Behzad Aghabeigi born in Tehran, found his passion for playing classical an… Read Full Bio ↴Behzad Aghabeigi born in Tehran, found his passion for playing classical and Flamenco guitars at the age of thirteen. He obtained a B.A. degree in Economic Science and decided to move to London in 1990 to continue his studies.

During the course of completion of his additional studies in master's degree in Advanced Information Technology he was also composing and writing his own music materials.

After his graduation, he decided to devote all his time towards performance and production of music.

His first two releases, Gypsy Renaissance and Strings of Desire, had a great success in the heavy battled U.S. market. In his latest release, Luna y Sol, Behzad offers a captivating collection of inspired original instrumental compositions.

Performances with groups around the world such as Fantasia or Futuro Flamenco gave him the opportunity of showing his talent abroad.

Rumi's Inspiration
Behzad Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

صدام آشناست برات حواست هست
نیستی بدتر شده شرایطم
چیزی خوب پیش نمیره از وقتی رفتی
منو عکسات بیداریم با هوایه هم
حواست هست باهام چیکار کردی
آخه روزگارم از این سیاه تر چی
الان چند وقته نیستی همه آماراتو دارم
تقاص این شبارو میدی که همیشه بیدارم

به فکر اینکه الان بغله کی بره
دیگه عکساتو رو صفحه گوشیم نمیذارم
خوبه خوش به حالت از این فازا نمیگیری
شبا بیخوابیو کابوسو روزا نمیبینی
که عشقت کنار یکی دیگه لم بده
به تو که میرسه همیشه فاز غم بده
خوش به حالت بهت حسودیم میشه
تو بیخیالی من داره جوونیم میره
خوش به حالت که دلت همیشه بیکاره
خوش به حالش که منو یادش نمیاره
خیلی سخته وقتی نمیدونی چته
وقتی اون که شکستت هنوز عکسش رو دیواره
هنوز تنهام مثه تو هرز نمیپرم
هنوز تنهام به چیزی دست نمیزنم
نگو ماله منی هنوز به این حرفا نمیخوری
خودم دیدمت با اونی دیگه بسه بیشرف
تو میدونستی من رو چی حساس میشدم
تو که گوشت پره از این حرفاست میدونم
تو حالت خوبه الان من سخت گرفتم
دارم واسه یه آدمه نمک نشناس میخونم
تو میدونستی من پره زخمه رو دلم
خودت کاری کردی منم عینه تو بشم
دیگه خاطراتت با تو بهم فاز بد میده
هر کی حاله منو میدید میگفت قیدشو بزن
سرت گرمه نه ببین منم هستم
الکی بهونه نیار خوب منم خستم
تو کنار اون تو بغلش آروم میخوابی
شبو بیخیالی یه گوشه منم مسم
کجایی الان حواست پیشه کیاست
منم قفلم یه گوشه میگم میشه بیاد
کجایی الان اینروزا حواست هست
داره نسبت به اون علاقت میشه زیاد
یادته اون روزا یا زدی زیر خوشی
دلم تنگ شده برات بگو دله تو چی
کجایی بگو که پره استرسم
چرا نمیرسه دیگه بهت اس ام اسم
ها میگی یا نه خودم همه چیو بگم
وقتی رفیقتم بده آمارتو یه شب
همون آدما که سنگشونو به سینه میزدی
منو آوار کردن تو دله یه شهر
با تو یه روزایی فکر فردا بودما
با تو یه روز جدا از این حرفا بودما
که حس خیانتو اصا نمیفهمیدم
الانو نبین یه روزی سرپا بودما
حواست هست کجا کشیده کارمون
الان نمیفهمی چونکه خوشی کنار اون
الان نمیفهمی چون با اون خوبه حالت
ولی یه روز میاد بگی آرمین تو رو خدا بمون
تو میدونستی من رو چی حساس میشدم
تو که گوشت پره از این حرفاست میدونم
تو حالت خوبه الان من سخت گرفتم
دارم واسه یه آدمه نمک نشناس میخونم
تو میدونستی من پره زخمه رو دلم
خودت کاری کردی منم عینه تو بشم
دیگه خاطراتت با تو بهم فاز بد میده
هر کی حاله منو میدید میگفت قیدشو بزن
صدامو میشناسی همون بدبخته ندار
که میدوه صبح تا شب از این بدبختی دراد
همون آدمی که بهش کنایه میزدی
تو که کم نمیاری حالا هی ادامو درار
مگه نمیدیدی چقد بد خورده بودم
از رفیقو آدما چقد افسرده بودم
مگه نمیدیدی چجوری دورم میزدن
از کسی اینجوری رو دست خورده بودم
تو که خوب بودی چرا مثه اونا شدی
تو که حالا ستاره ی آسمونا شدی
دیگه تحویل نمیگیری من همونما
دیگه با من نمیشینی هم فاز اونا شدی
دارم عقده هامو یه جا فریاد میزنم
دارم با اینکارام تو رو از یاد میبرم
تو که عینه خیالت نیست پس ادا در نیار
من که قید تورو روزی صدبار میزنم
آخه نمیشه لامصب مگه چی بودی تو
توام یکی مثه همه مگه کی بودی تو
که اینجوری من دارم اربده میزنم
الان رو بردم به خلاف مگه چی بودی تو
بگو شاید یکم از این حماقتم کم شه
بگو نذار بیشتر از این چشایه من تر شه
اونم واسه کسی که اصا لیاقت نداشت
اینا دیسلاو نیست این اسمش صداقته بچه
تو میدونستی من رو چی حساس میشدم تو که گوشت پره از این حرفاست میدونم
تو حالت خوبه الان من سخت گرفتم دارم واسه یه آدمه نمک نشناس میخونم
تو میدونستی من پره زخمه رو دلم خودت کاری کردی منم عینه تو بشم
دیگه خاطراتت با تو بهم فاز بد میده
هر کی حاله منو میدید میگفت قیدشو بزن
رفتو نگاشو به یکی دیگه انداخت مس شد
عشقه سابقتو ببین حالا بهزاد پکس شد
یه روزی برگشت آخرش باز دید مسه
صدام میرسه به گوشت پیشه آرمین فنسر

برگرفته شده از textahang.blog.ir

Overall Meaning

The song "Rumi's Inspiration" by Behzad is a heartfelt and introspective reflection on a past relationship that has left the singer feeling lost, hurt, and alone. The lyrics convey the pain of missing someone who has gone, the frustration of not knowing why things ended, and the difficulty of moving on. The singer questions what they did wrong and wonders why they were not enough for their former partner. They allude to the idea that their ex has moved on and found someone else, which adds to their pain and confusion.

Throughout the song, the singer's emotions range from sadness and despair to anger and resentment. They express their feelings of betrayal and hurt, but also hint at a desire to reconcile or at least understand what went wrong. The lyrics are raw and honest, with Behzad's emotional delivery adding to the emotive power of the song.

Overall, "Rumi's Inspiration" is a poignant exploration of love and loss, and the challenges of navigating a difficult break-up. It shows how difficult it can be to move on from a past relationship, even when we know it is time to let go.

Line by Line Meaning

صدام آشناست برات حواست هست
You recognize my voice, you're aware of me

نیستی بدتر شده شرایطم
My situation has gotten worse since you're not here

چیزی خوب پیش نمیره از وقتی رفتی
Nothing good has happened since you left

منو عکسات بیداریم با هوایه هم
Your pictures wake me up with nostalgia

حواست هست باهام چیکار کردی
Do you realize what you did to me?

آخه روزگارم از این سیاه تر چی
My life has become even darker than before

الان چند وقته نیستی همه آماراتو دارم
Since you've been gone, I keep track of everything

تقاص این شبارو میدی که همیشه بیدارم
Are you avenging these sleepless nights that I always have?

به فکر اینکه الان بغله کی بره
I wonder who is beside you now

دیگه عکساتو رو صفحه گوشیم نمیذارم
I don't keep your pictures on my phone's screen anymore

خوبه خوش به حالت از این فازا نمیگیری
It's good that you're not affected by these phases

شبا بیخوابی و کابوسو روزا نمیبینی
You don't experience sleepless nights and daytime nightmares

که عشقت کنار یکی دیگه لم بده
To see your love being bestowed upon someone else

به تو که میرسه همیشه فاز غم بده
When it comes to you, it always brings a phase of sadness

خوش به حالت بهت حسودیم میشه
I envy your state of being carefree

تو بیخیالی من داره جوونیم میره
While you're indifferent, I'm losing my youth

خوش به حالت که دلت همیشه بیکاره
You're lucky that your heart is always idle

خوش به حالش که منو یادش نمیاره
You're fortunate that you don't remember me

خیلی سخته وقتی نمیدونی چته
It's very difficult when you don't know what's going on

وقتی اون که شکستت هنوز عکسش رو دیواره
When the one who broke your heart still hangs their picture on the wall

هنوز تنهام مثه تو هرز نمیپرم
I'm still alone, not fooling around like you

هنوز تنهام به چیزی دست نمیزنم
I'm still not touching anything while I'm alone

نگو ماله منی هنوز به این حرفا نمیخوری
Don't tell me I'm yours, you still don't believe these words

خودم دیدمت با اونی دیگه بسه بیشرف
I saw you with someone else, who is shameless

تو میدونستی من رو چی حساس میشدم
You knew what made me sensitive

تو که گوشت پره از این حرفاست میدونم
I know that you're saturated with these words

تو حالت خوبه الان من سخت گرفتم
You're in a good state, while I'm struggling

دارم واسه یه آدمه نمک نشناس میخونم
I'm singing for someone who doesn't appreciate it

تو میدونستی من پره زخمه رو دلم
You knew that my heart was full of wounds

خودت کاری کردی منم عینه تو بشم
You did something, and now I've become just like you

دیگه خاطراتت با تو بهم فاز بد میده
Your memories give me a bad phase

هر کی حاله منو میدید میگفت قیدشو بزن
Everyone who sees my condition tells me to forget it

سرت گرمه نه ببین منم هستم
Don't think that I'm not here, I exist too

الکی بهونه نیار خوب منم خستم
Don't make excuses, I'm tired too

تو کنار اون تو بغلش آروم میخوابی
You peacefully sleep in their arms

شبو بیخیالی یه گوشه منم مسم
While you disregard the night, I'm left pondering

کجایی الان حواست پیشه کیاست
Where are you now, who's on your mind?

منم قفلم یه گوشه میگم میشه بیاد
I'm locked away, but I still want to be remembered

کجایی الان اینروزا حواست هست
Where are you these days, do you still care?

داره نسبت به اون علاقت میشه زیاد
Your interest in them is increasing

یادته اون روزا یا زدی زیر خوشی
Do you remember those days when you laughed joyfully?

دلم تنگ شده برات بگو دله تو چی
My heart misses you, tell me what's on your mind

کجایی بگو که پره استرسم
Tell me where you are, as I'm full of stress

چرا نمیرسه دیگه بهت اس ام اسم
Why don't I receive any more messages from you?

ها میگی یا نه خودم همه چیو بگم
Whether you say yes or no, I'm telling you everything

وقتی رفیقتم بده آمارتو یه شب
When I act like your friend, give me your statistics for one night

همون آدما که سنگشونو به سینه میزدی
Those people whose hearts you used to break

منو آوار کردن تو دله یه شهر
They left me as debris in this city

با تو یه روزایی فکر فردا بودما
With you, I used to think about the future

با تو یه روز جدا از این حرفا بودما
With you, I had days without these discussions

که حس خیانتو اصا نمیفهمیدم
I didn't understand the feeling of betrayal

الانو نبین یه روزی سرپا بودما
Look at me now, one day I stood tall

حواست هست کجا کشیده کارمون
Do you realize where our relationship has gone?

الان نمیفهمی چونکه خوشی کنار اون
You don't understand now because you're happy with them

الان نمیفهمی چون با اون خوبه حالت
You don't understand now because you're fine with them

ولی یه روز میاد بگی آرمین تو رو خدا بمون
But one day, you'll say, 'Armin, stay with me, I swear'