Le premier opus, Batlik, sort en autoproduction en 2004, sur le mode associatif.
Batlik joue pendant un an dans les bars parisiens, puis sort son second album Assis là en 2005.
Le troisième album, Juste à côté, sort en 2006 et est distribué nationalement par Musicast.
En 2007, Batlik fonde avec son manager Gilles Gelly le label À brûle pourpoint, qui rachète les droits des albums précédents2.
Le quatrième album, Utilité, sort en 2007. Le batteur Sébastien Brun intègre la formation.
Petite douleur
Batlik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quelque chose me dit que c′est la bonne
Le réveil vert translucide me troue l'bide
J′regarde les numéros changer sans arriver à faire le vide
Je me suis couché vers 2h
Sans prendre garde à cette petite douleur
Qui maintenant me fait vomir et me terrasse
Putain d'calcule je le sens qui passe
Et j'ai peur quand j′ai mal
C′est parce que j'ai peur que c′est insoutenable
Pourvu que celui-ci ne soit pas trop gros
Pourvu qu'il s′arrache vite fait du bas de mon dos
Ca y est l'embaflé je l′sens qui coince
Les docteurs parlaient de l'iridium trop mince
Passer par la fenêtre me semble être une option envisageable
Ecrabouillé par terre je paraîtrais moins misérable
Qu'à cet instant précis à ramper comme une limace
Putain d′calcule il faut qu′il passe
[Refrain]
Et j'ai peur quand j′ai mal
C'est parce que j′ai peur que c'est insupportable
Je regrette tout ce que j′ai fais de mal c'est juré
Je jure sur ma tête que je vais jamais recommencé
Pas besoin de curé, d'orfèvres ou de paradis
J′emmerde le Christ
Je souffre plus que lui
Je comprends l′origine du mot "rédemption"
Je m'mets à genoux et je demande pardon
Je suis seul avec ma douleur
Ca y est je pleure
[Refrain]
Et j′ai peur quand j'ai mal
C′est parce que j'ai peur que c′est insoutenable
Et j'ai peur quand j'ai mal
C′est parce que j′ai peur que c'est insupportable
In Batlik's song, "Petite douleur", the lyrics describe a relatable scenario of dealing with physical pain and the fear that comes with it. The pain manifests as a small discomfort at first but eventually becomes so severe that it makes the singer vomit and feel utterly helpless. The lyrics use gritty language to convey the raw emotions associated with intense physical pain.
Throughout the song, the singer expresses fear and doubt in his ability to deal with the pain. He speaks of contemplating suicide by jumping out of the window to end the suffering, even though it would mean a gruesome death. The desperation in the lyrics is palpable and relatable to anyone who has suffered significant pain.
The last verse shifts from the singer's fear of the pain to a confession of guilt and a desire for redemption. The lyrics express a willingness to make amends for past mistakes and to ask for forgiveness. The song's final lines capture the essence of the singer's journey, referring to the fact that pain and guilt can be incredibly isolating, and resolution often requires confronting them alone.
Overall, the song's lyrics are deeply emotional and give insight into the complex nature of physical pain and the mental space it can create. The lyrics are universal, and many people can relate to the feelings of vulnerability, fear, and desperation that they convey.
Line by Line Meaning
(?) je me contorsionne
I am twisting in pain
Quelque chose me dit que c′est la bonne
Something tells me that this is it
Le réveil vert translucide me troue l'bide
The translucent green alarm clock makes me sick
J′regarde les numéros changer sans arriver à faire le vide
I watch the numbers change, but I can't clear my mind
Je me suis couché vers 2h
I went to bed around 2am
Sans prendre garde à cette petite douleur
Without paying attention to this little ache
Qui maintenant me fait vomir et me terrasse
Which now makes me vomit and knock me down
Putain d'calcule je le sens qui passe
Damn this calculation, I feel it passing
[Refrain]
Chorus
Et j'ai peur quand j′ai mal
And I'm scared when I'm in pain
C′est parce que j'ai peur que c′est insoutenable
Because I'm afraid it's unbearable
Pourvu que celui-ci ne soit pas trop gros
I hope this one isn't too big
Pourvu qu'il s′arrache vite fait du bas de mon dos
I hope it quickly comes out from the bottom of my back
Ca y est l'embaflé je l′sens qui coince
There it is, the swollen thing, I feel it stuck
Les docteurs parlaient de l'iridium trop mince
The doctors talked about the iridium being too thin
Passer par la fenêtre me semble être une option envisageable
Jumping out the window seems like a viable option
Ecrabouillé par terre je paraîtrais moins misérable
Squashed on the ground, I would look less miserable
Qu'à cet instant précis à ramper comme une limace
Than crawling like a slug at this precise moment
Putain d′calcule il faut qu′il passe
Damn this calculation, it has to pass
[Refrain]
Chorus
Je regrette tout ce que j′ai fais de mal c'est juré
I regret everything I've done wrong, I swear
Je jure sur ma tête que je vais jamais recommencé
I swear on my head that I will never do it again
Pas besoin de curé, d'orfèvres ou de paradis
No need for priests, goldsmiths, or paradise
J′emmerde le Christ
I screw Christ
Je souffre plus que lui
I suffer more than him
Je comprends l′origine du mot "rédemption"
I understand the origin of the word "redemption"
Je m'mets à genoux et je demande pardon
I get on my knees and ask for forgiveness
Je suis seul avec ma douleur
I am alone with my pain
Ca y est je pleure
There it is, I am crying
[Refrain]
Chorus
Contributed by Aaron C. Suggest a correction in the comments below.
@batlikcover2538
Au moment de l'enregistrement, je n'arrivais pas encore à chanter en même temps...et c'est peut être tant mieux pour ceux qui veulent juste la musique !
Bon, je commence à y arriver, mais c'est vraiment pas facile de poser sa voix, car c'est pas vraiment chanté, plus parlé...
Et bienvenu à mon 2ème abonné !
La prochaine vidéo sera assez "technique", musicalement (je me lance des fleurs, pour une fois)...un petit indice, les paroles sont vraiment très WTF, comme ils disent sur youtube.