Apenas Um Rapaz Latino-Americano
Belchior Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sem dinheiro no banco sem parentes importantes
E vindo do interior
Mas trago de cabeça uma canção do rádio
Em que um antigo compositor baiano me dizia
Tudo é divino tudo é maravilhoso
Em que um antigo compositor baiano me dizia
Tudo é divino tudo é maravilhoso
Tenho ouvido muitos discos conversado com pessoas
Caminhado meu caminho
Papo, som, dentro da noite
E não tenho um amigo sequer
Que ainda acredite nisso não
Tudo muda
E com toda razão
Eu sou apenas um rapaz latino-americano
Sem dinheiro no banco sem parentes importantes
E vindo do interior
Mas sei que tudo é proibido
Aliás, eu queria dizer
Que tudo é permitido até beijar você no escuro do cinema
Quando ninguém nos vê
Mas sei que tudo é proibido
Aliás, eu queria dizer
Que tudo é permitido até beijar você no escuro do cinema
Quando ninguém nos vê
Não me peça que eu lhe faça uma canção como se deve
Correta, branca, suave, muito limpa, muito leve
Sons, palavras, são navalhas
E eu não posso cantar como convém
Sem querer ferir ninguém
Mas não se preocupe meu amigo
Com os horrores que eu lhe digo
Isso é somente uma canção
A vida realmente é diferente
Quer dizer
Ao vivo é muito pior
E eu sou apenas um rapaz latino-americano
Sem dinheiro no banco
Por favor não saque a arma no "saloon"
Eu sou apenas o cantor
Mas se depois de cantar
Você ainda quiser me atirar
Mate-me logo à tarde, às três
Que à noite tenho um compromisso e não posso faltar
Por causa de vocês
Mas se depois de cantar
Você ainda quiser me atirar
Mate-me logo à tarde, às três
Que à noite tenho um compromisso e não posso faltar
Por causa de vocês
Eu sou apenas um rapaz latino-americano
Sem dinheiro no banco sem parentes importantes
E vindo do interior
Mas sei que nada é divino
Nada, nada é maravilhoso
Nada, nada é secreto
Nada, nada é misterioso, não
Na na na na na na na na
The lyrics to Belchior's song "Apenas Um Rapaz Latino Americano" paint a picture of a poor, unimportant Latin American boy from the countryside who carries a song he heard on the radio in his head. The song's melody is from an old composer from the Brazilian state of Bahia who declares that "everything is divine, everything is wonderful." Through his journey, the singer meets new people, hears many records, and speaks about them inside the nightclubs. Unfortunately, nobody believes him anymore, and everything has changed, which is reasonable.
The second stanza of the song contrasts with the first by expressing that everything is prohibited, but everything is permissible, including kissing in the dark of the cinema when no one can see them. The singer pleads with his listeners not to expect him to make a song that is correct or gentle because words and sounds sting like knives, and he does not want to hurt anyone. In conclusion, Belchior emphasizes that nothing is divine, nothing is wonderful, nothing is secret, and nothing is mysterious.
Overall, this song is about the reality of life for a poor Latin American boy who recognizes that even though everything is not perfect, there is still something divinely good about the simple nature of things.
Line by Line Meaning
Eu sou apenas um rapaz latino-americano
I'm just a Latin American guy
Sem dinheiro no banco sem parentes importantes
No money in the bank, no important relatives
E vindo do interior
And from the countryside
Mas trago de cabeça uma canção do rádio
But I have a radio song stuck in my head
Em que um antigo compositor baiano me dizia
An old composer from Bahia told me
Tudo é divino tudo é maravilhoso
That everything is divine, everything is wonderful
Tenho ouvido muitos discos conversado com pessoas
I've listened to a lot of music and talked to people
Caminhado meu caminho
Walked my path
Papo, som, dentro da noite
Chatting, listening to music in the night
E não tenho um amigo sequer
And I don't have a single friend
Que ainda acredite nisso não
Who still believes in this, no
Tudo muda
Everything changes
E com toda razão
And rightly so
Mas sei que tudo é proibido
But I know that everything is forbidden
Aliás, eu queria dizer
Actually, I wanted to say
Que tudo é permitido até beijar você no escuro do cinema
That everything is allowed, even kissing you in the dark of the cinema
Quando ninguém nos vê
When no one is watching
Não me peça que eu lhe faça uma canção como se deve
Don't ask me to make a song as it should be done
Correta, branca, suave, muito limpa, muito leve
Proper, white, soft, very clean, very light
Sons, palavras, são navalhas
Sounds, words, are knives
E eu não posso cantar como convém
And I can't sing as it should be
Sem querer ferir ninguém
Without wanting to harm anyone
Mas não se preocupe meu amigo
But don't worry, my friend
Com os horrores que eu lhe digo
About the horrors I tell you
Isso é somente uma canção
This is just a song
A vida realmente é diferente
Life is really different
Quer dizer
I mean
Ao vivo é muito pior
It's much worse in real life
Por favor não saque a arma no "saloon"
Please don't pull out your gun in the "saloon"
Eu sou apenas o cantor
I'm just the singer
Mas sei que nada é divino
But I know that nothing is divine
Nada, nada é maravilhoso
Nothing, nothing is wonderful
Nada, nada é secreto
Nothing, nothing is secret
Nada, nada é misterioso, não
Nothing, nothing is mysterious, no
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Antonio Carlos Belchior
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Moyses2906
Mas não se preocupe meu amigo
Com os horrores que eu lhe digo
Isso é somente uma canção
A vida realmente é diferente
Quer dizer
Ao vivo é muito pior
E eu sou apenas um rapaz
Latino-Americano
Sem dinheiro no banco...
Belchior disse tudo..
@wendellchagas9656
Eu sou apenas um rapaz latino-americano
Sem dinheiro no banco sem parentes importantes
E vindo do interior
Mas trago de cabeça uma canção do rádio
Em que um antigo compositor baiano me dizia
Tudo é divino tudo é maravilhoso
Mas trago de cabeça uma canção do rádio
Em que um antigo compositor baiano me dizia
Tudo é divino tudo é maravilhoso
Tenho ouvido muitos discos conversado com pessoas
Caminhado meu caminho
Papo, som, dentro da noite
E não tenho um amigo sequer
Que ainda acredite nisso não
Tudo muda
E com toda razão
Eu sou apenas um rapaz latino-americano
Sem dinheiro no banco sem parentes importantes
E vindo do interior
Mas sei que tudo é proibido
Aliás, eu queria dizer
Que tudo é permitido até beijar você no escuro do cinema
Quando ninguém nos vê
Mas sei que tudo é proibido
Aliás, eu queria dizer
Que tudo é permitido até beijar você no escuro do cinema
Quando ninguém nos vê
Não me peça que eu lhe faça uma canção como se deve
Correta, branca, suave, muito limpa, muito leve
Sons, palavras, são navalhas
E eu não posso cantar como convém
Sem querer ferir ninguém
Mas não se preocupe meu amigo
Com os horrores que eu lhe digo
Isso é somente uma canção
A vida realmente é diferente
Quer dizer
Ao vivo é muito pior
E eu sou apenas um rapaz latino-americano
Sem dinheiro no banco
Por favor não saque a arma no "saloon"
Eu sou apenas o cantor
Mas se depois de cantar
Você ainda quiser me atirar
Mate-me logo à tarde, às três
Que à noite tenho um compromisso e não posso faltar
Por causa de vocês
Mas se depois de cantar
Você ainda quiser me atirar
Mate-me logo à tarde, às três
Que à noite tenho um compromisso e não posso faltar
Por causa de vocês
Eu sou apenas um rapaz latino-americano
Sem dinheiro no banco sem parentes importantes
E vindo do interior
Mas sei que nada é divino
Nada, nada é maravilhoso
Nada, nada é secreto
Nada, nada é misterioso, não
Na na na na na na na na
@marcelyzaoliveira2550
Assistindo 20/12/2018
Eu sou apenas um rapaz latino-americano
Sem dinheiro no banco sem parentes importantes
E vindo do interior
Mas trago de cabeça uma canção do rádio
Em que um antigo compositor baiano me dizia
Tudo é divino tudo é maravilhoso
Mas trago de cabeça uma canção do rádio
Em que um antigo compositor baiano me dizia
Tudo é divino tudo é maravilhoso
Tenho ouvido muitos discos conversado com pessoas
Caminhado meu caminho
Papo, som, dentro da noite
E não tenho um amigo sequer
Que ainda acredite nisso não
Tudo muda
E com toda razão
Eu sou apenas um rapaz latino-americano
Sem dinheiro no banco sem parentes importantes
E vindo do interior
Mas sei que tudo é proibido
Aliás, eu queria dizer
Que tudo é permitido até beijar você no escuro do cinema
Quando ninguém nos vê
Mas sei que tudo é proibido
Aliás, eu queria dizer
Que tudo é permitido até beijar você no escuro do cinema
Quando ninguém nos vê
Não me peça que eu lhe faça uma canção como se deve
Correta, branca, suave, muito limpa, muito leve
Sons, palavras, são navalhas
E eu não posso cantar como convém
Sem querer ferir ninguém
Mas não se preocupe meu amigo
Com os horrores que eu lhe digo
Isso é somente uma canção
A vida realmente é diferente
Quer dizer
Ao vivo é muito pior
E eu sou apenas um rapaz latino-americano
Sem dinheiro no banco
Por favor não saque a arma no "saloon"
Eu sou apenas o cantor
Mas se depois de cantar
Você ainda quiser me atirar
Mate-me logo à tarde, às três
Que à noite tenho um compromisso e não posso faltar
Por causa de vocês
Mas se depois de cantar
Você ainda quiser me atirar
Mate-me logo à tarde, às três
Que à noite tenho um compromisso e não posso faltar
Por causa de vocês
Eu sou apenas um rapaz latino-americano
Sem dinheiro no banco sem parentes importantes
E vindo do interior
Mas sei que nada é divino
Nada, nada é maravilhoso
Nada, nada é secreto
Nada, nada é misterioso, não
Na na na na na na na na
@TheRadioativo
QUE HINO SENHORAS e SENHORES !!!
@SalaLegend-vf8ds
Vc por aqui haha, tem bom gosto
@adeiltonwagner2098
O Belchior é uma mistura de Nietzsche+Beatles+Folk Americano+Cultura Nordestina+Bob Dylan e deu essa maravilha aí. Quem concorda comigo dá like.
@jacksons.c6023
E um pouco de schopenhauer😂
@Guido-Fawkes
pfff
@adeiltonwagner2098
@Tássio Henry Deu pra ver que é um acéfalo que não entende NADA!
@Guido-Fawkes
@Adeilton Wagner comparar um gênio com um gringo maluco, vai te fude cara
@mariayann6717
maoir poeta ...
@gean3983
Se vc é jovem e está aqui,parabéns pelo bom gosto...
@fidalgo2954
Obrigado