No habrá más perdón
Belén Arjona Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Maldigo la pasión, maldigo la ilusión
Que te hizo ser mi Dios
Y nuestra historia en un cajón
Por tu continua indecisión
Piérdete, olvídame, y escucha bien
Por amarte hasta caer
Violaste mi fe, jugaste a ser Dios
Y no habrá más perdón
Más perdón, más perdón
Tú Caín y yo Abel y el infierno a nuestros pies
Mi corazón se ahogó sin aire de tu amor
Y estalló en sangre y dolor
Compré mentiras a tu voz
Pagué mi deuda a tu traición
Déjame, suéltame, y escucha bien
Porque no, no voy a perder mi vida otra vez
Por quererte sin querer..
The lyrics to Belén Arjona's song "No habrá más perdón" reflect the aftermath of a failed relationship. The singer declares that their love was a mistake that broke their world into two pieces. They curse the passion and illusion that made the other person their "god." The singer also mentions their history being locked away in a drawer due to the other person's indecisiveness. They demand that the other person forget them and listen closely because they won't waste their life loving them again. The other person violated their faith and played God, and there will be no more forgiveness.
In the second verse, the singer compares themselves and the other person to Cain and Abel, two biblical brothers with a tragic end. The singer's heart drowned in the lack of love from the other person and exploded with pain and blood. They bought into the other person's lies and paid the price for their betrayal. The singer pleads to be let go, and they reiterate that they won't lose their life loving someone they don't want to love.
Overall, "No habrá más perdón" is a powerful expression of heartbreak and the singer's decision to move on from a toxic relationship. They refuse to forgive the other person for the pain they caused and won't let themselves be dragged back into a cycle of hurt.
Line by Line Meaning
Nuestro amor fue un error y partió mi cielo en dos
Our love was a mistake that shattered my world in two
Maldigo la pasión, maldigo la ilusión
I curse the passion, I curse the illusion
Que te hizo ser mi Dios
That made you my God
Y nuestra historia en un cajón
And our story in a drawer
Por tu continua indecisión
Because of your continuous indecision
Piérdete, olvídame, y escucha bien
Get lost, forget me, and listen well
No, no voy a perder mi vida otra vez
No, I'm not going to lose my life again
Por amarte hasta caer
For loving you until I fell
Violaste mi fe, jugaste a ser Dios
You violated my faith, played God
Y no habrá más perdón
And there will be no more forgiveness
Más perdón, más perdón
More forgiveness, more forgiveness
Tú Caín y yo Abel y el infierno a nuestros pies
You Cain and me Abel and hell at our feet
Mi corazón se ahogó sin aire de tu amor
My heart drowned without the air of your love
Y estalló en sangre y dolor
And exploded in blood and pain
Compré mentiras a tu voz
I bought lies from your voice
Pagué mi deuda a tu traición
I paid my debt to your betrayal
Déjame, suéltame, y escucha bien
Leave me, let me go, and listen well
Porque no, no voy a perder mi vida otra vez
Because no, I'm not going to lose my life again
Por quererte sin querer.
For loving you without wanting to.
Contributed by Lincoln S. Suggest a correction in the comments below.
Edie José Maldonado Argueta
Qué bonita canción!!!!!! Yo nunca había escuchado cantar Belén Arjona pero mis respetos para Belén Arjona tiene una voz impresionante
Vic Snoval
Amaba a Belen, le perdí la pista, es una gran cantante.
JuanLuGames
No conocia a esta chica, pero reconozco que tiene una voz muy profunda y la cancion no paro de escucharla :)
mdyolanda
si lo és.Ahora lleva tiempo sin editar disco pero creo que algo prepara pero sin discografica. La puedes escuchar en Spotify
Miguel angel Melero Correro
La perfección musical.
CFF - Victor Lopez
Adoro a esta mujer la pedazo cantante que es
sakisppo p
Es una de las mejores cantautoras del pais, y sin embargo no tiene ninguna repercusión en radios TV, etc, es una gran lástima.........pero los que te conocemos, sabemos lo artistaza que eres, nos encantas!!!
Ciça Silva
muito bom.... adorei as musicas da Belén..... fico triste por não ter CD's dela aqui no Brasil!!! Beijos...
Claudia Teruel
que cancion... me encantaa! No,no voy a perder mi vida otra vez por amarte hasta caer...
kaiserbatch
esta chica sale en el videoclip de "seras cancion" un homenaje a un productor que murió Escuchad la cancion, merece la pena en serio