Les petits plaisirs
Beautés Vulgaires Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
C'est trop bon, de pouvoir s'éveiller
De s'étirer tel un gros matou en paix
C'est trop bon, d'aller prendre son café
De le regarder, se laisser couler
C'est trop bon, de se délecter
Des parfums si doux des tartines qui montent au nez
C'est trop bon, de le laisser griser
Simplement par l'eau du bain, que tu fais couler
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
C'est trop bon, de pouvoir respirer
L'odeur enivrante de l'herbe coupée
C'est trop bon, de pouvoir croquer
A pleines dents le jus d'un fruit en été
C'est trop bon, de pouvoir savourer
Une bonne bière à la terrasse d'un café
C'est trop bon, de pouvoir admirer
Toutes les filles qui flânent dans le quartier
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
[Les petits plaisirs]
De se filer un rencard, avec quelques potes et souvent dans un bar
[Les petits plaisirs]
De se coller au comptoir, d'échanger des sourires comme on échange des histoires
[Les petits plaisirs]
D'arriver dans une salle, pour égarer en fumée des envies d'idéal
[Les petits plaisirs]
De retrouver son lit et garder l'envie de tout recommencer, recommencer
De tout recommencer, recommencer, recommencer, recommencer, recommencer, recommencer, recommencer
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
Qui nous font courir, quand la vie respire
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
Et qui nous inspirent à éviter le pire
The song "Les petits plaisirs" by Beautés Vulgaires celebrates the simple joys of life that keep us going even in the toughest times. The lyrics talk about the little pleasures that make life worth living and inspire us to keep going, even when things seem bleak. The song acknowledges the beauty of everyday experiences like having a cup of coffee, taking a bath, breathing in the aroma of freshly cut grass, and savoring a cold beer on a sunny day.
The chorus repeats several times throughout the song, emphasizing the significance of these small delights. The lyrics also highlight the importance of sharing these joys with others, whether it's catching up with friends at a bar or simply exchanging a smile with a stranger. The message of the song is clear: it's the little things in life that make it worth living, and we should cherish them and hold onto them tightly.
Line by Line Meaning
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
The small pleasures that motivate us to take action
Qui nous font courir, quand la vie respire
They make us move when life is in motion
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
The small pleasures that make us laugh
Et qui nous inspirent à éviter le pire
And inspire us to avoid the worst
C'est trop bon, de pouvoir s'éveiller
It feels so good to wake up
De s'étirer tel un gros matou en paix
To stretch out like a peaceful giant cat
C'est trop bon, d'aller prendre son café
It feels so good to go get your coffee
De le regarder, se laisser couler
To watch it flow and let it take over
C'est trop bon, de se délecter
It feels so good to indulge
Des parfums si doux des tartines qui montent au nez
The soft scents of toast that waft up to your nose
C'est trop bon, de le laisser griser
It feels so good to let yourself be carried away
Simplement par l'eau du bain, que tu fais couler
Just by the water in the bath you run
C'est trop bon, de pouvoir respirer
It feels so good to be able to breathe
L'odeur enivrante de l'herbe coupée
The heady scent of freshly cut grass
C'est trop bon, de pouvoir croquer
It feels so good to be able to bite into
A pleines dents le jus d'un fruit en été
The juice of a fruit in summer, with big bites
C'est trop bon, de pouvoir savourer
It feels so good to be able to savor
Une bonne bière à la terrasse d'un café
A good beer on the terrace of a café
C'est trop bon, de pouvoir admirer
It feels so good to be able to admire
Toutes les filles qui flânent dans le quartier
All the girls who are wandering around the neighborhood
De se filer un rencard, avec quelques potes et souvent dans un bar
To set up a date with some friends, often at a bar
De se coller au comptoir, d'échanger des sourires comme on échange des histoires
To get close to the bar, exchange smiles like stories
D'arriver dans une salle, pour égarer en fumée des envies d'idéal
To arrive in a room, and let go of any idealistic desires
De retrouver son lit et garder l'envie de tout recommencer, recommencer
To return to your bed and keep the desire to start over, over and over again
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
The small pleasures that motivate us to take action
Qui nous font courir, quand la vie respire
They make us move when life is in motion
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
The small pleasures that make us laugh
Et qui nous inspirent à éviter le pire
And inspire us to avoid the worst
Les petits plaisirs, ceux qui font agir
The small pleasures that motivate us to take action
Qui nous font courir, quand la vie respire
They make us move when life is in motion
Les petits plaisirs, ceux qui nous font rire
The small pleasures that make us laugh
Et qui nous inspirent à éviter le pire
And inspire us to avoid the worst
Contributed by Ava P. Suggest a correction in the comments below.
Caio Trevisan
très bon..... je suis brèsilien et j'adore ce groupe et leurs chansons....;*** trop bon même
Muriel Combettes
Cette musique me met de bonne humeur =)
Mad Emi
LOVE FANCHON ET JOSSELAIN
Patricia Meyer
sid vicius