ainda é cedo pra dizer bye-bye
Belo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Você pediu pra dar um tempo
Um tempo pra pensar
Pra refletir o nosso amor
E foi embora
Me prometeu não demorar
E o tempo a torturar
Parece que parou, e agora
Morro de saudades
Dos teus abraços
Dos teus carinhos
Toda noite arde
Essa ferida aqui no peito
Quero outra chance
Não faz assim
Vem cicatrizar
O que ficou em mim
Sentir essa dor é tão ruim

Ainda é cedo para dizer bye bye
Ainda não é hora do final
Se tento me enganar buscando outro alguém
Sempre caio na real
Meu coração te quer perto de mim
Você insiste em dizer que não




E diz para todo mundo que não me quer mais
Ta tentando enganar teu coração

Overall Meaning

The song "Ainda é cedo pra dizer bye bye" by Brazilian artist Belo is a lament for a lost love. The song's narrator speaks of their heartbreak after their partner asked for time to reflect on their relationship and left, promising not to be gone long. However, the passage of time has been torturous for the singer, who still longs for their lover's embraces and affection. The wound left in their heart by the breakup still burns every night, and they beg for a second chance to heal the hurt.


The title of the song translates to "It's still too early to say bye bye." Despite their lover's insistence that they no longer want to be with the singer, the singer remains hopeful that it's not the end of their relationship. They acknowledge that they've tried to move on with other people but have always been brought back to the painful reality of their current situation.


The song is a poignant reflection on the complex emotions that come with a broken heart. It explores themes of hope, regret, and longing, all set to a soulful melody that captures the rawness of the emotions.


Line by Line Meaning

Você pediu pra dar um tempo
You asked for some time to think, to ponder our love, and then left.


Um tempo pra pensar
You wanted some time to reflect on your feelings for me.


Pra refletir o nosso amor
You needed to contemplate whether our love was still there.


E foi embora
And then you left.


Me prometeu não demorar
You promised you wouldn't take too long.


E o tempo a torturar
But the passage of time has been torturous for me.


Parece que parou, e agora
It feels like time has stopped, and I don't know what to do now.


Morro de saudades
I miss you so much it hurts.


Dos teus abraços
I miss your hugs.


Dos teus carinhos
I miss your petting.


Toda noite arde
The pain in my heart burns every night.


Essa ferida aqui no peito
This wound in my chest hurts so much.


Quero outra chance
I want another chance with you.


Não faz assim
Don't do this to me.


Vem cicatrizar
Come heal the wounds in my heart.


O que ficou em mim
What remains in me.


Sentir essa dor é tão ruim
Feeling this pain is so bad.


Ainda é cedo para dizer bye bye
It's still too early to say goodbye forever.


Ainda não é hora do final
It's not time for the end yet.


Se tento me enganar buscando outro alguém
If I try to deceive myself by looking for someone else.


Sempre caio na real
I always come back to reality.


Meu coração te quer perto de mim
My heart wants you close to me.


Você insiste em dizer que não
You insist on saying no to me.


E diz para todo mundo que não me quer mais
You tell everyone that you don't want me anymore.


Ta tentando enganar teu coração
You're trying to deceive your own heart.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Maxwell Alves Silva, Paulo Sergio De Lima

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions