Omertà
Bassirou Lyrics

Je suis d'une espèce en voie de disparition
I belong to a rare breed that is dying out

Gros projets, vraies ambitions
I have big plans and real ambitions

Ma haine est constructive, à chaque soldat mort pour la France j'ai des frissons
My hate is constructive, every time a French soldier dies, I shiver

Je peux vous faire du hardcore, je peux vous faire des chansons
I can do hardcore or produce songs

Ne me colle pas d'étiquette dans l'dos, gros poisson, j'dérape entre les hameçons
Don't label me, I am a big fish that can slip between hooks

Baisse la vitre de ta portière, pousse le son, laisse sortir la fumée
Roll down your car's windows, turn up the volume, let the smoke out

Y a une diff entre tout ce que t'es prêt à faire et tout ce que t'es prêt à assumer
There's a difference between what you're willing to do and what you're willing to take responsibility for

T'as une vieille rancune contre un poto, réfléchis bien avant de le plomber
If you have an old grudge against a friend, think twice before shooting them

Ici l'omerta n'est qu'un mythe, une balance finira toujours par te faire tomber
Here, the code of silence is a myth, a snitch will always bring you down

Encore du bon pe-ra, toujours bien écrit c'est le principe, tu comprends rien j'y peux rien
Here's some good rap, always well-written, that's the idea, if you don't understand, it's not my problem

Je suis ni ton père ni ton instit', le travail est propre pour que le nier jamais vous le puissiez
I'm neither your father nor your teacher, my work is clean so you can never deny it

L'état envoie ses voleurs casser des portes, agents des stup' et putains d'huissiers
The state sends its thieves to break down doors, drug enforcement agents and damn bailiffs

Personne nous apprend à rapper, l'arrogance est la richesse du pauvre
No one taught us how to rap, arrogance is the poor man's wealth

Personne nous apprend à frapper, on caresse pas la tigresse du fauve
No one taught us how to fight, you don't pet a wild tiger

Attends pas d'un homme solitaire d'être bien accompagné, attends pas d'un homme qui aime pas perdre, de ne pas aimer gagner
Don't expect a lone man to have good company, and don't expect a man who hates losing to not like winning

Lève toi, marche, cours, vole, v'là le nouveau son des Hauts d'Seine
Get up, walk, run, fly, here's the new sound of Hauts d'Seine

Banlieue parisienne, Petite Couronne, le son est fat, l'avenue est large, mauvais présage, j'attends l'orage
Paris suburbs, Petite Couronne, the sound is dope, the avenue is wide, bad omen, I'm waiting for the storm

Le rap dans un sale état, je viens comme la vendetta, ma voix sonne comme le Beretta, le silence de l'omerta
Rap is in a bad state, I come like the vendetta, my voice sounds like Beretta, the silence of the omerta

J'ai poussé dans les ninety's, je vais faire tout ce que j'imagine, prêt ou non comme les Fugees, j'arrive sur toi corones dans le blue jeans
I grew up in the 90s, I will do everything I can imagine, ready or not like the Fugees, I come at you, ballsy, in my blue jeans

Curieux et revanchard, j'reste al malgré les fardeaux, j'rappe pas comme un clochard, j'écrirai jamais comme un char-clo
Curious and vengeful, I stay true despite the burdens, I don't rap like a bum, I will never write like a snitch

De l'or dans ma poésie, la dalle depuis tout petit, leurs mots ne sont pas prophéties, je n'écoute pas c'que la foule me dit
There's gold in my poetry, I've had hunger since I was little, their words are not prophecies, I don't listen to what the crowd says

J'fais du rap pas de la politique, trop urbain pour faire campagne, j't'ai dit qu'on fera péter le score, avant de faire péter le champagne
I do rap, not politics, too urban to campaign, I told you we'll make the score explode, before we pop the champagne

J'ai appris le long du parcours, tous les jours, crois moi c'est pas fini, cherche pas d'ombres au Darfour, ni de paix dans la tombe de Mussolini
I learned along the way, every day, believe me it's not over, don't look for shadows in Darfur, nor peace in Mussolini's grave

J'donne du respect avant toute chose, les gens respectueux me le rendront, graille seul, partage pas le pouvoir, les plus crapuleux te le prendront
I give respect before anything else, respectful people will give it back, eat alone, don't share power, the most ruthless will take it from you

Je ne suis aucun code, nique le milieu mondain et son cercle, j'mets pas un euro sur toi, même si tu mets toute ta foi dans un twerk
I follow no code, screw the high society and its circle, I won't bet a euro on you, even if you put all your faith in a twerk

Les soucis viennent de partout, tribord, babord, aucun bateau, aucun train ne part sans que je monte à bord
Troubles come from everywhere, starboard, port, no ship or train leaves without me getting on board