Bela B. (Dirk Felsenheimer) was born 1962 in Berlin-Spandau. He is the drum… Read Full Bio ↴Bela B. (Dirk Felsenheimer) was born 1962 in Berlin-Spandau. He is the drummer of the German band Die Ärzte, a performer and voice actor.

On May 12, 2006 his first solo album Bingo was released which he subsequently supported on a tour with his live band Bela B. y Los Helmstedt.

His second solo album, Code B, was released in October 2009.

Hab keine Angst
Bela B. Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Nachts an den Flüssen der großen Stadt
Hab ich dich gesehen
Du gingst ganz versunken am Ufer entlang
Der Anblick war einfach zu schön
Dein wiegender Schritt lud mich förmlich ein
Ich konnte nicht widerstehen
In ein paar Schritten werde ich bei dir sein
Um dir in die Augen zu sehen

Hab keine Angst ich will dir nichts tun
Einfach nur nicht alleinsein heut Nacht
Hab keine Angst
Hab keine Angst
Hab keine Angst
Hab keine Angst vor mir

Ich geh in tief dunkler Nacht
Am Ufer entlang
Auf der Party war es mir zu laut
Ich hatte nur einen Hauch von Kleidung an
Der Wind fand den Weg an meine Haut
Und dann war da plötzlich ein fremder Mann
Er wurde schneller und mir war klar
In ein paar Schritten holt er mich ein und dann
Bringt dieser Mann mich in Gefahr

Die Aufregung kroch mir den Nacken hinauf
Der Schweiß rann mir über die Haut
Er sprach

Hab keine Angst
Hab keine Angst
Hab keine Angst
Hab keine Angst vor mir

Er schaut mich an
Erlöscher der Glut
Während er stirbt

In meinen Armen ruht
Trink ich sein Blut

Overall Meaning

The song "Hab Keine Angst" by Bela B. tells a story of two separate encounters with strangers on the streets of a big city. In the first verse, the singer notices a beautiful woman walking by the river at night and decides to approach her. He assures her that he means no harm and simply wants some company. In the second verse, the singer is the one who is approached by a man who seems to have dangerous intentions. She feels fear and apprehension, but the man tells her not to be afraid. The situation takes a dark turn at the end of the verse when it is revealed that the singer is actually a vampire who drinks the man's blood.

The lyrics of "Hab Keine Angst" explore themes of fear, danger, and trust in the context of urban living. The first encounter between the singer and the woman suggests that the city can be a lonely and isolating place, where people crave connection and intimacy. However, the second encounter shows the darker side of urban life, where people can be vulnerable to danger and violence. The twist ending underscores the idea that the city can be a place where people hide secrets, and where danger can lurk in unexpected places.

Line by Line Meaning

Nachts an den Flüssen der großen Stadt
At night by the rivers of the big city

Hab ich dich gesehen
I saw you

Du gingst ganz versunken am Ufer entlang
You walked along the bank completely absorbed

Der Anblick war einfach zu schön
The sight was simply too beautiful

Dein wiegender Schritt lud mich förmlich ein
Your swaying step invited me formally

Ich konnte nicht widerstehen
I couldn't resist

In ein paar Schritten werde ich bei dir sein
In a few steps, I will be with you

Um dir in die Augen zu sehen
To look into your eyes

Hab keine Angst ich will dir nichts tun
Don't be afraid, I don't want to harm you

Einfach nur nicht alleinsein heut Nacht
Just don't want to be alone tonight

Ich geh in tief dunkler Nacht
I walk in deep dark night

Am Ufer entlang
Along the bank

Auf der Party war es mir zu laut
The party was too loud for me

Ich hatte nur einen Hauch von Kleidung an
I was only barely clothed

Der Wind fand den Weg an meine Haut
The wind found its way to my skin

Und dann war da plötzlich ein fremder Mann
And then there was suddenly a stranger

Er wurde schneller und mir war klar
He got faster and I knew

In ein paar Schritten holt er mich ein und dann
In a few steps, he will catch up to me and then

Bringt dieser Mann mich in Gefahr
This man puts me in danger

Die Aufregung kroch mir den Nacken hinauf
The excitement crawled up my neck

Der Schweiß rann mir über die Haut
The sweat ran over my skin

Er sprach
He spoke

Er schaut mich an
He looks at me

Erlöscher der Glut
Extinguisher of the fire

Während er stirbt
While he dies

In meinen Armen ruht
Rests in my arms

Trink ich sein Blut
I drink his blood

Hab keine Angst
Don't be afraid

Hab keine Angst vor mir
Don't be afraid of me

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: BELA BARNEY FELSENHEIMER, MICHAEL O'RYAN, CLAUS QUIDDE, CLAUDIA STUELPNER

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS