Zero For Conduct
Bastarz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
AS YOU KNOW WE OWN IT
Araseodeul sonttae
Jeoldae hyungnae mosnae kki eopsneun yeonseup beolle
Nan ttaekkal dareuji
I GOTTA KEEP IT ONE HUNDRED
Jeo yeojan hwasaegi dora FALLIN'
Neohuideul gam chajneun sai
Eolssigu pungnyeoni wassji
Nan row han ge aniya
Machocheoreom wanjeon raw hae
I mudaeneun nae guyeogiya gugyeongina deohae
Jyaenen jinjja meosi mwonji molla
Jeogi hyeongpyeoneopsneun momjit jom bwa
STAGE eseon yeui eopsge noneun ge dap
BREAK IT UP, READY GO
Oneul buro pumhaengjero, pumhaengjero
EVERYBODY SAY "YEAH"
Meoljjeonghan nari eopsji
Wassdari gassdari nan ssagaji bagajiya
Yallari yallariya
Oneul buro pumhaengjero
Wassdari gassdari nan ssagaji bagajiya
Yallari yallariya
Sondeureo manse haeyo jeolmeoseo noseyo
Algesseumyeon SAY ho, a yo, a yo
Eoryeosseul ttae nappeun jit manhi haebwassni
Daechung geureon ganji
IT'S TIME FOR SOME ACTION
HEY BROTHER jal bwadwo jinjja kkallong
Da eopeo sagu pato hoesaneun uril tailleo
Ttara hae bwassja ssageuri aryu
UNDERSTOOD, STUPID DUMMY?
Jinjage jongeun chyeossgo
Geimeun kkeuti nassji halli galli
Jyaenen jinjja meosi mwonji molla
Jeogi hyeongpyeoneopsneun momjit jom bwa
STAGE eseon yeui eopsge noneun ge dap
BREAK IT UP, READY GO
Oneul buro pumhaengjero, pumhaengjero
EVERYBODY SAY "YEAH"
Meoljjeonghan nari eopsji
Wassdari gassdari nan ssagaji bagajiya
Yallari yallariya
Oneul buro pumhaengjero
Wassdari gassdari nan ssagaji bagajiya
Yallari yallariya
COME ON IN hwanyeonghae
Sarangtaryeong an hal saramman
THIS MOMENT hangbokhae
Soneul wiro
DON'T BE ACTING LIKE A LOSER
DON'T BE ACTING LIKE A ttungbo
Ije geuman gumtteo
Ret't nanpogunjeon
RULE ttawineun eogyeo
Pumhaengjero, pumhaengjero
Meoljjeonghan nari eopsji
Wassdari gassdari nan ssagaji bagajiya
Yallari yallariya
Oneul buro pumhaengjero
Wassdari gassdari nan ssagaji bagajiya
Yallari yallariya
The song "Zero for Conduct" by Bastarz is an energetic and confident hip-hop song that draws inspiration from the concept of school rebellions. The lyrics reflect a non-conforming attitude and a desire for freedom, as well as an assertion of ownership and empowerment by the performers. Throughout the song, Bastarz used wordplay and metaphors such as "zero for conduct," "jyaenen," "yallari yallariya," "Pumhaengjero," and "ttungbo" to convey a sense of rebellion.
The beginning of the song sees the artist asserting their position as the owner of the stage, with a disdain for anyone who would try to compete with them. The phrase "As you know we own it" is a bold statement that the members of Bastarz are in charge and have control over their music and performances. The themes of rebellion and independence continue throughout the song, with lyrics referencing school life and the idea of being a troublemaker.
One way to interpret this song is that the lyrics are a metaphor for the music industry, particularly the idea that artists can be seen as rebellious outsiders who challenge the established norms of the industry. Zero for Conduct could be interpreted as a message to other artists to be confident and assertive in their music, breaking away from expectations to create something unique and unapologetic.
Line by Line Meaning
AS YOU KNOW WE OWN IT
We are in control, as you already know.
Araseodeul sonttae
Whenever people gather around, I stand out.
Jeoldae hyungnae mosnae kki eopsneun yeonseup beolle
I never hold back and always keep it real, not afraid of any consequences.
Nan ttaekkal dareuji
I have my own style and don't follow anyone else's.
I GOTTA KEEP IT ONE HUNDRED
I always have to be truthful and honest.
Jeo yeojan hwasaegi dora FALLIN'
That girl is falling for me and my charm.
Joeda gisaengorabi chonti naneun kkoraji
I'm like a rebel, defying the social norms of a traditional Korean society where gisaengs or female entertainers were highly respected.
Neohuideul gam chajneun sai
I've got something that people want but can't have.
Eolssigu pungnyeoni wassji
It feels like it has been a long time coming.
Nan row han ge aniya
I'm not alone in this, I have my crew with me.
Machocheoreom wanjeon raw hae
I go all out just like a macho man.
I mudaeneun nae guyeogiya gugyeongina deohae
This stage is mine and I am ruling it with my presence.
Jyaenen jinjja meosi mwonji molla
I don't really know what's going on over there.
Jeogi hyeongpyeoneopsneun momjit jom bwa
Check out the guy standing next to me without any fear.
STAGE eseon yeui eopsge noneun ge dap
I'm killing it on stage without any effort - it's just natural to me.
BREAK IT UP, READY GO
Let's take a break and get ready for the next round.
Oneul buro pumhaengjero, pumhaengjero
Let's chant 'pumhaengjero' together today.
EVERYBODY SAY "YEAH"
Let's hear everyone say 'yeah' in unison.
Meoljjeonghan nari eopsji
There's no such thing as a boring day.
Wassdari gassdari nan ssagaji bagajiya
I'm running around here and there all day long.
Yallari yallariya
I'm always on my feet, keeping busy.
Sondeureo manse haeyo jeolmeoseo noseyo
Clap your hands and let's celebrate together, enjoying life to the fullest.
Algesseumyeon SAY ho, a yo, a yo
If you feel me, say 'ho, a yo, a yo.'
Eoryeosseul ttae nappeun jit manhi haebwassni
When I was a loser, I did a lot of bad things.
Daechung geureon ganji
Back then, I didn't have any goals or ambitions.
IT'S TIME FOR SOME ACTION
It's time to step up and take action towards achieving my dreams.
HEY BROTHER jal bwadwo jinjja kkallong
Hey brother, take a good look, it's really cool.
Da eopeo sagu pato hoesaneun uril tailleo
We're not giving up, even though we're struggling to survive.
Ttara hae bwassja ssageuri aryu
I found my own way, through all the hardships and trials.
UNDERSTOOD, STUPID DUMMY?
Do you understand what I'm saying, you foolish person?
Jinjage jongeun chyeossgo
I've figured out the small details and am ready to take on the big picture.
Geimeun kkeuti nassji halli galli
The game is coming to an end, so let's finish it strong.
COME ON IN hwanyeonghae
Come on in, welcome to my world.
Sarangtaryeong an hal saramman
Only those who can't survive without love can understand me.
THIS MOMENT hangbokhae
I'm happy in this moment.
Soneul wiro
Raise your hands up high.
DON'T BE ACTING LIKE A LOSER
Don't act like a loser, because you can be so much more.
DON'T BE ACTING LIKE A ttungbo
Don't act like a coward, because you have potential.
Ije geuman gumtteo
Let's take a break for now.
Ret't nanpogunjeon
This is our battlefield.
RULE ttawineun eogyeo
We follow our own rules and don't care about others' opinions.
COME ON IN hwanyeonghae
Come on in, welcome to my world.
Writer(s): WOO JI HO, PARK JI YONG
Contributed by Oliver I. Suggest a correction in the comments below.
@eleonoregchrd4058
I love the fact that PO has such a deep, raw and aggressive voice but in real life he's just the cutest maknae ever
@angiecullen97
Konemi ikr when they had Make it rain comeback i was so shocked with P.O's caracter on stage, he is so badass and he knows damn well how to fit on the general feeling of the song
@cait8510
ObamaNoticedShineeWhenWillYourFavesEver YES
@user-xt2qp2cw9w
I know right!
@chewinggum7068
ObamaNoticedShineeWhenWillYourFavesEver i loke your name 😂😂😂
@Alex-pz1fy
ObamaNoticedShineeWhenWillYourFavesEver same tho
@emmaward8750
honestly block b was the only one able to compare to YG's MV craziness
@deviindri7456
Agree
@morpyna7593
+1
@NoemRam
Emma Ward well said!!, yas