Amour à sens unique
Ben Decca Lyrics

Mba na nye te nya sens unique
I don't understand this one-way love

O ma wu na mbembé
You are always angry

(Mba mumi oo, o ma wu na mbembé)
(I don't know why, you are always angry)

Mbana nye te nya sens unique o ma wu na sésé
I don't want this one-way love, you are always cold

(Mbana mutooo o ma wu na sésé)
(I don't want this anymore, you are always cold)

Où est donc l'amour que tu m'as promis
Where is the love you promised me

Où est donc l'amour que tu m'as promis
Where is the love you promised me

(Qui moi? Jamais!)
(Me? Never!)

Onè bonè bunya mba neni no o wa
Our relationship will never end

Mbana wa na mba na biso na wa pour la vie
Our love will last a lifetime

O nguéa wonè, Ayo nyééé sucudu ééé
Don't forget, Ayo, your sweet love

Onè bonè bunya mba neni no o wa
Our relationship will never end

Mbana wa na mba na biso na wa pour toujours
Our love will last forever

O nguéa wonè, Ayo nyé sucudu éé Oh
Don't forget, Ayo, your sweet love

Ndola biso na wa mo eta nde loko a muna o kwala
Our hearts beat together like drums

Mba na boa wa mumi ooo
I want to hear your voice

Ndola biso na wa mo éta nde loko a muna o bisè mba
Our hearts beat together as one

Mba na boa wa mumi ooo ya é oh
I want to hear your voice

Ndola biso na wa mo éta nde loko a muna o bisè mba
Our hearts beat together as one

Mba na boa wa mumi ooo
I want to hear your voice

Ndola biso na wa mo eta nde loko a muna o kwala
Our hearts beat together like drums

Mba na boa wa mumi ooo ya é
I want to hear your voice

(Mba na mumi oo wa é)
(I want to hear your voice)

Wa mo bia so nde na ndolo mo nye makobi éé
Don't leave me alone, since your smile captivates me

Mbana nyé makobi éé nye makobi wa mo sontanè
Our captivating smiles will always be together

Na ndolo mo nye makobi éé
I am captivated by your smile

Bwanga bwao bwé ponde nu nyena o tondi no mama ooo
The sound of the drum reminds us of our motherland

Wa mo bia so nde na ndolo mo nye makobi éé
Don't leave me alone, since your smile captivates me

Mba na nye makobi é
I want your smile

Nye makobi éé o mende tenguenè mumi nyena
Your captivating smile is always on my mind

Nu si tondi wa etumi tè to tondi no mama o memea nde mèsè
The beat of the drum reminds us of our ancestors

Wa mo bata ma aie
Don't reduce my strength

Bèlè so mba na babè ééé mama ooo basangui ééé
I'm dancing with my beloved, oh mom, in Bangui

Nde wa pè o mende bambè é. Mama ooo muen bwami
We are important, oh mom, we are kings

Esèlè so mba na bambè éé, mama ooo basangui ééé
I'm singing with my beloved, oh mom, in Bangui

Esè bodilo éé to wa pè oi mende bambe
Our tradition is important to us

Ahooo, Be bwa mi ééé
Let me drink (traditional drink called 'bwa') with you

Ba sangui ééé, ohoo ba sangui ééé (Ekwadam)
Our ancestors, yes, our ancestors

Ba sangui ééé ndolami pon nde wèèèh
Our ancestors are watching over us

Na tondi nde nyami ndolo na posi nde nyami ndolo
I hear the rhythm of your heart and feel your love

Mba mo na tondi nde nyami ndolo to ndje mo e bola
I follow the rhythm of your heart to dance with you

Na tondi nde nyami ndolo na posi nde nyami ndolo
I hear the rhythm of your heart and feel your love

Mba mo na tondi nde nyami ndolo to ndje mo e bola
I follow the rhythm of your heart to dance with you

Ndola mi nu ééé, To e bende na ndjé
Our love is pure, it endures forever

Ndola mi nu ééé, To e bende na ndjé
Our love is pure, it endures forever

Ndola mi nu ééé to e bende na ndje
Our love is pure, it endures forever

Bekwadi ba nu ba mbusa swa éé na si ma pela
Our ancestors guide us as we pray

Topo la nu la mbuso wa éé na si ma péla
Our land is our heritage as we protect it

Mbana bekwadi ba nu ba tongola swa na bangui mo éé
Our ancestors guide us as we travel to Bangui

Mba na bekwadi ba nu ba tongola swa na bangui no éé ben de na ndjé
I am guided by our ancestors as I travel to Bangui