In television, she appeared in episodes of Spanish soap operas such as Robles Investigador Privado, Policías, Periodistas and El Comisario. In 2001, Beatriz was chosen to star in Un paso adelante, along with actors like Mónica Cruz, Silvia Marty, Pablo Puyol, Dafne Fernández or Lola Herrera, which made her very well-known in Spain, Europe and some South American countries; it was here that the musical group Upa Dance was born. Upa Dance sold more than 600,000 copies of their first record.
In spite of the big success of Upa Dance and the amount of their concerts, Beatriz has wanted to develop new musical and creative interests, reason by which she began to imagine her artistic proposal.
In 2005 she released her debut-solo album, "Mi Generación", under Universal Music label, and was recorded between Spain, Belgium and the United States. The album is purely a R&B/Pop album, mixing some flamenco beats.
In early 2005, she released the first single from the album, "Mi Generación", but failed to make impact on the Spanish charts, despite peaking at #4 on the Airplay chart.
She won the prize "Better Musical Future", and she was chosen by the Spanish audience to represent Spain at the "Wanadoo Discoveries" in Nice, France, and she was 2nd. She was also nominated to the MTV European Music Awards celebrated in Lisbon. She was invited in 2005 to the Grammy Awards and in 2006 to Cannes Festival in France.
The second single lifted from the album was "Go Away", a song written by American Pop star Justin Timberlake, and peaked at #1 on the Spanish Singles Chart. The third and final single was "Hit Lerele", a R&B song which managed to peak at #4 in Spain.
The album only peaked at #20 in Spain, and went to sold in excess 30,000 copies, somewhat a commercial failure for Beatriz and her label, because she is very known in Spain. "Mi Generación" had also an exclusive release in France, via FNAC stores, and peaked at #4 on the FNAC Top 20, without any forms of promotion.
In 2006, after the success of "Un Paso Adelante" in France, Universal released an edition of "Mi Generación" there, called "BL". The lead single was "Hit Lerele", and peaked at #14 in France, and sold more than 90,000 copies there, becoming a great start for the singer. The second single was "Escape", and did also well on the charts, peaking at #14, and selling again 90,000 copies.
The album was released in mid-2006, and peaked at #7, selling 130,000 copies and being certified as Gold, enjoying great success in France. The third and final single lifted from "BL" was the untempo R&B song "May Yo Lo", featuring Ruzzo from Orishas. However, this single was only a promo single for French music stations, and did well in some radio stations.
This album managed to peak at #58 on the European Top 100 Albums Chart, and the single "Hit Lerele" was also a Top 50 hit on the European Hot 100 Singles Chart.
In addition, Beatriz has a School of Dance in Madrid.
After three years outside the music scene, she got back with a new album early 2008. The album was entirely recorded in France, and it is called "Carrousel".
The album was produced by Yotuel Romero and Andrés Levín, and Beatriz wrote all the lyrics. The album is a mixture of various rhytmes, from flamenco to R&B and Adult-Contemporary Pop. The album was released on May 4, 2008, via Universal Music Spain.
Pretendo Hablarte
Beatriz Luengo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
de n'pas t'appeler chéri
Toi tu veux que je t'aime,
moi je ne veux pas soufrir
Le coeur a ses raisons mon
amour de pas t'appeler ainsi
Moi ce que je veux c'est
Pretendo hablarte y no decirte
Que ya no se vivir si ya no estas aquí,
Aquí tan sola estoy, en medio de la nada,
En medio de la nada y entre tanta gente.
Estoy pensado en ti, las horas pasan,
Tu ya no estas, yo ya no soy.
Quizá mejor decir adiós que hasta mañana,
No me quedare esperando tu llegada,
Ay tú llegada…
Comprende, cuando uno ama como lo hago yo
Con decirlo es suficiente
Si es que me quieres como dices tú…ven y hazme feliz.
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir,
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir…
Quiero pensarte no recordarte
mientras te vas tus labios conmigo se quedan
Yo te espero, Tu me olvidas, El me deja…
Escondido entre mis versos tu nombre queda
Quizá mejor así, tal vez mañana
quiera morir por ti o vivir así
No se si pronto yo reciba tu llamada,
por si tardaras, yo te esperare sentada,
aquí sentada…
Comprende, cuando uno ama como lo hago yo
Con decirlo es suficiente
Si es que me quieres como dices tú…ven y hazme feliz.
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir,
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir…
Le coeur a ses raisons mon
amour de pas t'appeler ainsi
Moi ce que j'veux c'est
t'aimer, je n'veux pas soufrir
Mon coeur a ses raisons mon amour
de n'pas t'appeler chéri
Toi tu veux que je t'aime,
moi je n'veux pas soufrir
Como te siento, Como te extraño
Te miento si te digo que no me haces daño
Verte a ti con otra y no sentirme idiota,
entre tantas otras cosas que pienso
No me hagas mas sentir, que tras la espera,
pueda dormir siempre a tu vera
Hoy no te quiero ya no me engaño
y entre tantas otras cosas no me haces daño
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir,
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir…
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir,
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir…
Ay que tu me quieres querer y no quiero sufrir
Ay que contigo me voy aunque me cueste morir…
Que tú me quieres dejar y yo no quiero sufrir
Ay que contigo me voy aunque me cueste morir
The lyrics of Beatriz Luengo's song "Pretendo Hablarte" convey the feelings of a person who is deeply in love with someone but is afraid to confess their love because they do not want to suffer the pain that comes with unrequited love. The lyrics express the internal conflict between the desire to confess and the fear of rejection. The chorus repeats the phrase "Dame tu corazón la razón de llamarte así" which means "Give me your heart, the reason to call you so," indicating the desire to have the person reciprocate the love.
The first verse talks about how the heart has its reasons, and the singer is hesitant to call their beloved "cheri" which means darling or sweetheart. The person they love wants them to love them, but the singer is afraid of suffering. In the second verse, the singer is longing for the person they love and is thinking about them constantly. The lyrics express the pain of being alone without the person they love and how they feel lost among so many people. The singer is waiting for the person they love, but they do not know if they will come.
The third verse conveys the singer's conflict between their love and their fear of rejection. They admit that they love the person deeply, but they do not want to suffer. The following lines express the hurt they feel when they see the person they love with someone else. However, even though the singer knows that they may suffer, they cannot help but still love the person deeply.
Overall, Luengo's "Pretendo Hablarte" is a heartfelt and touching song that captures the emotions of love and fear of rejection. It is an ode to the complexity of love and the vulnerability of the human heart.
Line by Line Meaning
Le coeur a ses raisons mon amour
de pas t'appeler ainsi
Moi ce que j'veux c'est
t'aimer, je n'veux pas soufrir
My heart has its reasons, my love,
to not call you honey.
What I want is to love you, I don't want to suffer.
Pretendo hablarte y no decirte
Que ya no se vivir si ya no estas aquí,
Aquí tan sola estoy, en medio de la nada,
En medio de la nada y entre tanta gente.
I intend to talk to you and not tell you
That I can't live without you here,
Here, so alone, in the middle of nowhere,
In the middle of nowhere and amongst so many people.
Estoy pensado en ti, las horas pasan,
Tu ya no estas, yo ya no soy.
Quizá mejor decir adiós que hasta mañana,
No me quedare esperando tu llegada,
Ay tú llegada…
I'm thinking of you, time passes by,
You're not here, I'm not the same anymore.
Maybe it's better to say goodbye than see you tomorrow,
I won't be waiting for your arrival,
Oh, your arrival…
Comprende, cuando uno ama como lo hago yo
Con decirlo es suficiente
Si es que me quieres como dices tú…ven y hazme feliz.
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir,
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir…
Understand, when someone loves like I do,
Saying it is enough.
If you love me like you say you do…come and make me happy.
Give me your heart, the reason to call you that,
You want to love me, I don't want to suffer,
Give me your heart, the reason to call you that,
You want to love me, I don't want to suffer…
Quiero pensarte no recordarte
mientras te vas tus labios conmigo se quedan
Yo te espero, Tu me olvidas, El me deja…
Escondido entre mis versos tu nombre queda
Quizá mejor así, tal vez mañana
quiera morir por ti o vivir así
No se si pronto yo reciba tu llamada,
por si tardaras, yo te esperare sentada,
aquí sentada…
I want to think of you, not remember you
While you leave, your lips remain with me.
I wait for you, you forget about me, he leaves me…
Hidden among my verses, your name remains.
Maybe it's better this way, maybe tomorrow
I'll want to die for you or live like this.
I don't know if I'll receive your call soon,
Just in case you're late, I'll wait for you sitting here,
sitting here…
Como te siento, Como te extraño
Te miento si te digo que no me haces daño
Verte a ti con otra y no sentirme idiota,
entre tantas otras cosas que pienso
No me hagas mas sentir, que tras la espera,
pueda dormir siempre a tu vera
Hoy no te quiero ya no me engaño
y entre tantas otras cosas no me haces daño
How I feel you, how I miss you
I lie if I say you don't hurt me
To see you with someone else and not feel like an idiot,
among so many other things that I think
Don't make me feel that way anymore,
so I can sleep by your side after waiting,
today, I don't want you, I don't deceive myself
and among so many other things, you don't hurt me.
Ay que tu me quieres querer y no quiero sufrir
Ay que contigo me voy aunque me cueste morir…
Que tú me quieres dejar y yo no quiero sufrir
Ay que contigo me voy aunque me cueste morir
Oh, you want to love me but I don't want to suffer
Oh, I'll go with you even if it costs me my life…
You want to leave me but I don't want to suffer
Oh, I'll go with you even if it costs me my life
Contributed by Oliver R. Suggest a correction in the comments below.
Lola Quintrec
Mon coeur a ses raisons mon amour
de n'pas t'appeler chéri
Toi tu veux que je t'aime,
moi je ne veux pas soufrir
Le coeur a ses raisons mon
amour de pas t'appeler ainsi
Moi ce que je veux c'est
t'aimer, je ne veux pas soufrir
Pretendo hablarte y no decirte
Que ya no se vivir si ya no estas aquí,
Aquí tan sola estoy, en medio de la nada,
En medio de la nada y entre tanta gente.
Estoy pensado en ti, las horas pasan,
Tu ya no estas, yo ya no soy.
Quizá mejor decir adiós que hasta mañana,
No me quedare esperando tu llegada,
Ay tú llegada…
Comprende, cuando uno ama como lo hago yo
Con decirlo es suficiente
Si es que me quieres como dices tú…ven y hazme feliz.
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir,
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir…
Quiero pensarte no recordarte
mientras te vas tus labios conmigo se quedan
Yo te espero, Tu me olvidas, El me deja…
Escondido entre mis versos tu nombre queda
Quizá mejor así, tal vez mañana
quiera morir por ti o vivir así
No se si pronto yo reciba tu llamada,
por si tardaras, yo te esperare sentada,
aquí sentada…
Comprende, cuando uno ama como lo hago yo
Con decirlo es suficiente
Si es que me quieres como dices tú…ven y hazme feliz.
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir,
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir…
Le coeur a ses raisons mon
amour de pas t'appeler ainsi
Moi ce que j'veux c'est
t'aimer, je n'veux pas soufrir
Mon coeur a ses raisons mon amour
de n'pas t'appeler chéri
Toi tu veux que je t'aime,
moi je n'veux pas soufrir
Como te siento, Como te extraño
Te miento si te digo que no me haces daño
Verte a ti con otra y no sentirme idiota,
entre tantas otras cosas que pienso
No me hagas mas sentir, que tras la espera,
pueda dormir siempre a tu vera
Hoy no te quiero ya no me engaño
y entre tantas otras cosas no me haces daño
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir,
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir…
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir,
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir…
Ay que tu me quieres querer y no quiero sufrir
Ay que contigo me voy aunque me cueste morir…
Que tú me quieres dejar y yo no quiero sufrir
Ay que contigo me voy aunque me cueste morir
S.D
Me encanta esta canción... Alguien en 2021? Beatriz y su voz!! ♥️
Por otro lado q no entiendo es porque está cortada al final, y es una pena porq me encanta su final...
durmamu
2021! jeje
Salvador Luengo
aquì estoy
Vale Juan
Esta chica no deberia haberse ido para triunfar, que pena que la gente no sepa apreciar realmente lo artistaza que es. Animo Beatriz!
odalys brito
Gran talento que tiene y nos es tan reconocida, lamentablemente en esta época si no es regueton sucio, no valoran él verdadero talento.
Alicia vinagre
Que pena lo poco que se valora el buen trabajo. Amo esta canción <3
Félix Roberto E.
Me acuerdo cuando la conocí en un concierto de la FNAC de Callao. Me llevé un maravilloso recuerdo del encuentro que dio a los fans. Además tengo una foto con ella. Por si nadie lo recuerda, su canción Pretendo Hablarte puso música a la Vuelta España. Bravo Beatriz.🎶❤️
Manuel García Maldonado
Esta señora es una diva máxima
Lola Quintrec
Mon coeur a ses raisons mon amour
de n'pas t'appeler chéri
Toi tu veux que je t'aime,
moi je ne veux pas soufrir
Le coeur a ses raisons mon
amour de pas t'appeler ainsi
Moi ce que je veux c'est
t'aimer, je ne veux pas soufrir
Pretendo hablarte y no decirte
Que ya no se vivir si ya no estas aquí,
Aquí tan sola estoy, en medio de la nada,
En medio de la nada y entre tanta gente.
Estoy pensado en ti, las horas pasan,
Tu ya no estas, yo ya no soy.
Quizá mejor decir adiós que hasta mañana,
No me quedare esperando tu llegada,
Ay tú llegada…
Comprende, cuando uno ama como lo hago yo
Con decirlo es suficiente
Si es que me quieres como dices tú…ven y hazme feliz.
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir,
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir…
Quiero pensarte no recordarte
mientras te vas tus labios conmigo se quedan
Yo te espero, Tu me olvidas, El me deja…
Escondido entre mis versos tu nombre queda
Quizá mejor así, tal vez mañana
quiera morir por ti o vivir así
No se si pronto yo reciba tu llamada,
por si tardaras, yo te esperare sentada,
aquí sentada…
Comprende, cuando uno ama como lo hago yo
Con decirlo es suficiente
Si es que me quieres como dices tú…ven y hazme feliz.
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir,
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir…
Le coeur a ses raisons mon
amour de pas t'appeler ainsi
Moi ce que j'veux c'est
t'aimer, je n'veux pas soufrir
Mon coeur a ses raisons mon amour
de n'pas t'appeler chéri
Toi tu veux que je t'aime,
moi je n'veux pas soufrir
Como te siento, Como te extraño
Te miento si te digo que no me haces daño
Verte a ti con otra y no sentirme idiota,
entre tantas otras cosas que pienso
No me hagas mas sentir, que tras la espera,
pueda dormir siempre a tu vera
Hoy no te quiero ya no me engaño
y entre tantas otras cosas no me haces daño
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir,
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir…
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir,
Dame tu corazón la razón de llamarte así,
Tu me quieres querer no quiero sufrir…
Ay que tu me quieres querer y no quiero sufrir
Ay que contigo me voy aunque me cueste morir…
Que tú me quieres dejar y yo no quiero sufrir
Ay que contigo me voy aunque me cueste morir
Diana Hinestrosa
Por favor, la necesitamos en Apple Music