During the course of completion of his additional studies in master's degree in Advanced Information Technology he was also composing and writing his own music materials.
After his graduation, he decided to devote all his time towards performance and production of music.
His first two releases, Gypsy Renaissance and Strings of Desire, had a great success in the heavy battled U.S. market. In his latest release, Luna y Sol, Behzad offers a captivating collection of inspired original instrumental compositions.
Performances with groups around the world such as Fantasia or Futuro Flamenco gave him the opportunity of showing his talent abroad.
Manam Manam
Behzad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
رفتار عادی نداری مث بقیه نیستی
یه آدم خاص ولی شبیه هیچکی
هر کی دلش پاک باشه میگن کم داره طرف
دنیای خوبی داری مث ما بد سلیقه نیستی
دنیای خوبی داری آسمونش یه رنگه فقط
واسه آبنبات چوبی داره می جنگه فقط
که با شیرینیات تلخیه دنیارو نچشه
ما عاقلارو ببین دروغ میگیم بهم
هرکی میگه دیوونه ای بهت دروغ میگه بخند
ما عاقلارو ببین به جون هم افتادیم تو شبیه ما نیستیم
پس تو چشماتو ببند
ما عاقلا انگار ارث پدر همو خوردیم
فوش ناموس میکشیم از هرکی کم آوردیم
ما جنگ جهانیمون سر یه تیکه کاغذه
خوشبحال دلت از این سیاهی راحته
ما غم و غصه هامون واسه افکار مریضه
کسی باتو بازی نمیکنه آبروش نریزه
ما دنیارو بد ساختیم تو دنیای ما نیا
دلت صاف باشه بدی وقتی سیاهی عزیزه
پس بخند بذا بگن هرکی میخنده کم داره
ببین شبیه فرشته ای شدی که بال و پر داره
ما یاد گرفتیم دنیارو با خون بسازیم همین
چون خیلی وقته درگیریم با قانون این زمین
دیوونه منم نه تویی که پاکه دلت
دنیارو سزوندیم دنبال راه بهشت
The lyrics of Behzad's song Manam Manam describes a person who is not like everyone else. The person has a different behavior and is not normal as others. They are unique and special in their own way. People with a pure heart would say that the person has less fault. They have a beautiful world which is not like others. They don't fight over petty things like candy and wood. They don't taste the bitterness of the world with sweet things. Instead, they want to keep the world happy with their laughter. The lyricist wants the listener to close their eyes and not see the truth which the song is telling. They're asking the listener to be happy despite all the difficulties and problems in their life. They talk about how they made the world bad, they are not like us. But, it's important to keep your heart pure, and not let the negative aspect control your life.
Overall, the song is trying to convey a message to the audience that it is important to be unique and special. Just because someone is different does not mean they are wrong. It's important to keep a pure heart and smile, no matter how difficult life may seem.
Line by Line Meaning
رفتار عادی نداری مث بقیه نیستی
You don't have normal behavior like everyone else
یه آدم خاص ولی شبیه هیچکی
You're a special person, but similar to no one
هر کی دلش پاک باشه میگن کم داره طرف
They say you're lacking when someone has pure heart
دنیای خوبی داری مث ما بد سلیقه نیستی
You have a good world, you're not like us with bad taste
واسه آبنبات چوبی داره می جنگه فقط
He's only fighting for the wooden clogs
که با شیرینیات تلخیه دنیارو نچشه
So he won't taste the bitterness of the world with its sweetness
بخند با خندهات دنیای بدمون خفه شه
Laugh, let your laughter drown out our bad world
ما عاقلارو ببین دروغ میگیم بهم
We deceive ourselves, see us wise ones
هرکی میگه دیوونه ای بهت دروغ میگه بخند
Whoever says you're crazy, laughs and lies to you
ما عاقلارو ببین به جون هم افتادیم تو شبیه ما نیستیم
See us wise ones, we fell apart, you're not like us
پس تو چشماتو ببند
So close your eyes
ما عاقلا انگار ارث پدر همو خوردیم
We wise ones seem to have inherited from our father
فوش ناموس میکشیم از هرکی کم آوردیم
We bring shame by talking about those whom we've taken from
ما جنگ جهانیمون سر یه تیکه کاغذه
Our world war is on a piece of paper
خوشبحال دلت از این سیاهی راحته
Lucky for you, your heart is at ease from this darkness
ما غم و غصه هامون واسه افکار مریضه
Our sorrows and griefs are due to sick thoughts
کسی باتو بازی نمیکنه آبروش نریزه
No one plays with you or depreciates you
ما دنیارو بد ساختیم تو دنیای ما نیا
We made a bad world, don't come to our world
دلت صاف باشه بدی وقتی سیاهی عزیزه
Keep your heart pure, badness is dear when light is absent
پس بخند بذا بگن هرکی میخنده کم داره
So laugh, let them say whoever laughs is lacking
ببین شبیه فرشته ای شدی که بال و پر داره
See, you've become like an angel with wings
ما یاد گرفتیم دنیارو با خون بسازیم همین
We learned to build the world with blood, that's it
چون خیلی وقته درگیریم با قانون این زمین
Because we've been struggling with the law of this land for a long time
دیوونه منم نه تویی که پاکه دلت
I'm crazy, not you, who has a pure heart
دنیارو سزوندیم دنبال راه بهشت
We were fit for the world, following the path to paradise
Writer(s): Jahanbakhsh Pazoki
Contributed by Hudson T. Suggest a correction in the comments below.
afshin ajampour
عالی
heiwa shosa
sepasgozaram besyar kare ghashangi hast