Beata has also won the several international festivals and contests, including Karlsham Baltic Song Festival (Sweden), Mesam Festival (former Jugoslavia) and Lahti Festival (Finland).
With her powerful voice, unique style and absolutely perfect contact with the audience Beata is still, over the 25 years of career, the most successful and admired Polish female vocalist.
Taka Warszawa
Beata Kozidrak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kiedy tak zrywa się nad ranem.
Czasem budzi mnie, ginę w niej jak cień,
W końcu to całkiem duże miasto.
Tak jak ja, może kochać, nienawidzieć,
Tak jak ja, potrzebuję czułych słów.
Ref:
Bywa, że(bywa, bywa) czasem jestem dziwna jak to miasto.
Kiedy pierwszy raz przytuliła mnie,
Czułam się, jakbym była dzieckiem.
Dzisiaj świat mogę zamknąć w jednej dłoni,
Lecz nigdy już nie zapomnę tamtych łez.
Ref:
Mówię tak (mówię, mówię), mówię nie (mówię, mówię),
Bywa, że(bywa, bywa) czasem jestem dziwna jak to miasto.
The above lyrics are from the song Taka Warszawa by Beata Kozidrak. The lyrics seem to talk about the fast-paced and enigmatic city of Warsaw, Poland. The writer sings about how the city is too big to catch up with and how she often gets lost in the city, just like one gets lost in their own thoughts. The first stanza talks about how the city never sleeps and how it often wakes the writer up. She says that sometimes she disappears within the city like a shadow. The writer further explains how the city, just like her, can love and hate at the same time. And, how sometimes, one needs caring words just like the city needs love.
In the second stanza, the writer describes how she felt like a child when someone hugged her for the first time. She also mentions that she can hold the world in her hand today, but she can never forget those tears she shed back then. The chorus talks about how sometimes she says yes, sometimes no, and how sometimes she's as strange as the city of Warsaw.
Overall, the song seems to be about how the writer feels about the city of Warsaw. Even though it's a busy, bustling city, she feels that it's like a person with all its emotions, love, and hate. The writer is trying to draw a parallel between her own life and the city, suggesting how we are all full of contradictions and complexities.
Line by Line Meaning
Nie dogoni mnie, nie dogonię jej,
I can't catch up with it, and it can't catch up with me,
Kiedy tak zrywa się nad ranem.
when it bustles up in the morning.
Czasem budzi mnie, ginę w niej jak cień,
Sometimes it wakes me up, I disappear in it like a shadow,
W końcu to całkiem duże miasto.
After all, it's quite a big city.
Tak jak ja, może kochać, nienawidzieć,
Just like me, it can love and hate,
Tak jak ja, potrzebuję czułych słów.
Just like me, it needs tender words.
Mówię tak (mówię, mówię), mówię nie (mówię, mówię),
I say yes (I say, I say), I say no (I say, I say),
Bywa, że(bywa, bywa) czasem jestem dziwna jak to miasto.
It happens that (it happens, it happens) I'm weird like this city.
Kiedy pierwszy raz przytuliła mnie,
When she hugged me for the first time,
Czułam się, jakbym była dzieckiem.
I felt like I was a child.
Dzisiaj świat mogę zamknąć w jednej dłoni,
Today I can hold the world in one hand,
Lecz nigdy już nie zapomnę tamtych łez.
But I will never forget those tears.
Mówię tak (mówię, mówię), mówię nie (mówię, mówię),
I say yes (I say, I say), I say no (I say, I say),
Bywa, że(bywa, bywa) czasem jestem dziwna jak to miasto.
It happens that (it happens, it happens) I'm weird like this city.
Contributed by Camden L. Suggest a correction in the comments below.
bartek
Nie dogoni mnie
Nie dogonie jej (śmiało!)
Kiedy tak
Zrywa sie nad ranem
Czasem budzi mnie
Ginę w niej jak cień
W końcu to
Całkiem duże (miasto)
Tak jak ja
Może kochać, nienawidzieć
Tak jak ja
Potrzebuje czułych słów
Mówię "tak" (mówię, mówię)
Mówię "nie" (mówię, mówię)
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna
Jak to miasto
Kiedy pierwszy raz
Przytuliła mnie
Czułam się
Jakby była dzieckiem
Dzisiaj świat
Mogę zamknąc w jednej dłoni
Lecz nigdy już
Nie zapomnę tamtych łez (łez, łez)
Mówię "tak" (mówię, mówię)
Mówię "nie" (mówię, mówię)
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna
Jak to miasto
Mówię "tak" (mówię, mówię)
Mówię "nie" (mówię, mówię)
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna
Jak to miasto
Mówię "tak"
Mówię "nie"
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna
Jak to miasto
Mówię "tak" (mówię, mówię)
Mówię "nie" (mówię, mówię)
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna
Jak to miasto
Mówię "tak" (mówię, mówię)
I czasami mówię ("nie", mówię, mówię)
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna
Jak to miasto
Sebastian Dziubiński
Ile spokoju, nostalgii w tym utworze.Chciałoby się tego słuchać wiecznie, niechętnie wracając do codzienności.
Maerx
Oj tak...
Anna Pociej
@Maerx Ale w wykonaniu Celunskiej to jest dopiero cios. Wykonanie Kozidrak wydaje się, za przeproszeniem, cienkie i prostackie. Choć jest... ładne niby.
Paramedyk
@Anna Pociej Opie nie porównuj popu do opery.
Piotr Olszewski
Nie zesraj się z tej nostalgii przypadkiem
TIRI TITI
W samo sedno! Lubię tu wrócić raz na jakiś czas posłuchać i zrzucić życiowe napięcie 😁
Marlboro
Nostalgiczna piosenka😢 Chciałbym ją usłyszeć w radiu 1 sierpnia ❤
Majka B
Moja ulubiona piosenka z płyty Beata, choć jest ich kilka ❤️
niepowtarzalny100
Przy tej piosence Wracają beztroskie wspomnienia cudownych chwil ❤ 2021 👌
vandelo
Wspaniała piosenka. Uwielbiam od wielu lat...