Kote moun yo
Belo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kote moun yo oo m pa we moun yo ooo
Mwen sonje lontan lè m gen vakans 3 mwa
Son plezi pou mwen desann kay grann tiya
Poum al manje mango, al benyen nan gro dlo
Mwen sonje sa kom si se jodia, mwen menm ak tout ti zanmi sou katye a
Lè n tap fè jwèt lago, jwe football ak boyo
Mwen pa wè timoun jwe mab, ni jwe oslè, yo pa sote kòd, monte kap
Nou meleeee, nou meleeeee
Refren
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Kote moun ki konn jwe football avè m
M pa wè timoun kite grandi avè m
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Kote moun kite enpòtan nan kèm
M pa wè timoun kite grandi avè m
Jan sa konn bèl chak swa, lè n chita nan lakou a
Tout timoun nan pye granpa, kap rakonte bèl istwa
Jan sa konn bèl, lè nou desann nan jaden
Al manje kachiman sou pye, bwè kokoye ole
Nou fè lavironn dede
Men kounye a, bagay yo chanjeeeeeee
Timoun yo pito manje, manje kachte,
Bagay ki sot a letranje
Nou meleeee, nou meleeeeeRefren 2
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Kote moun ki konn jwe football avè m
M pa wè moun ki konn al lekòl avè m
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Kote moun kite enpòtan nan kèm
M pa wè timoun kite grandi ave m
Bridge
Chachem chache yo
Gen sa ki egzile
Chache m pa wè yo
Gen sa ki depòte
Chache m chache yo
Gen sak kal jwenn bondye
Chache m pa wè yo
Jou yo pat ko riveBelo
Gen sa ki toujou la
Ki gen lespwa, ca va changer ya delivre
Tout bon vre, tout bon vreRefren
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Kote moun ki konn al lekòl avè m
M pa wè timoun kite grandi ave m
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Moun petion ville yo
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Kote moun ki konn jwe football avè m
M pa wè moun ki konn al lekòl avè m
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
"Kote moun yo" is a Haitian Creole song by BélO that expresses nostalgia for the past and the changes that the present has brought about. The singer remembers a time when he used to go on vacations to his grandmother's house and play games with his friends. They used to swim in the river, eat mangoes, and play football. However, things have changed now, and he can no longer see the kids playing outside, and they seem to have grown up too quickly. The song also talks about the loss of some of the Haitian culture, such as the traditional food, and how foreign influences have taken over.
The chorus repeats the same question, "Kote moun yo" (Where are the people), emphasizing the singer's sense of loss and disconnection. He also talks about the importance of certain people in his life and laments that he can no longer see them.
The bridge speaks to the idea that some people are still there, but the singer cannot find them. He encourages others to search for them, and he believes that things will change for the better. The song ends with another repetition of the chorus, emphasizing the importance of the people who have shaped the singer's life.
Line by Line Meaning
Kote moun yo oo m pa we moun yo ooo
I don't see the people who used to be here
Mwen sonje lontan lè m gen vakans 3 mwa
I remember the past when I had 3 months of vacation
Son plezi pou mwen desann kay grann tiya
My pleasure was to go down to my grandmother's house
Poum al manje mango, al benyen nan gro dlo
To go eat mangoes and bathe in the big water
Mwen sonje sa kom si se jodia, mwen menm ak tout ti zanmi sou katye a
I remember it as if it was today, me and all the friends in the neighborhood
Lè n tap fè jwèt lago, jwe football ak boyo
When we played marbles, football with a ball made of socks
Men kounye a bagay yo chanje
But now things have changed
Mwen pa wè timoun jwe mab, ni jwe oslè, yo pa sote kòd, monte kap
I don't see children playing hopscotch, or climbing coconut trees anymore
Nou meleeee, nou meleeeee
We're mixed up, we're mixed up
Refren
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Kote moun ki konn jwe football avè m
M pa wè timoun kite grandi avè m
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Kote moun kite enpòtan nan kèm
M pa wè timoun kite grandi avè m
Chorus: Where are the people? I don't see them. The people who used to play football with me, who grew up with me, who were important to me, I don't see them.
Jan sa konn bèl chak swa, lè n chita nan lakou a
It used to be beautiful every evening, when we sat in the courtyard
Tout timoun nan pye granpa, kap rakonte bèl istwa
All the children at the feet of their grandfather, telling beautiful stories
Jan sa konn bèl, lè nou desann nan jaden
It used to be beautiful when we went down to the garden
Al manje kachiman sou pye, bwè kokoye ole
To eat cashew fruit from the tree, to drink coconut water
Nou fè lavironn dede
We made rafts of bamboo
Men kounye a, bagay yo chanjeeeeeee
But now, things have changed
Timoun yo pito manje, manje kachte,
Bagay ki sot a letranje
Children would rather eat junk food, things that are foreign
Nou meleeee, nou meleeeee
We're mixed up, we're mixed up
Refren 2
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Kote moun ki konn al lekòl avè m
M pa wè moun ki konn kite grandi avè m
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Kote moun kite enpòtan nan kèm
M pa wè timoun kite grandi ave m
Chorus 2: Where are the people? I don't see them. The people who used to go to school with me, who grew up with me, who were important to me, I don't see them.
Bridge
Chachem chache yo
Gen sa ki egzile
Chache m pa wè yo
Gen sa ki depòte
Chache m chache yo
Gen sak kal jwenn bondye
Chache m pa wè yo
Jou yo pat ko rive
Bridge: I look for them, they are in exile. They look for me, some are deported. I search for them, there are things that only God can find. I look for them, but they never arrive.
Belo
Gen sa ki toujou la
Ki gen lespwa, ca va changer ya delivre
Tout bon vre, tout bon vre
BélO: There are those who are still here and have hope, it will change and they will be delivered. It's all true, it's all true.
Refren
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Kote moun ki konn al lekòl avè m
M pa wè timoun kite grandi ave m
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Moun petion ville yo
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Kote moun ki konn jwe football avè m
M pa wè moun ki konn al lekòl avè m
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Chorus: Where are the people? I don't see them. The people who once went to school with me, who grew up with me, who are from Pétion-Ville, who played football with me, I don't see them.
Writer(s): Barrow John Andrew, Murat Jean Belony
Contributed by Annabelle F. Suggest a correction in the comments below.
@BevenleeAntenor
2024 kiyes ki la😂🔥🔥
@al-sealexaseneck7537
M vin la Pou Patricia ❤❤❤
@tupeuxmecroire8437
Bandi pays m fè yo sové kité zone yo.🤕😰😭😢😥😓
Oh là là ! Situation pays m dépassée mwen.🙆🏾♀️🤦🏾♀️
Monsieur Bélo, vous êtes le prophete de l'histoire...vous avez prophétisé les calamités du pays à travers de vos chansons que vous avez chantées dans les années passées, nous sommes en train de les vivre en 2023😢
@negoprodz3354
Konbyen kap tandel an 2023
@alcy404
2023 again. Chèchem nan kòmantè yo nap jwenn mwen. Good vibe 😍😍
@jimmitrydasmar5397
Ou konn sak tris nan music sa se kounya sa liste ap eksplike yo vin ap fet..😭
@arthurlemagot9446
Fevrier 2024, j'comprends mieux enfin ce texte ...!
@Kerby45
2024 Nou wè reyalite a 😪 Haití 🇭🇹
@GathelyDChery
😢😢 m ap viv ak mank sa konnya. Vwazinaj, kondisip mwen yo tout preske kite Ayiti. Yo manke m
@edouardmarcelin2374
Bélony, map mande w padon! Mpat janm reyalize ke se ou ki gen pi gwo legacy nan zafè mizik en ayiti! Konpa te avegle m