Members of the group include:
* Stefan "Till" Tillmann, composing, synthesizers, drums
* Michael B. Wagner, composing, synthesizers, homepage
* Stefan Netschio, lyrics, vocals
The word Beborn doesn't mean anything in particular, while Beton is the German word for concrete, which the band explains refers to the urban environment they grew up in.
Another World
Beborn Beton Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
When still I seem to be undone
There is no use in trying to find again
The love of someone
Where have I gone and come so far
Well, I've been headed nowhere
I have been walking quite a while along
Don't you worry,
They won't find my body
I want you to know
I found peace in another world
Don't keep digging,
I want you to leave back
Away from the place
Where my ashes are buried
I still can hear you breathing
As if you'd never gone away
I still can feel your touch,
Your tenderness
As if you were still there
There is no sense in crying
Only liquid running from my eyes
And all the feelings I restrain
Are the remainders that survived
The lyrics of Beborn Beton's "Another World" song are filled with deep emotions and personal struggles. The singer addresses a feeling of hopelessness and despair, confessing that even though they seem to be alive, they still feel incomplete and lost. They acknowledge the futility of searching for love and companionship while feeling emotionally disconnected and isolated.
The verses evoke thoughts of depression, loneliness, and a longing for escape from the burdens of the world. Feeling like they've been traveling aimlessly for a long time, they express their loneliness and pain with lines such as "I have been walking quite a while along, Feeling lonesome." Despite their apparent distress, they do find solace in "another world," which is where they want their ashes to rest, hoping to find peace in death.
The overall theme of the song can be interpreted in different ways, wherein the lyrics can refer to the desire to escape from a toxic relationship, a bleak mental space, or even the current state of the world. Beborn Beton's "Another World" is a poignant portrayal of the inner struggles that many people face in their day-to-day lives.
Line by Line Meaning
There is no use in dying
Dying won't solve anything
When still I seem to be undone
I'm still incomplete, even though I thought death would bring relief
There is no use in trying to find again The love of someone
Trying to rekindle a relationship that's over won't bring happiness
Where have I gone and come so far
I've been going through life aimlessly, without a clear goal
Well, I've been headed nowhere
I've been stuck in one place without any progress
I have been walking quite a while along Feeling lonesome
I've been alone for a long time, walking a lonely path
Don't you worry, They won't find my body
I'm not coming back
I want you to know, I found peace in another world
I found peace after leaving this world
Don't keep digging, I want you to leave back Away from the place Where my ashes are buried
Please don't disturb my resting place
I still can hear you breathing As if you'd never gone away
I still feel your presence around me
I still can feel your touch, Your tenderness As if you were still there
I remember your kind touch, as if it happened just yesterday
There is no sense in crying Only liquid running from my eyes
Crying won't change anything, it's just a physical release
And all the feelings I restrain Are the remainders that survived
What I feel now are the only emotions that still linger after everything else has faded
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dinoflagella4185
There is no use in dying
When still I seem to be undone
There is no use in trying to find again
The love of someone
Where have I gone and come so far
Well, I've been headed nowhere
I have been walking quite a while along
Feeling lonesome
Don't you worry, they won't find my body
I want you to know I found
Peace in another world
Don't keep digging, I want you to leave
Back away from the place
Where my ashes are buried
Don't you worry, they won't find my body
I want you to know I found
Peace in another world
Don't keep digging, I want you to leave
Back away from the place
Where my ashes are buried
I still can hear your breathing
As if you'd never gone away
I still can feel your touch, your tenderness
As if you were still there
There is no sense in crying
Only liquid running from my eyes
And all the feelings I restrain
Are the remainders that survived
Don't you worry, they won't find my body
I want you to know I found
Peace in another world
Don't keep digging, I want you to leave
Back away from the place
Where my ashes are buried
Don't you worry, they won't find my body
I want you to know I found
Peace in another world
Don't keep digging, I want you to leave
Back away from the place
Where my ashes are buried
Don't you worry, they won't find my body
I want you to know I found
Peace in another world
Don't keep digging, I want you to leave
Back away from the place
Where my ashes are buried
Don't you worry, they won't find my body
I want you to know I found
Peace in another world
Don't keep digging, I want you to leave
Back away from the place
Where my ashes are buried
Don't you worry, they won't find my body
I want you to know I found
Peace in another world
Don't keep digging, I want you to leave
Back away from the place
Where my ashes are buried
@thegoblinspeaks
Do not stand
By my grave, and weep.
I am not there,
I do not sleep—
I am the thousand winds that blow
I am the diamond glints in snow
I am the sunlight on ripened grain,
I am the gentle, autumn rain.
As you awake with morning’s hush,
I am the swift, up-flinging rush
Of quiet birds in circling flight,
I am the day transcending night.
Do not stand
By my grave, and cry—
I am not there,
I did not die.
— Clare Harner, The Gypsy, December 1934
@dinoflagella4185
There is no use in dying
When still I seem to be undone
There is no use in trying to find again
The love of someone
Where have I gone and come so far
Well, I've been headed nowhere
I have been walking quite a while along
Feeling lonesome
Don't you worry, they won't find my body
I want you to know I found
Peace in another world
Don't keep digging, I want you to leave
Back away from the place
Where my ashes are buried
Don't you worry, they won't find my body
I want you to know I found
Peace in another world
Don't keep digging, I want you to leave
Back away from the place
Where my ashes are buried
I still can hear your breathing
As if you'd never gone away
I still can feel your touch, your tenderness
As if you were still there
There is no sense in crying
Only liquid running from my eyes
And all the feelings I restrain
Are the remainders that survived
Don't you worry, they won't find my body
I want you to know I found
Peace in another world
Don't keep digging, I want you to leave
Back away from the place
Where my ashes are buried
Don't you worry, they won't find my body
I want you to know I found
Peace in another world
Don't keep digging, I want you to leave
Back away from the place
Where my ashes are buried
Don't you worry, they won't find my body
I want you to know I found
Peace in another world
Don't keep digging, I want you to leave
Back away from the place
Where my ashes are buried
Don't you worry, they won't find my body
I want you to know I found
Peace in another world
Don't keep digging, I want you to leave
Back away from the place
Where my ashes are buried
Don't you worry, they won't find my body
I want you to know I found
Peace in another world
Don't keep digging, I want you to leave
Back away from the place
Where my ashes are buried
@luistavares8395
Great song loved it since I heard it when I was 21 now im 42 still holds weight
@diocletian607
Yep
@Emily-pi8xe
Visiting from the year 2021. Song still checks out
@Potokat
I made our wedding DJ play this for us. It's amazing how no matter what music you're into, this song can bring everyone to the floor to dance.
@mayrab2741
yeahh
@denniscoonery7069
Fantastic song. Always packs the dance floor. I am just surprised it was released in 1997. Man, I suddenly feel very old! (But I will still dance to this whenever it comes on)
@seangrey3370
This was my jam on Goth Industrial night when it came out, it took me about 20 years to track it down again
@FranciscoRsilvas
This would be played at Club Therapy in Tijuana back in 2006-2007 and I would dance to this beat all night drinking some vodka with pineapple juice. Ahhhh sweet memories!
@MiotaLee
I found this band on Wikipedia when I pressed random page :D Whoo!<3