
I regret the time that has passed
Met heel wat spijt
I feel a lot of remorse
Liefde zo dichtbij te snel voor mij
I had a chance at love, but it ended too soon
Het was juist maar ik denk soms fout
Our relationship was right, but I second-guess it
Ja ′t was bijna raak
We were close to making it work
Een stukje goud
We had something special
De hemel wordt weer helder
I feel better now
En 'n beetje minder grauw
My sadness is lifting
Maar ik weet nu hoe ik jou dit zeggen zou
I now know how to express these feelings to you
De tijd is hard niet wit niet zwart
Time can be difficult and unpredictable
Ik vergeef mezelf dit nooit
I can't forgive myself for how things turned out
Zoveel twijfels bij de start
I had doubts from the beginning
Ik lijk verweesd misschien verward
I feel lost and confused
Ik zeg het met m′n hart
I am speaking from the heart
Het beeld van jou
I still picture you in my mind
In mijn hoofd ge-etst
Your memory is permanently imprinted in my mind
Het missen van jouw lach
I miss the sound of your laughter
Heeft m'n ziel gekwetst
It hurts my soul
Zo wat nu
What do I do now?
Wat zal ik doen?
What actions should I take?
Jouw herinnering is wat mij rest
I have only memories of you left
En hoe ik soms ook kies of wat ik dan beslis
Despite my choices or decisions, I can't forget about you
Ik jou mis
I miss you
Writer(s): Jan Leyers
Contributed by Evelyn W. Suggest a correction in the comments below.
@rachelhublau6945
Schitterend Bart 🎙🎤🎙 Meer van dat .... Zo ontroerend mooi gebracht 🎤🎙🎤🗣🎤
@saidaelmahi9009
Oh Bart mooie gevoelige liedje he liedjes altijd top Bart 💔😢😔😞🤕💋
@bpinkhof
Dit is heel mooi. Goed gedaan Bart en co.
@Docseusss
Gewoon recht door men spine ! En heart narruurlijk 👌 top bart
@bazoekatje
Top nummer het ontroerd mij ....!
@kristofvandecauter5142
Proficiat Kaëll !!! Top !!
@lucas6juni
Ik was hierdoor ontroerd gisteravond
@brightblue2415
Prachtig. Hij zou vaker in deze stijl moeten zingen; ik vind zijn stem hier beter bij passen dan bij de schlagers die hij normaal gesproken zingt.
@lindalangenberg5319
Waauw ! Echt ontroerend !
@miradewulf4408
PRACHTIG !