Time Travel
Beenzino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
"만약에 네가 눈을 감았다 뜬 순간
2004년으로 휘릭 학교 가는
버스에서 졸다 깨었고 또 그 순간
정확히 10년 뒤인 2014년까지의
기억들이 너의 머리 안에
고대로 있는 채로 학교 복도에서
나를 보면 먼저 무슨 말을 할래?
야 씨발 그대로만 하면 돼 나만 믿고
좆같겠지만 gotta keep going
욕심 버리고 꼴찌만 면해 대학교도
결국 우릴 원해 비록 한 번엔
못 붙겠지만 벌써 겁부터 먹지 마
거짓말 같지만 우린 수학여행보다 쩌는
여행들을 떠날 거고 우리 사인 안 변해,
Man we gotta keep going,
Man we gotta keep drawing
그러고 난 화장실에서
담배를 꺼내 물었는데 그 순간
신창수 학주 선생님이 들어오네
난 왜 이걸 까먹었을까?
담배 연기로 자욱한 화장실에서
한쪽 귀를 내어 준 순간
교무실에 엄마가 앉아있는
장면을 바꿔볼 수 있을까?
학교 끝난 뒤에 김한준네
집에 가야겠어 난
다음 주에 있을 뉴잭 공연 땜에,
이만 저만 아냐 스트레스가
선배들이 뭐라 그랬대 매,
맨날 우리 노랜 주제가
똑같댔지 여자 얘기 없인 랩을
못한데지 사실 형이 맞아 did it for the ladies
야 시발 그냥 계속해서 떠들라고 해
좆 같겠지만 gotta keep flowing
We gotta keep going man,
수염 난 형들이 아닌 예쁜 여잘 원해
야 시발 그냥 나만 믿고 훅을 짜면 돼,
쩌는 훅엔 장사 없어 I know it yeah
Tell them 형들 don′t hate already,
몇 년 뒤엔 내 노랠 못 건드릴 테니
오천원 짜리의 공연엔
1 free drink가 있지 꼴에
보러 와준 친구들에게 줘
목 말라서 보단 어색한
손에 뭐라도 쥐어 주려 했어
모두가 너무 어색한 순간엔
One free drink가 있어 다행
One free drink가 있어 다행
One free drink가 있어 다행
모두가 너무 어색한 순간엔
One free drink가 있어 다행
Wait a minute
Let me explain it to yall
But yall not gon believe it
나는 미래에서 온 것 같이 랩해 실은
너네가 떠받들 이는 랩퍼들이 비록 지금은
날고 기겠지만 다를 거야 10년 뒤는
역시 다들 나를 미친 새끼로 취급해
Fuck you too like chino, 나는 기침을 해도
여자들이 칭찬을 해주는 그런 새끼가 될 거고
너희들도 그때는 날 미쳐 몰라본 죄를 뉘우치게 돼
시계를 못 본체하는 음악을 하고 싶어 나는
영어 단어론 timeless
난 남들과 닮기 싫어
I choose to be different,
난 편하게 쉬기 싫지 그런
내 DNA가 날 지치게 해
그래서 난 시간의 담을
넘어서 자신에게 말해
넌 미친게 맞고 그래서 다행
You gotta keep going man just like that
Wait a minute
Time Travel!
Beenzino's "Time Travel" is a song that speaks to the artist's experiences and his journey through time. The song is largely introspective and describes what he would do if he found himself transported ten years back in time, to the year 2004, and was able to remember everything that would happen to him over the course of the next decade until the year 2014. The song starts with someone asking Beenzino what he would say if he saw himself ten years ago, and the artist states that he would tell himself to keep going, to keep pushing forward, even though it would not be easy.
Beenzino then reflects on his high school days and briefly imagines what it would be like if he could change some of his past experiences. Throughout the song, he encourages himself to keep rapping, even though he knows that he is not like other rappers, and that it will sometimes be hard. The lyrics describe the importance of perseverance and self-belief, and the need to continue moving forward, even when life gets tough.
The song is a poignant reminder that life is short and that we should always strive to live it to the fullest. It is a moving commentary on the complex nature of time and the emotions it can evoke, as well as the importance of courage and motivation in the face of adversity.
Line by Line Meaning
어느 날 내게 신동민이 질문했지
One day, Shin Dongmin asked me a question
"만약에 네가 눈을 감았다 뜬 순간
If you closed your eyes and opened them in an instant
2004년으로 휘릭 학교 가는
Going back to 2004, on a bus heading to school
버스에서 졸다 깨었고 또 그 순간
Nodding off on the bus and waking up in that moment
정확히 10년 뒤인 2014년까지의
Until exactly 10 years later in 2014
기억들이 너의 머리 안에
Memories are stored in your mind
고대로 있는 채로 학교 복도에서
Preserved just as they were in the school hallway
나를 보면 먼저 무슨 말을 할래?
When you see me, what would you say first?
야 씨발 그대로만 하면 돼 나만 믿고
Hey, you just need to stay true to yourself, believe in me
좆같겠지만 gotta keep going
It may be tough, but you gotta keep going
욕심 버리고 꼴찌만 면해 대학교도
Get rid of greed and just avoid being last, even in university
결국 우릴 원해 비록 한 번엔
In the end, they want us, even if it's just once
못 붙겠지만 벌써 겁부터 먹지 마
We might not make it, but don't be afraid from the start
거짓말 같지만 우린 수학여행보다 쩌는
It may sound like a lie, but we're going on trips more amazing than school field trips
여행들을 떠날 거고 우리 사인 안 변해,
We'll go on amazing journeys and our personalities won't change
Man we gotta keep going,
Man, we gotta keep going
Man we gotta keep drawing
Man, we gotta keep drawing
그러고 난 화장실에서
And then I'm in the restroom
담배를 꺼내 물었는데 그 순간
I took out a cigarette and asked, in that moment
신창수 학주 선생님이 들어오네
Teacher Shin Changsoo enters
난 왜 이걸 까먹었을까?
Why did I forget this?
담배 연기로 자욱한 화장실에서
In the restroom filled with cigarette smoke
한쪽 귀를 내어 준 순간
When I lent one ear
교무실에 엄마가 앉아있는
My mom is sitting in the principal's office
장면을 바꿔볼 수 있을까?
Can I change the scene?
학교 끝난 뒤에 김한준네
After school, at Kim Hanjun's place
집에 가야겠어 난
I have to go home
다음 주에 있을 뉴잭 공연 땜에,
Because of the New Jack concert next week
이만 저만 아냐 스트레스가
It's not just me, stress is everywhere
선배들이 뭐라 그랬대 매,
Seniors were saying things like
맨날 우리 노랜 주제가
Our songs are always the topic
똑같댔지 여자 얘기 없인 랩을
They said it's always the same, rap without talking about girls
못한데지 사실 형이 맞아 did it for the ladies
But in truth, I couldn't do it, actually, it's true, I did it for the ladies
야 시발 그냥 계속해서 떠들라고 해
Hey, just keep talking like that
좆 같겠지만 gotta keep flowing
It may seem tough, but you gotta keep flowing
We gotta keep going man,
We gotta keep going, man
수염 난 형들이 아닌 예쁜 여잘 원해
Not bearded guys, but pretty girls is what I want
야 시발 그냥 나만 믿고 훅을 짜면 돼,
Hey, just trust me and make a hit
쩌는 훅엔 장사 없어 I know it yeah
There's no business in a mediocre hit, I know it, yeah
Tell them 형들 don′t hate already,
Tell them, seniors, don't hate already
몇 년 뒤엔 내 노랠 못 건드릴 테니
In a few years, they won't be able to touch my songs
오천원 짜리의 공연엔
In a 5,000 won concert
1 free drink가 있지 꼴에
There's one free drink, what a deal
보러 와준 친구들에게 줘
Give it to the friends who came to see it
목 말라서 보단 어색한
Rather than being thirsty, it's awkward
손에 뭐라도 쥐어 주려 했어
I tried to give them something in hand
모두가 너무 어색한 순간엔
In a moment where everyone is too awkward
One free drink가 있어 다행
Having one free drink is fortunate
One free drink가 있어 다행
Having one free drink is fortunate
One free drink가 있어 다행
Having one free drink is fortunate
모두가 너무 어색한 순간엔
In a moment where everyone is too awkward
One free drink가 있어 다행
Having one free drink is fortunate
Wait a minute
Wait a minute
Let me explain it to yall
Let me explain it to you all
But yall not gon believe it
But you all won't believe it
나는 미래에서 온 것 같이 랩해 실은
I rap as if I came from the future, actually
너네가 떠받들 이는 랩퍼들이 비록 지금은
Even though the rappers you idolize may be soaring high right now
날고 기겠지만 다를 거야 10년 뒤는
They might fly high, but things will be different in 10 years
역시 다들 나를 미친 새끼로 취급해
As expected, everyone treats me like a crazy person
Fuck you too like chino, 나는 기침을 해도
Fuck you too like Chino, even if I cough
여자들이 칭찬을 해주는 그런 새끼가 될 거고
I'll become the kind of guy that girls praise
너희들도 그때는 날 미쳐 몰라본 죄를 뉘우치게 돼
Even you all will regret not acknowledging me back then
시계를 못 본체하는 음악을 하고 싶어 나는
I want to make music that doesn't care about time
영어 단어론 timeless
In terms of English words, it's timeless
난 남들과 닮기 싫어
I don't want to be like others
I choose to be different,
I choose to be different
난 편하게 쉬기 싫지 그런
I don't want to rest comfortably, that kind of person
내 DNA가 날 지치게 해
My DNA exhausts me
그래서 난 시간의 담을
So I'll cross the boundaries of time
넘어서 자신에게 말해
And speak to myself
넌 미친게 맞고 그래서 다행
You're right, I'm crazy, and that's fortunate
You gotta keep going man just like that
You gotta keep going, man, just like that
Wait a minute
Wait a minute
Time Travel!
Time Travel!
Writer(s): Peejay, Beenzino
Contributed by Caroline O. Suggest a correction in the comments below.
@calvinnbolt519
빈지노가 역시 미술 전공을 했다는걸 한 눈에 보여주는 뮤비다....색감이나 표현력이나 와....감각적이지 않은게 없다....
@Amal3100
i love his mv they give me such good and nice vibes i wish more ppl would appreicate him
@user-km2bc2qt3e
빈지노 같은 아티스트가 어떻게 한국에서 나왔지.. 이렇게 귀와 눈을 동시에 만족시켜준 아티스트가 있었나 싶을 정도임.. 진심으로 감사하다
@Chan-hy5nt
와 이 노래 옛날에 들었을 땐 별로였는데 이제 들으니까 완전 좋네.. 시대를 앞서가네
@classic.candace
The music is amazing!! Very groovy, especially when the beat drops toward the end. Beenzino rides the beat so smoothly with his rapping.
@margaridapatrao3936
Este último álbum está muito bom! :) e visualmente os vídeos dele são muito bem conseguidos.
@kali4good
I'm not sure what to say this man is artistically inclined and musically he's so creative and mature with it. he looked amazing in the video and visually it was stunning. I was smiling the whole time haha aaaahhhhh this is sooo good!
@osj2570
우리 성빈이형은 지금 얼마나 시간여행을 하고 싶을까
@jt1146
O SJ 임성 빈지노?
@user-xv8hu7du2q
@김정태 군대 갓자너 ㅋㅋ 이제 곧 나왕