He died on May 13, 2019 in Isfahan, Iran, at the age of 35; the cause of death is currently identified as cancer.
----------------
بهنام صفوی متولد 15 تیرماه 1362 در شهر آبادان است.تا 16 سالگی ساکن ماهشهر بوده و هم اکنون ساکن محله ی سعادت آباد تهران است.دو تا خواهر با نام های بهناز و مهرناز دارد و مدرک مهندسی عمران خود را از دانشگاه نجف آباد اصفهان دریافت کرده است.در کودکی با زدن تنبک آهنگ های محلی بندری می خوانده.پرطرفدارترین ترانه اش تمنا و عشق من باش است.
www.behnam-safavi.com
Pashimoonam
Behnam Safavi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
تموم درد من اینه که تو اینو نمی دونی
به من فرصت بده بازم تو چشمای تو پیدا شم
یه بار دیگه بیام پیشت دوباره عاشقت باشم
کدوم مردی به تو میگه تموم عشق و رویاشی
ببین تا آخرش هستم به شرطی که توام باشی
کدوم مردی میگه بی تو توی تنهایی می پوسماگه اون مرد پیدا شد خودم دستاشو می بوسم
تو چشمام زل بزن می خوام با چشمای تو جادو شم
بگو بازم دوسم داری تا از این رو به اون رو شم
بدون تو نتونستم بدون تو نمی تونم
من از رفتار دیروزم پشیمونم پشیمونم
پشیمونم پشیمونم
The Behnam Safavi song "Pashimoonam" is a longing and regretful ballad that deals with the emotions of someone who has lost their love. The lyrics express the feeling of regret and the pain of not being able to turn back time and undo what has happened. The singer is filled with regret and wishes that they could go back in time to fix things and be with their love again. The song is a poignant expression of the pain of love lost and how it can continue to haunt us even after it is gone.
The song begins with the line, "Nemi duni cheghadr khube ye vaghtayi pashimoni," which translates to "You don't know how good it is to regret sometimes." The singer is expressing how even though regret can be painful, it can also be cathartic and help us learn from our mistakes. The second line, "Tamom-e dard-e man ine ke to ino nemi duni," means "My pain is that you don't know this." The singer is expressing how their love may not know the depth of the singer's pain and regret.
Line by Line Meaning
نمی دونی چقدر خوبه یه وقتایی پشیمونی
You don't know how good it feels to regret sometimes.
تموم درد من اینه که تو اینو نمی دونی
My whole pain is that you don't know this.
به من فرصت بده بازم تو چشمای تو پیدا شم
Give me a chance to find myself in your eyes again.
یه بار دیگه بیام پیشت دوباره عاشقت باشم
Let me come to you once again and love you again.
کدوم مردی به تو میگه تموم عشق و رویاشی
Which man says to you that love and dreams are over?
ببین تا آخرش هستم به شرطی که توام باشی
See, I'm here until the end as long as you are too.
کدوم مردی میگه بی تو توی تنهایی می پوسم
Which man says I am drowning in loneliness without you?
اگه اون مرد پیدا شد خودم دستاشو می بوسم
If that man is found, I will kiss his hands myself.
تو چشمام زل بزن می خوام با چشمای تو جادو شم
Strike a chord with me in your eyes, I want to be enchanted with your eyes.
بگو بازم دوسم داری تا از این رو به اون رو شم
Say you still love me so we can turn this around.
بدون تو نتونستم بدون تو نمی تونم
Without you I couldn't, without you I can't.
من از رفتار دیروزم پشیمونم پشیمونم
I regret my behavior yesterday, regret it.
پشیمونم پشیمونم
Regretful, regretful.
Writer(s): Behnam Safavi, Seyed Mohammad Kazemi
Contributed by Hunter Y. Suggest a correction in the comments below.
@HonarAvalMusics
Behnam Safavi - Pashimonam | بهنام صفوی - پشیمونم
جدیدترین آهنگ های ایرانی: http://bit.ly/HonarAvalMusic