More info at www.baruni.net.
Dobro mi došla stara ljubavi
Baruni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ljubio sam i sad je još ljubim
Škripi đeram, škripi đeram
Tko je na bunaru, tko je na bunaru
Škripi đeram, ej, škripi đeram
Dobro mi došla stara ljubavi
Dobro mi došla sa mnom ostani
Kada te nema srce umire, bez tebe
Nema mi sreće, nema bez tebe
Kada te nema srce umire, bez tebe
Nisam odavno tebe ljubio
Nisam se dušo s tobom budio
Nisu me zore sretne gledale
Sve su se moje želje predale, bez tebe
Nisu me zore sretne gledale
Sve su se moje želje predale, bez tebe
Lomi se srce kao žica
U mojoj duši ranjena ptica
Ja i ne letim kad vidim nju
Kada se sjetim da nisi tu
Dobro mi došla stara ljubavi
Dobro mi došla sa mnom ostani
Nema mi sreće, nema bez tebe
Kada te nema srce umire, bez tebe
Nema mi sreće, nema bez tebe
Kada te nema srce umire, bez tebe
Nisam odavno tebe ljubio
Nisam se dušo s tobom budio
Nisu me zore sretne gledale
Sve su se moje želje predale, bez tebe
Nisu me zore sretne gledale
Sve su se moje želje predale, bez tebe
Bez tebe
The lyrics to Baruni's Dobro mi došla stara ljubavi speak about lost love, heartbreak, and the overwhelming pain one feels when they are apart from the person they love. The lines "Ljubio sam i sad je još ljubim" repeat to emphasize that the singer has never stopped loving their old love, despite the time that has passed. The line "Škripi đeram, škripi đeram" which means "the well creaks," creates a haunting atmosphere that matches the singer's feelings of despair.
The chorus of the song reads "Dobro mi došla stara ljubavi, dobro mi došla sa mnom ostani" which translates to "Welcome back, old love, stay with me." The singer pleads for their old love to come back, acknowledging that without them, there is no happiness, and their heart feels like it is dying. The lines "Nisam odavno tebe ljubio, nisam se dušo s tobom budio" note how long it has been since the singer has been with their old love and how much they miss waking up beside them. The line "Lomi se srce kao žica" describes how the singer's heart feels like thin wire that is breaking apart from the inside, while "rana ptica" wounds the singer's soul.
Overall, the song is a soulful declaration of love and longing that touches on the universal feeling of heartbreak and the deep connection one can feel to a lost love.
Line by Line Meaning
Ljubio sam i sad je još ljubim
I have loved and still continue to love you
Ljubio sam i sad je još ljubim
I have loved and still continue to love you
Škripi đeram, škripi đeram
The cart is creaking
Tko je na bunaru, tko je na bunaru
Who is at the well?
Škripi đeram, ej, škripi đeram
The cart is creaking
Dobro mi došla stara ljubavi
Welcome back, old love of mine
Dobro mi došla sa mnom ostani
Please stay with me now that you're here
Nema mi sreće, nema bez tebe
I cannot be happy without you
Kada te nema srce umire, bez tebe
My heart dies when you're not here
Nema mi sreće, nema bez tebe
I cannot be happy without you
Kada te nema srce umire, bez tebe
My heart dies when you're not here
Nisam odavno tebe ljubio
It's been a while since I loved you
Nisam se dušo s tobom budio
I haven't woken up with you in a while, my dear
Nisu me zore sretne gledale
Happy mornings haven't seen me
Sve su se moje želje predale, bez tebe
All of my desires have surrendered without you
Nisu me zore sretne gledale
Happy mornings haven't seen me
Sve su se moje želje predale, bez tebe
All of my desires have surrendered without you
Lomi se srce kao žica
My heart is breaking like a wire
U mojoj duši ranjena ptica
A wounded bird in my soul
Ja i ne letim kad vidim nju
I cannot fly when I see her
Kada se sjetim da nisi tu
When I remember that you're not here
Bez tebe
Without you
Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Miroslav - Rus Drljaäa, Zvonimir Domazet, Miroslav - Rus Drljaca
Contributed by Elliot L. Suggest a correction in the comments below.