Beata Kozidrak is probably the most popular Polish female vocalist in 80s/9… Read Full Bio ↴Beata Kozidrak is probably the most popular Polish female vocalist in 80s/90s. As the lead vocalist of pop-rock group Bajm, she released 10 albums, which all went gold and platinum and sold about 3,5 million copies. In 1998 she started solo career with album simply called "Beata". She received the great reviews from critics and then 2 Fryderyk Awards (Polish Grammies) as the best female vocalist of the year and for the best pop album of the year. "Beata" sold in over 250.000 copies, following the success of her two next albums with Bajm - "Szklanka wody" (Glass of water, 2000) and "Myśli i słowa" (Thoughts and words, 2003), both reached platinum status (220.000/165.000 copies). Her latest release is the second solo album "Teraz Płynę" (Now I'm flowing) which also went platinum (90.000 copies).
Beata has also won the several international festivals and contests, including Karlsham Baltic Song Festival (Sweden), Mesam Festival (former Jugoslavia) and Lahti Festival (Finland).
With her powerful voice, unique style and absolutely perfect contact with the audience Beata is still, over the 25 years of career, the most successful and admired Polish female vocalist.

Kołysanka dla Agaty
Beata Kozidrak Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Anioł swe
Rozpina skrzydła
Idzie spać
Matka Ziemia

A ja płynę do Ciebie
Różowym statkiem po niebie

Anioł ma
Czułe ramiona
Kochaj mnie
Będziesz moja

Czekam aż oczy otworzysz
Czuję jak miłość przychodzi
La la la la la

La la la la la
La la la la la

Overall Meaning

The lyrics of Beata Kozidrak's song "Kołysanka dla Agaty" depict a lullaby for Agatha, symbolized by an angel with spread wings who is going to sleep. The angel is a representation of Mother Earth, suggesting a deep connection between nature and the singer. The lyrics express the singer's desire to float towards the listener, Agatha, on a pink ship in the sky. This imagery conveys a sense of peacefulness, love, and protection that the singer wants to provide to Agatha.

The second verse speaks of the angel's tender arms and asks for love in return. The singer expresses a longing for the moment when Agatha opens her eyes and feels the arrival of love. The repetition of "la la la" adds a soothing and calming effect, further reinforcing the lullaby-like nature of the song.

Overall, "Kołysanka dla Agaty" is a gentle and affectionate song that expresses the singer's desire to envelop Agatha with love, protection, and tranquility.

Line by Line Meaning

Anioł swe
The angel spreads its wings

Rozpina skrzydła
Unfurls its wings

Idzie spać
Goes to sleep

Matka Ziemia
Mother Earth

A ja płynę do Ciebie
And I float towards you

Różowym statkiem po niebie
In a pink ship through the sky

Anioł ma
The angel has

Czułe ramiona
Tender arms

Kochaj mnie
Love me

Będziesz moja
You will be mine

Czekam aż oczy otworzysz
I'm waiting for you to open your eyes