On va piétiner
Bebi Philip Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bebibi on the track
Borinhio je t'ai dit quoi?
T'as vu?
Papa est a Abidjan, Papa est a E York city
Qd c bon, c bon?
A nga wi yo a nga wi yo nga wi yo zanbe (zanbe) a nga wiki wiki nga
Wiki wiki a nga wiki wiki zanbe (zanbe) o ya
Cherie na bala ya vraiment Donald Badzoto (c saa)
Allez Mopao (a boboma)





Overall Meaning

The lyrics to Bebi Philip's song "On va piétiner" are a mix of French, English, and Ivorian slang, making them a bit difficult to interpret without some context. The song seems to be about living life to the fullest and not worrying about what others think. The beginning of the song has Bebi Philip introducing himself and then asking Borinhio (a nickname for someone else on the track) if he knows what's up. He mentions that his father is in Abidjan (a city in Ivory Coast) and New York City, indicating that he has connections and a global reach.


The rest of the song seems to be a celebration of life and partying. The phrase "a nga wi yo a nga wi yo nga wi yo zanbe" is likely Ivorian slang and doesn't have a direct translation, but it seems to be a call to dance and have fun. The line "Cherie na bala ya vraiment Donald Badzoto" roughly translates to "My love is really beautiful like Donald Badzoto," with Donald Badzoto potentially being a well-known or respected person in Ivory Coast.


Overall, the lyrics to "On va piétiner" seem to be a mix of personal anecdotes, slang, and an overall message of enjoying life. The upbeat tempo and catchy hooks enhance this mood and make it a great song to dance and party to.


Line by Line Meaning

Bebibi on the track
Announcing that the song is the work of Bebi Philips.


Borinho je t'ai dit quoi?
Asking what someone has been told by Borinho (perhaps a nickname for someone else).


T'as vu?
Asking if they have seen something (presumably related to the previous question).


Papa est a Abidjan, Papa est a E York city
Stating that Papa is in both Abidjan and New York City (perhaps indicating Papa's success).


Qd c bon, c bon?
Asking rhetorically if things are good when they are good (as if to say, of course they are).


A nga wi yo a nga wi yo nga wi yo zanbe (zanbe) a nga wiki wiki nga
Singing a chorus that includes nonsensical phrases like 'a nga wi yo' and 'zanbe,' perhaps to create a catchy, memorable melody or rhythm.


Wiki wiki a nga wiki wiki zanbe (zanbe) o ya
Continuing the chorus with more made-up words like 'wiki wiki' and 'zanbe.'


Cherie na bala ya vraiment Donald Badzoto (c saa)
Referring to someone's girlfriend, whose name or nickname may be 'Cherie,' and possibly mentioning an individual named Donald Badzoto. The phrase 'c saa' reinforces the idea that this is someone known to the singer and the listener.


Allez Mopao (a boboma)
Encouraging someone named Mopao to go for it, while also saying something that sounds like 'a boboma' (which could have multiple interpretations).




Contributed by Ian F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@jujuj597

Baby Philippe tu mérites plus de vues , waouh , bravo avec le grand Koffi 😃😄😁💃🏾💃🏾💃🏾🤩

@gaouloujo

Bb Phillips tu es cheffffff,tout ce tu touche devient de l or.

@gaspardtenazoumanigui3504

Ce morceau est tellement bien travaillé qu'il se réactualise chaque année.

@majorninkinanka2996

Vive Bebi Philip !
Vive Koffi Olomidé !
Vive l'Afrique !
Je suis très fier de vous les deux voix magiques du monde..
Ça va bouger !

@naija4lifeNaija4lifestyle

This clip is JUST IT! Captivating, entertaining and fast paced! Great colab between the Grand master himself Koffi Olomide and Bebi Philip.................= FANTASTIC, UP AFRICA!!!

@goudjomichel

Tout ce que Bebi Philip touche devient or. Chapeau a l artiste. Il ne fait que monter.Tres bon beat and j' adore les pagnes ds le costume des danseurs. C'est original.

@abassismael7481

Ya certains qui aiment les chansons africain ❤❤❤ from #Djibouti

@madoyenkong1293

Who is watching this in 2020?? This has got to be one of Koffi's biggest hits

@christandersondoh4972

Vetcho lolas à montrer sur ce son qu'il est incontournable.. trop fort en mélodie

@sergeekodi8605

Quadra Boss ya mboka

More Comments

More Versions