Madame Rêve
Bashung Alain Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et de cylindres si longs
Qu'ils sont les seuls
Qui la remplissent de bonheur
Madame rêve d'artifices
De formes oblongues
Et de totems qui la punissent
Rêve d'archipels
De vagues perpétuelles
Sismiques et sensuelles
D'un amour qui la flingue
D'une fusée qui l'épingle
Au ciel
Au ciel
On est loin des amours de loin
On est loin des amours de loin
On est loin
Madame rêve ad libitum
Comme si s'était tout comme
Dans les prières
Qui emprisonnent et vous libèrent
Madame rêve d'apesanteur
Des heures des heures
De voltige à plusieurs
Rêve de fougères
De foudres et de guerres
À faire et à refaire
D'un amour qui la flingue
D'une fusée qui l'épingle
Au ciel
Au ciel
On est loin des amours de loin
On est loin des amours de loin
On est loin
Madame rêve
Au ciel
Madame rêve
Au ciel
Madame rêve
The song "Madame Rêve" by Bashung Alain paints a picture of a woman's dreams and desires that go beyond the ordinary. She dreams of atomizers and long cylinders that fulfill her happiness, and artificial oblong shapes and totems that punish her. She dreams of archipelagos, perpetual and sensual waves, and an explosive love that launches her into the sky. She dreams of weightlessness, multiple hours of acrobatic flights, ferns, lightning and wars that can be made and re-made. Through these dreams and desires, the song portrays a certain restlessness and longing for something different or beyond the mundane.
The repetition of the phrase "On est loin des amours de loin" (We are far from distant loves) signifies a disconnect between the conventional forms of love and the singer's dreams. The phrase also suggests that these dreams are far from reality, and the woman may never find what she is looking for. The song captures the essence of a person who is unfulfilled with the mundane and seeks a life that is more exciting, stimulating, or mythical, giving the character an overall sense of entropy or ennui.
Line by Line Meaning
Madame rêve d'atomiseurs
Madame dreams of atomizers
Et de cylindres si longs
And of cylinders so long
Qu'ils sont les seuls
That they are the only ones
Qui la remplissent de bonheur
That fill her with happiness
Madame rêve d'artifices
Madame dreams of artifices
De formes oblongues
Of oblong shapes
Et de totems qui la punissent
And of totems that punish her
Rêve d'archipels
Dreams of archipelagos
De vagues perpétuelles
Of perpetual waves
Sismiques et sensuelles
Seismic and sensual
D'un amour qui la flingue
Of a love that kills her
D'une fusée qui l'épingle
Of a rocket that pins her down
Au ciel
To the sky
Au ciel
To the sky
On est loin des amours de loin
We are far from distant love
On est loin des amours de loin
We are far from distant love
On est loin
We are far
Madame rêve ad libitum
Madame dreams ad libitum
Comme si s'était tout comme
As if it were all the same
Dans les prières
In prayers
Qui emprisonnent et vous libèrent
That imprison and free you
Madame rêve d'apesanteur
Madame dreams of weightlessness
Des heures des heures
Hours and hours
De voltige à plusieurs
Of aerobatics with others
Rêve de fougères
Dreams of ferns
De foudres et de guerres
Of lightning and wars
À faire et à refaire
To do and redo
Madame rêve
Madame dreams
Au ciel
To the sky
Madame rêve
Madame dreams
Au ciel
To the sky
Madame rêve
Madame dreams
Lyrics © Universal Music Publishing Group, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: ALAIN BASHUNG, PIERRE GRILLET
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Joel Novembre
Rarement vu une illustration musicale aussi subtile, c'est juste magnifique, une sublimation de cette magnifique chanson par l'image, inégalée selon moi. Bravo...
Moon57
J'avais 31 ans en 1991, quand est sorti cette chanson, elle est envoûtante , nous happe et nous emporte dans une sensualité subtile et ses instruments tout en finesse et justesse, je l'aime toujours autant , merci Monsieur BASHUNG
xavier dhilly
Juste sublime cette chanson ❤❤❤
if66was99
SUCH beautiful chords! So emotive. So poignant. I don't even have words to describe it.
if66was99
Google translate, sorry. TELS beaux accords! Tellement émotif. Tellement poignant. Je n'ai même pas de mots pour le décrire.
if66was99
accords musicaux
ciscomars
Yes very beautiful
Paulette Dubus
Alain bashung nous manque tellement et cette chanson qui nous fait rêvée aussi!...☺
Polrik89
Oui belle parole, belle musique
Noémie Carrasco Seguin
Je frissonne, c'est tellement beau !