Beata has also won the several international festivals and contests, including Karlsham Baltic Song Festival (Sweden), Mesam Festival (former Jugoslavia) and Lahti Festival (Finland).
With her powerful voice, unique style and absolutely perfect contact with the audience Beata is still, over the 25 years of career, the most successful and admired Polish female vocalist.
Żal mi tamtych nocy i dni
Beata Kozidrak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wielką łodzią z białym lnem
Póki słońce
Śpi na plaży
Uczymy się patrzeć tak
By pamiętać kolor traw
Każdy szczegół
Niegdy nie widziałam takich plaż
Nigdy nie zapomnę Twoich oczu
Żal mi tamtych nocy I dni
W ogniu Twoich rąk
Nieznany dziki ląd
Czy wiesz
Może to
Była miłość
Trzy dni których nigdy dość
Cztery noce których żar
Jeszcze dzisiaj
Mam na twarzy
Niegdy nie widziałam takich plaż
Nigdy nie zapomnę Twoich oczu
Żal mi tamtych nocy I dni
W ogniu Twoich rąk
Nieznany dziki ląd
Czy wiesz
Może to
Była miłość
The song Żal mi tamtych nocy i dni by Beata Kozidrak is a nostalgic and melancholic ballad that reminisces about a past love affair that was passionate and intense. The first stanza sets the scene of the love affair as a journey on a large boat with white linen sails, flowing through sweet sin. The lovers are engrossed in each other and time seems to slip away unnoticed as they soak in the beauty of nature around them. They learn to look at nature to remember the colors of the grass and every little detail of their journey.
In the chorus, Kozidrak sings of the regret and longing she feels for those nights and days, which were burning with the fire of her lover's touch. They were in an unknown, wild land, and she wonders if what they had was love that left an indelible mark on her soul. The second stanza delves further into the intensity of the affair, with Kozidrak recalling that they spent three days and four nights together, which were still visible on her face.
The song's lyrics evoke powerful emotions of longing, sadness, and regret. It is evident that Kozidrak is looking back at a tumultuous and passionate love affair that has left a mark on her soul, and although it is over, she is unable to let it go.
Line by Line Meaning
Płyniemy po słodki grzech
We indulge in sin as we glide on a great boat with white linen.
Wielką łodzią z białym lnem
The great boat we are on is adorned with white linen.
Póki słońce Śpi na plaży
As long as the sun is sleeping on the beach.
Uczymy się patrzeć tak
We learn to look in such a way.
By pamiętać kolor traw
So we can remember the color of the grass.
Każdy szczegół Tej wyprawy
Every detail of this journey.
Nigdy nie widziałam takich plaż
I have never seen such beaches.
Nigdy nie zapomnę Twoich oczu
I will never forget your eyes.
Żal mi tamtych nocy I dni
I miss those nights and days.
W ogniu Twoich rąk
In the fire of your hands.
Nieznany dziki ląd
An unknown wild land.
Czy wiesz Może to Była miłość
Do you know? Maybe it was love.
Trzy dni których nigdy dość
Three days that are never enough.
Cztery noce których żar
Four nights of passion.
Jeszcze dzisiaj Mam na twarzy
To this day, I still have it on my face.
Contributed by Samuel P. Suggest a correction in the comments below.
Dawid Sadzak
popłakałem sie Beatko..
Beata i Bajm
Beata kocham cię ❤️❤️❤️
Popcornowy Unicorn
Genialne Pozdrawiam całe TVN <3
palonek wladyslaw
Popcornowy Unicorn
Iwa. Iweta
Dla mnie pani jest nr 1
Malwina hej
👌❤️
Dorota Łysień
Spk piosenka💋
Michał Bielski prezentuje
Bardzo piękne wykonanie :)
Marlena Kruk
Małgorzata Kruk 💝😳📀👍 👍 👍 👍 👍 👍3.02.2021 💝💐 Beatka Kochamy Szanujemy Ciebie 💝😳Szyk 👍 Szyk 👍 Szyk 👍💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝
zbieracz PRL-u :)
Kocham pozdrawiam z Zamościa ❤🇵🇱💪