Me voy de fiesta
Belén Arjona Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoy es viernes voy a salir
A ponerme ciega
Cojo el coche, cruzo Madrid
Mil moscones luchan por mí
Yo me haré la sueca
Tengo un plan genial!
Y subiré, a tocar el cielo
Y no voy a parar...
¡Me voy de fiesta! Mil puertas secretas
Me quitan las penas, voy a volar
¡Me voy de fiesta! Espérame fuera
Quizá, yo te suba algo más...
Aún no quiero irme a dormir
Ahora no me muevo de aquí
Pues estoy de miedo
Roces, voces, manos que van
Más allá de lo que es legal
Bajan al infierno
Sexo y alcohol, laten en el aire
Y en el esternón
Que subidón, ya no hay quien me pare
Menudo colocón!!!
ESTRIBILLO... Cargada de copas, casi sin ropa
Voy a triunfar...
Ya sale el sol, mi Amedio y yo
Marco en el ascensor
Dale al botón... no quiero bajón. Ah...
SsHHhh
The song "Me Voy de Fiesta" by Belén Arjona portrays the typical story of a young girl excited for the weekend and ready to forget all her worries and problems by going out and having fun. The lyrics indicate that it is Friday and the singer is determined to go out and party hard. She gets into her car and decides to go to Madrid, where she is greeted by many people who are trying to get her attention. However, she chooses to ignore them and pretends not to notice.
The singer has plans for the night and she receives many messages to join the party. She is determined to have the time of her life and reach the pinnacle of fun. The song has a very light and carefree vibe, which is indicative of the singer's attitude.
As the night progresses, the singer indulges in alcohol and sex, which is evident in the lyrics of the song. She feels intoxicated and free, and the music reflects the same. She doesn't want to go to bed as she is afraid of missing the fun. As the dawn nears, she leaves the club with her friend and eagerly waits for the next weekend to repeat the experience.
Line by Line Meaning
Fin de la semana por fin
The end of the week has arrived at last.
Hoy es viernes voy a salir
Today is Friday and I am going to go out.
A ponerme ciega
I'm going to get blind drunk.
Cojo el coche, cruzo Madrid
I take the car and cross Madrid.
Mil moscones luchan por mí
A thousand guys are trying to get my attention.
Yo me haré la sueca
I will pretend not to notice them.
En mi buzón, mil mensajes nuevos
I have a thousand new messages in my mailbox.
Tengo un plan genial!
I have a great plan!
Y subiré, a tocar el cielo
And I will rise up and touch the sky.
Y no voy a parar...
And I'm not going to stop.
Me voy de fiesta! Mil puertas secretas
I'm going to party! With a thousand secret doors.
Me quitan las penas, voy a volar
They take away my sorrows and I will fly.
Espérame fuera
Wait for me outside.
Quizá, yo te suba algo más...
Maybe I'll bring you up something more...
Aún no quiero irme a dormir
I don't want to go to bed yet.
Ahora no me muevo de aquí
I'm not moving from here now.
Pues estoy de miedo
Because I'm scared.
Roces, voces, manos que van
Touches, voices, and hands that roam.
Más allá de lo que es legal
Beyond what is legal.
Bajan al infierno
They take me down to hell.
Sexo y alcohol, laten en el aire
Sex and alcohol pulse in the air.
Y en el esternón
And in the sternum.
Que subidón, ya no hay quien me pare
What a rush, nothing can stop me now.
Menudo colocón!!!
What a high!!!
Cargada de copas, casi sin ropa
Loaded with drinks, almost without clothes.
Voy a triunfar...
I'm going to succeed...
Ya sale el sol, mi Amedio y yo
The sun is coming up, me and my partner.
Marco en el ascensor
I press the button in the elevator.
Dale al botón... no quiero bajón. Ah...
Press the button, I don't want to come down. Ah...
SsHHhh
Shhh...
Contributed by Aaliyah I. Suggest a correction in the comments below.