La maman des poissons
Beautés Vulgaires Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Si l'on ne voit pas pleurer les poissons
Qui sont dans l'eau profonde
C'est que jamais quand ils sont polissons
Leur maman ne les gronde

Quand ils s'oublient à faire pipi au lit
Ou bien sur leurs chaussettes
Ou à cracher comme des pas polis
Elle reste muette

La maman des poissons elle est bien gentille!

Elle ne leur fait jamais la vie
Ne leur fait jamais de tartine
Ils mangent quand ils ont envie
Et quand ça a dîné ça r'dîne

La maman des poissons elle a l'œil tout rond
On ne la voit jamais froncer les sourcils
Ses petits l'aiment bien, elle est bien gentille
Et moi je l'aime bien avec du citron

La maman des poissons elle est bien gentille!

S'ils veulent prendre un petit vers
Elle les approuve des deux ouïes
Leur montrant comment sans ennuis
On les décroche de leur patère

La maman des poissons elle a l'œil tout rond
On ne la voit jamais froncer les sourcils
Ses petits l'aiment bien, elle est bien gentille
Et moi je l'aime bien avec du citron

S'ils veulent être maquereaux
C'est pas elle qui les empêche
De s'faire des raies bleues sur le dos
Dans un banc à peinture fraîche

La maman des poissons elle a l'oeil tout rond
On ne la voit jamais froncer les sourcils
Ses petits l'aiment bien, elle est bien gentille
Et moi je l'aime bien avec du citron

La maman des poissons elle est bien gentille!

J'en connais un qui s'est marié
A une grande raie publique
Il dit quand elle lui fait la nique
"Ah! qu'est-ce qui tu me fais, ma raie!"

La maman des poissons elle a l'œil tout rond
On ne la voit jamais froncer les sourcils
Ses petits l'aiment bien, elle est bien gentille
Et moi je l'aime bien avec du citron

Si l'on ne voit pas pleurer les poissons
Qui sont dans l'eau profonde
C'est que jamais quand ils sont polissons
Leur maman ne les gronde

Quand ils s'oublient à faire pipi au lit
Ou bien sur leurs chaussettes
Ou à cracher comme des pas polis
Elle reste muette





La maman des poissons
Elle est bien gentille!

Overall Meaning

The song "La maman des poissons" by Beautés Vulgaires is a whimsical and playful tribute to the mother of fish, who appears to be an indulgent and permissive parent to her aquatic offspring. The lyrics portray the fish as mischievous children who indulge in typical childhood behavior such as bedwetting, spitting, and disobeying their mother's rules, yet the mother does not scold or punish them. Instead, she is portrayed as a gentle and patient figure who is always there for her children, providing them with food and nurturing them in her own way.


The chorus of the song emphasizes the mother fish's kindness and lack of discipline, with the repeated refrain "La maman des poissons elle est bien gentille!" (The mother of fish, she is very kind!). The song also includes humorous references to fish behavior, such as their ability to "take a little drink" or "get some blue lines painted on their backs" if they want to be mackerel.


Overall, "La maman des poissons" is a lighthearted and tongue-in-cheek celebration of maternal love and indulgence, with its playful lyrics and catchy melody making it a popular and beloved French children's song.


Line by Line Meaning

Si l'on ne voit pas pleurer les poissons Qui sont dans l'eau profonde C'est que jamais quand ils sont polissons Leur maman ne les gronde
Fish may not show emotion, but it's because their mother never scolds them for misbehaving.


Quand ils s'oublient à faire pipi au lit Ou bien sur leurs chaussettes Ou à cracher comme des pas polis Elle reste muette
Even if fish exhibit behavior like bedwetting, dirty socks, or spitting, their mother doesn't say anything.


La maman des poissons elle est bien gentille!
The mama fish is very kind.


Elle ne leur fait jamais la vie Ne leur fait jamais de tartine Ils mangent quand ils ont envie Et quand ça a dîné ça r'dîne
The mama fish doesn't impose anything on her children, they eat when they want and dinner is whenever they decide.


La maman des poissons elle a l'œil tout rond On ne la voit jamais froncer les sourcils Ses petits l'aiment bien, elle est bien gentille Et moi je l'aime bien avec du citron
The mama fish has big round eyes that never frown, her children love her, and the singer likes her with lemon.


S'ils veulent prendre un petit vers Elle les approuve des deux ouïes Leur montrant comment sans ennuis On les décroche de leur patère
If the fish want to take a little drink, their mother encourages them and teaches them how to safely remove the hooks from their gills.


S'ils veulent être maquereaux C'est pas elle qui les empêche De s'faire des raies bleues sur le dos Dans un banc à peinture fraîche
If the fish want to pretend to be mackerels and paint stripes on their backs, their mother doesn't stop them.


J'en connais un qui s'est marié A une grande raie publique Il dit quand elle lui fait la nique "Ah! qu'est-ce qui tu me fais, ma raie!"
The singer knows a fish who married a large skates and when she teases him he says, "Ah! What are you doing to me, my skates!"




Contributed by Alyssa B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions