Le premier opus, Batlik, sort en autoproduction en 2004, sur le mode associatif.
Batlik joue pendant un an dans les bars parisiens, puis sort son second album Assis là en 2005.
Le troisième album, Juste à côté, sort en 2006 et est distribué nationalement par Musicast.
En 2007, Batlik fonde avec son manager Gilles Gelly le label À brûle pourpoint, qui rachète les droits des albums précédents2.
Le quatrième album, Utilité, sort en 2007. Le batteur Sébastien Brun intègre la formation.
J'avance
Batlik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
L' histoire du bourgeois
Qui voudrait que l'on croie
Qu'il est tout sauf bourgeois
Pourquoi
Parce que dans la musique
Il paraît que ça ne se fait pas
Parce que dans la musique
Il paraît que ça ne se dit pas
Le monde des musiciens
Comme partout ailleurs
A ses communautés
Ses clans ses petits secteurs
Et comme partout ailleurs
Il y a de la compétition
Et comme partout ailleurs
On retrouve pas mal de cons
Du rappeur qui pense
Que sortir du ghetto
Est juste suffisant
Pour faire de lui un pro
Jusqu'à la petite pépée
Qui ne pense pas beaucoup
Mais qui croit qu'elle est belle
Et que c'est déjà beaucoup
Les deux se trompent
à mon avis
C'est qu'il faut travailler
Pour devenir Puccino
Autant qu'il faut bosser
Pour devenir Difranco
Combien de caricatures
Combien de postillons
Vont encore venir brailler
Leurs petites oppositions
Ici la panoplie du chanteur engagé
Et là celle de celui qui veut pas y toucher
D'un côté le rebelle balaize et enragé
Et de l'autre l'artiste frêle et torturé
Mais surtout pas de mélanges
Dans leur composition
On pourrait ne plus comprendre
Vraiment qui ils sont
Des gens dont le talent
Ne dépasse pas vraiment
Le temps qu'ils ont passé
à choisir leur courant
Je remercie mes parents
Pour tout ce qu'ils m'ont donné
Autant que je remercie le talent
Des artistes que j'ai pillé
Et je me fous de savoir qui tu es
Si tu sors du monde ouvrier
Ou bien d'un petit nid douillet
Parce que t'es pas monté sur scène
Pour te faire embaucher
Mais pour chanter ta fredaine
Alors chante la et applique toi
Et si après ton show
Tu penses à autre chose
Que est ce que oui ou non
Ce soir j'ai été bon
Dis toi juste que le temps que tu te poses
Toutes tes petites questions
J'aurai déjà écrit pas mal de petites chansons
Que le temps que tu trouves tous tes arguments
Moi j'aurai travaillé sur mon instrument
Parce que j'agis plus vite que tu penses
Et je bouge plus vite que tu danses
Alors arrête toi si tu veux
Mais moi j'avance
The first verse of Batlik's song "J'avance" discusses the stereotype of the bourgeois in the music industry who wants to be perceived as anything but bourgeois. He points out the hypocrisy of the musician community, where there are still social hierarchies and competition. Some rappers think that by leaving the ghetto, they automatically become professionals, while others rely on their looks to make them stars. However, Batlik thinks that these two ways of thinking are wrong, and that hard work is necessary to achieve success in the music industry. He criticizes the caricatures of the "engaged singer" and the "untouchable artist," as these are just labels that do not allow for creativity or individuality. Batlik believes in taking inspiration from other artists and being grateful for the gifts his parents gave him. He encourages musicians to focus on their craft and not worry about what other people think about them.
The chorus of "J'avance" emphasizes Batlik's message about moving forward and taking action. He contrasts himself with people who hesitate and second-guess themselves. While others are still thinking, he has already written many songs and practiced on his instrument. Batlik is confident in his abilities and knows that he moves faster and more efficiently than others. He encourages his listeners to keep singing and striving for their goals, even if they face criticism or doubt.
Overall, "J'avance" is about breaking down stereotypes and working hard to achieve success in the music industry. Batlik believes that labels and social hierarchies are limiting and prevent creativity. He encourages his listeners to focus on their craft and not worry about what others think about them. The chorus reinforces his message about taking action and moving forward instead of hesitating.
Line by Line Meaning
Tu la connais
Do you know the story?
L'histoire du bourgeois
The story of the bourgeois
Qui voudrait que l'on croie
Who would want us to believe
Qu'il est tout sauf bourgeois
That he is anything but bourgeois
Pourquoi
Why?
Parce que dans la musique
Because in music
Il paraît que ça ne se fait pas
It seems that it's not done
Parce que dans la musique
Because in music
Il paraît que ça ne se dit pas
It seems that it's not said
Le monde des musiciens
The world of musicians
Comme partout ailleurs
Like everywhere else
A ses communautés
Has its communities
Ses clans ses petits secteurs
Its clans, its small sectors
Et comme partout ailleurs
And like everywhere else
Il y a de la compétition
There is competition
Et comme partout ailleurs
And like everywhere else
On retrouve pas mal de cons
We find a lot of idiots
Du rappeur qui pense
The rapper who thinks
Que sortir du ghetto
That leaving the ghetto
Est juste suffisant
Is just enough
Pour faire de lui un pro
To make him a pro
Jusqu'à la petite pépée
Even the little chick
Qui ne pense pas beaucoup
Who doesn't think much
Mais qui croit qu'elle est belle
But who thinks she's beautiful
Et que c'est déjà beaucoup
And that's already a lot
Les deux se trompent
Both are wrong
à mon avis
In my opinion
C'est qu'il faut travailler
It's that you have to work
Pour devenir Puccino
To become Puccino
Autant qu'il faut bosser
As much as you have to work
Pour devenir Difranco
To become Difranco
Combien de caricatures
How many caricatures
Combien de postillons
How many spitballs
Vont encore venir brailler
Will still come to shout
Leurs petites oppositions
Their little oppositions
Ici la panoplie du chanteur engagé
Here's the outfit of the committed singer
Et là celle de celui qui veut pas y toucher
And there's the outfit of the one who doesn't want to touch it
D'un côté le rebelle balaize et enragé
On one side the tough and angry rebel
Et de l'autre l'artiste frêle et torturé
And on the other, the fragile and tormented artist
Mais surtout pas de mélanges
But above all, no mixing
Dans leur composition
In their composition
On pourrait ne plus comprendre
We might not understand anymore
Vraiment qui ils sont
Who they really are
Des gens dont le talent
People whose talent
Ne dépasse pas vraiment
Doesn't really exceed
Le temps qu'ils ont passé
The time they spent
à choisir leur courant
Choosing their current
Je remercie mes parents
I thank my parents
Pour tout ce qu'ils m'ont donné
For everything they gave me
Autant que je remercie le talent
As much as I thank the talent
Des artistes que j'ai pillé
Of the artists I have pillaged
Et je me fous de savoir qui tu es
And I don't care who you are
Si tu sors du monde ouvrier
If you come from the working class
Ou bien d'un petit nid douillet
Or from a little cozy nest
Parce que t'es pas monté sur scène
Because you didn't get on stage
Pour te faire embaucher
To get hired
Mais pour chanter ta fredaine
But to sing your song
Alors chante la et applique toi
So sing it and apply yourself
Et si après ton show
And if after your show
Tu penses à autre chose
You think about something else
Que est ce que oui ou non
Than whether or not
Ce soir j'ai été bon
Tonight I was good
Dis toi juste que le temps que tu te poses
Just tell yourself that the time you spend wondering
Toutes tes petites questions
With all your little questions
J'aurai déjà écrit pas mal de petites chansons
I will have already written quite a few little songs
Que le temps que tu trouves tous tes arguments
The time it takes for you to find all your arguments
Moi j'aurai travaillé sur mon instrument
I will have worked on my instrument
Parce que j'agis plus vite que tu penses
Because I act faster than you think
Et je bouge plus vite que tu danses
And I move faster than you dance
Alors arrête toi si tu veux
So stop if you want
Mais moi j'avance
But I am moving forward
Contributed by Lillian C. Suggest a correction in the comments below.