Destino
Bela Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Você conhece o Malharo?

A saudade bateu em mim, eu vou me arrepender
Se a vontade de te beijar eu sei que eu vou ter
Não é tão fácil assim ficar perto de ti
Com regras que só me permite rir

Se o destino não quer ver nós dois bem juntinhos
Se o destino não quer ver nós dois feliz sorrindo
Eu não vou me importar, eu não preciso
A gente é a gente, o destino é o destino
Você conhece o Malharo?

A saudade bateu em mim, eu vou me arrepender
Se a vontade de te beijar eu sei que eu vou ter
Não é tão fácil assim ficar perto de ti
Com regras que só me permite rir

Se o destino não quer ver nós dois bem juntinhos
Se o destino não quer ver nós dois feliz sorrindo
Eu não vou me importar, eu não preciso
A gente é a gente, o destino é o destino

Se o destino não quer ver nós dois bem juntinhos
Se o destino não quer ver nós dois feliz sorrindo




Eu não vou me importar, eu não preciso
A gente é a gente, o destino é o destino

Overall Meaning

In Bela's song Destino, the lyrics speak of longing and regret, as well as acceptance of the circumstances dictated by fate. Bela sings about feeling the pangs of nostalgia and knowing that she will later regret not acting on her desire to kiss the person she is thinking of. However, she also acknowledges the difficulty of being near this person due to the rules that limit their interaction. Despite this, Bela declares that she will not be affected by the fact that fate does not want them to be together in a romantic sense. She concludes that they are still themselves, and destiny is still destiny.


The song's message is one of mature acceptance, where Bela acknowledges her feelings while understanding that certain things are beyond her control. She chooses to focus on what she can control, which is her own actions towards the person she desires. The repeated line "Você conhece o Malharo?" injects an air of mystery and intrigue into the song, with the identity of the Malharo being left to the listener's imagination.


Line by Line Meaning

Você conhece o Malharo?
Do you know Malharo? (possibly referring to a person or a place)


A saudade bateu em mim, eu vou me arrepender
I miss you so much, I know I will regret it


Se a vontade de te beijar eu sei que eu vou ter
I know I will have the desire to kiss you


Não é tão fácil assim ficar perto de ti
It's not that easy to be close to you


Com regras que só me permite rir
With rules that only allow me to laugh


Se o destino não quer ver nós dois bem juntinhos
If destiny does not want us to be together


Se o destino não quer ver nós dois feliz sorrindo
If destiny does not want us to be happy and smiling together


Eu não vou me importar, eu não preciso
I won't care, I don't need to


A gente é a gente, o destino é o destino
We are ourselves, destiny is destiny




Writer(s): ALBERTO AGUILERA VALADEZ

Contributed by Taylor B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@Onthem1234

Letra: Bela - Destino

Bu fica na nha mente
Desdi dia k’n konxebo
E de repente n’odjabo
Na lado di otu algen

Baby kuze k’nta fazi
Pan tenebo perto mi
Pan dau um beijo suave
E um abraço

Flan kuse ki ten di mal
Ki ta pou bu ta negan
Sera ki n’ka merece
Oh nha guenti nhos kudin

Flan kuse ki ten di mal
Ki ta pou bu ta negan
Sera ki n’ka merece
Oh nha guenti nhos kudin

Sera ki eh destino
Ki tenen ta cruza ku bo
N’kreu mas ki tudo
Kel sofrimento

N’sta sem fome e sem sedi
Oh nha mor ben pa mi
Yeah yeah

Flan kuse ki ten di mal
Ki ta pou bu ta negan
Sera ki n’ka merece
Oh nha guenti nhos kudin

Flan kuse ki ten di mal
Ki ta pou bu ta negan
Sera ki n’ka merece
Oh nha guenti nhos kudin

Bu sabi mas ki ninguen
Ma n’ta fazi tudo pa bo
Na puxa na um serenata
Ku nha linda voz

Kel musica eh um declarason
Por favor obin el
Dan el um valor
Nem ki eh pa ultima vez

Flan kuse ki ten di mal
Ki ta pou bu ta negan
Sera ki n’ka merece
Oh nha guenti nhos kudin

Flan kuse ki ten di mal
Ki ta pou bu ta negan
Sera ki n’ka merece
Oh nha guenti nhos kudin



All comments from YouTube:

@yolandabenedito507

Os brindes dos tempos são mesmo outro nível… ❤❤ eu em pleno 2024🤗 a ouvir essa pedrada!

@celestelubato947

21 anos, mas procurei essa música q nem uma louca
Finalmente encontrei 😂❤

@criptovida

Já consumimos muita música cabo verdiana em Angola, muito obrigado 🙏

@AnaFagundes87

O q a quarentena faz,2020...
Grande cassete!

@BlekanDekaGhettostressado

Isto ainda bate em 2024 como se tivesse sido lançado ontem, que clássico ❤

@dinedimitry7707

Mas que maravilha a YouTube oferece . da o grande prazer de escutar músicas antigas.

@buddahkush9875

Who listening this in 2023 ?

@Onthem1234

Letra: Bela - Destino

Bu fica na nha mente
Desdi dia k’n konxebo
E de repente n’odjabo
Na lado di otu algen

Baby kuze k’nta fazi
Pan tenebo perto mi
Pan dau um beijo suave
E um abraço

Flan kuse ki ten di mal
Ki ta pou bu ta negan
Sera ki n’ka merece
Oh nha guenti nhos kudin

Flan kuse ki ten di mal
Ki ta pou bu ta negan
Sera ki n’ka merece
Oh nha guenti nhos kudin

Sera ki eh destino
Ki tenen ta cruza ku bo
N’kreu mas ki tudo
Kel sofrimento

N’sta sem fome e sem sedi
Oh nha mor ben pa mi
Yeah yeah

Flan kuse ki ten di mal
Ki ta pou bu ta negan
Sera ki n’ka merece
Oh nha guenti nhos kudin

Flan kuse ki ten di mal
Ki ta pou bu ta negan
Sera ki n’ka merece
Oh nha guenti nhos kudin

Bu sabi mas ki ninguen
Ma n’ta fazi tudo pa bo
Na puxa na um serenata
Ku nha linda voz

Kel musica eh um declarason
Por favor obin el
Dan el um valor
Nem ki eh pa ultima vez

Flan kuse ki ten di mal
Ki ta pou bu ta negan
Sera ki n’ka merece
Oh nha guenti nhos kudin

Flan kuse ki ten di mal
Ki ta pou bu ta negan
Sera ki n’ka merece
Oh nha guenti nhos kudin

@mfunikakayadeborah2732

Which language is it?

@Onthem1234

@@mfunikakayadeborah2732 It’s crioulo from Cape Verde 🇨🇻

More Comments

More Versions