Say No
Beast Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yeah oh
Girl, please say no, no, no, no, no

오늘 내 친구가 물었어
너와 사귀면 안 되겠냐고
어차피 이젠 너와 헤어진 내
대신 너를 아껴 주겠다고
That, that, that, that, that's OK
Get, get, get, get away
괜찮아 뭐 우리 관계 남은 정도 없는데
미안하단 말은 그만둬
어차피 가슴 안 아파
내 대신 좋은 남자친구가 돼줘

아직 너 때문에 잠 못 이루는데
그렇게 말하지를 못해
억지 웃음에 격려까지 더해
친구를 보내줬지만 oh girl

Oh can't you see
I'm still lovin' you
아직 내 맘이 널 보낼 수가 없어

Say no! No! No! No! No!
Say no! No! No! No! No!
안 된다고 말해 아직 니 맘 속에
날 기다리고 있다고 say no!

술은 많이 못해 담배 연기는 싫어해
혼자 있는 거 싫어하니까 언제나 함께

있어줘 생일 기념일은 꼭꼭 챙겨줘
난 왜 이 짓을 하고 있나 도대체 왜

돌아서면서 후회할 거면서
억지로 멋있는 척 했어
친구 뒤에서 화를 낼 거면서
안 되라고 빌 거면서 oh girl

Oh can't you see
I'm still lovin' you
아직 내 맘이 널 보낼 수가 없어

Say no! No! No! No! No!
Say no! No! No! No! No!
안 된다고 말해 아직 니 맘 속에
날 기다리고 있다고

(Say) no, oh, no
(Say) 안 된다고
(Say) 그 사람 기다릴 거라 아아아 고
(Say) no, oh, no
(Say) 안 된다고
(Say) 그 사람 기다릴 거라 아아아 고

아직 너 땜에 잠 못 이루는데
그렇게 말하지를 못해
억지 웃음에 격려까지 더해
친구를 보내줬지만 oh girl

Oh can't you see
I'm still lovin' you
아직 내 맘이 널 보낼 수가 없어

Say no! No! No! No! No!
Say no! No! No! No! No!




안 된다고 말해 아직 니 맘 속에
날 기다리고 있다고 say no! (no!)

Overall Meaning

The song “내 여자친구를 부탁해” by Beast/B2ST was released in 2011 and is a classic K-pop ballad about unrequited love and a plea to the girl to reject the advances of the singer’s friend and wait for him instead. The lyrics convey the singer's emotional torment as he still loves her and cannot move on despite their breakup while his friend tries to court her. He begs her to say "no" to the friend's advances and to keep hoping for their reconciliation. He feels regret for putting on airs in front of his friends and for ending things with her.


The song is musically characterized by slow, mournful piano chords and a powerful, emotional vocal performance by lead singer, Yoon Doo-joon. The chorus is catchy and memorable, with the repetition of the phrase "Say no! No! No! No! No!" conveying the desperation of a man begging for a shot at love. The song's title, "내 여자친구를 부탁해" translates to "Please take care of my girlfriend," further emphasizing the singer's plea to wait for him.


Overall, the lyrics and melody of "내 여자친구를 부탁해" combine to create an emotional and heartfelt ballad that explores the complexities of love and regret.


Line by Line Meaning

오늘 내 친구가 물었어 너와 사귀면 안 되겠냐고
Today my friend asked me if it's okay to date you


어차피 이젠 너와 헤어진 내 대신 너를 아껴 주겠다고
Since we've already broken up, I'll ask you to take care of her instead of me


괜찮아 뭐 우리 관계 남은 정도 없는데 미안하단 말은 그만둬
It's okay, we don't have much of a relationship left, so stop apologizing


어차피 가슴 안 아파 내 대신 좋은 남자친구가 돼줘
Anyway, don't worry about me, just be a good boyfriend for her


아직 너 때문에 잠 못 이루는데 그렇게 말하지를 못해
I still can't sleep because of you, I can't say it directly


억지 웃음에 격려까지 더해 친구를 보내줬지만
Forced laughter added encouragement, but I still had to let go of the friendship


Oh can't you see I'm still lovin' you 아직 내 맘이 널 보낼 수가 없어
Oh, can't you see that I still love you? I can't let you go yet


Say no! No! No! No! No! 안 된다고 말해 아직 니 맘 속에 날 기다리고 있다고 say no!
Say no, no, no, no, no! Say you can't do it yet, say that I'm still in your heart, say no!


술은 많이 못해 담배 연기는 싫어해 혼자 있는 거 싫어하니까 언제나 함께
I can't drink a lot and I hate smoking. I don't like being alone, so always stay with me


있어줘 생일 기념일은 꼭꼭 챙겨줘 난 왜 이 짓을 하고 있나 도대체 왜
Stay with me, always remember my birthday and other special days. Why am I doing this? What's the point?


돌아서면서 후회할 거면서 억지로 멋있는 척 했어
Knowing I'll regret it, I pretended to be cool while turning my back


친구 뒤에서 화를 낼 거면서 안 되라고 빌 거면서 oh girl
I will get angry behind my friend's back and plead with you not to, oh girl


(Say) no, oh, no (Say) 안 된다고 (Say) 그 사람 기다릴 거라 아아아 고
(Say) No, oh, no. (Say) You can't do it. (Say) That person will be waiting, aaah


아직 너 땜에 잠 못 이루는데 그렇게 말하지를 못해
I still can't sleep because of you, I can't say it directly


억지 웃음에 격려까지 더해 친구를 보내줬지만 oh girl
Forced laughter added encouragement, but I still had to let go of the friendship, oh girl


Say no! No! No! No! No! 안 된다고 말해 아직 니 맘 속에 날 기다리고 있다고 say no! (no!)
Say no, no, no, no, no! Say you can't do it yet, say that I'm still in your heart, say no! (no!)




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Pdogg, Si Hyuk Bang, Chan Baek

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-nn9kg3wk5d

오늘 내친구가 물었어 너와 사귀면 안되겠냐고
어차피 이젠 너와헤어진내 대신 너를 아껴주겠다고
That that that that that's okay
get get get get away
괜찮아 뭐 우리관계 남은 정도없는데
미안하단말은 그만둬 어차피 가슴만 아파
내대신 좋은남자친구가 돼줘
아직 너땜에 잠못이루는데 그렇게 말하지를못해
억지웃음에 격려까지더해 친구를 보내줬지만 oh girl
oh can't you see i'm still loveing you
아직 내맘이 널 보낼수가없어
say no no no no no
say no no no no no
안된다고말해 아직니맘속에
날기다리고있다고 (say no)
술많이못해 담배연기싫어해 혼자있는건싫어하니깐 언제나함께
있어줘 생일 기념일은 꼭꼭 챙겨
oh 난 왜이짓을하고있나 도대체 왜
돌아서면서 후회할꺼면서
억지로 멋있는척했어
친구뒤에서 화를낼꺼면서
안돼 라고빌거면서 oh girl
oh can't you see i'm still loveing you
아직내맘이 널 보낼수가없어
Say no no no no no
say no no no no no
안된다고말해 아직니맘속에
날기다리고있다고
(say) no oh oh
(say) 안된다고
(say) 그사람기다릴거라고
(say) no oh oh
(say) 안된다고
(say) 그사람기다릴거라고
아직너땜에 잠못이루는데 그렇게말하지를못해
억지웃음에 격려까지더해 친구를보내줬지만 oh girl
oh can't you see i'm still loveing you
아직 내맘이 널 보낼수가없어
say no no no no no
say no no no no no
안된다고말해 아직니맘속에 날기다리고있다고
say no



All comments from YouTube:

@user-pe5py7jw8f

어떻게 뮤비까지 사랑하겠어 하이라이트를 사랑한거지..

@highlight4506

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@The1234hannah

진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글뭐있나 한번본건데 빵터지고 갑니닼ㅋㅋㅋㅋㅋ

@user-je7ls8eu3v

인정합니다....

@user-ds3qp9ej7f

ㅋㅋㅋ맞아요ㅋㅋㅋ인정합니다

@user-bn1ho9zu9n

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이해할수없는 세기말 갬성...⭐️

14 More Replies...

@jhunborromeo7011

No one can change the fact that Beast has one of the best contributions in Kpop world. Theyre still superior for me. My 1st ever bg that i stanned.

@litozulueta6013

All of their songs are excellent. No Kpop group has been as consistently outstanding as Beast/Highlight.

@bluepuppy7181

🙂👍 agree

@kersonified

They've made a huge mark in the K-Pop industry. AFAIK they're the first bg outside the Top 3 to win a daesang (2011 MelOn Music Awards Artist of the Year)

More Comments

More Versions