The hybrid rhythms that Jorge employed brought him some problems at the start of his career, when Brazilian music was split between the rockier sounds of the Jovem Guarda and traditional samba with its complex lyrics. But as that phase in Brazilian pop music history passed, and the entire world became captivated by bossa nova, Jorge rose to prominence.
In the 1970s, Jorge Ben released his most esoteric and experimental albums, most notably "A Tábua de Esmeralda" in 1974, "Solta o Pavão" in 1975 and "África Brasil" in 1976; the latter album's track "Xica da Silva" receiving a single release in many territories in Europe but retitled as "Chica da Silva" for ease of pronunciation. These three albums were not greeted with much popular success at the time but are regarded as classics today.
Que pena
Ben Jorge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas eu gosto dela mesmo assim
Que pena, que pena
Ela já não é mais a minha pequena
Que pena, que pena
Pois não é fácil recuperar
Um grande amor perdiiiido
Ela era uma rosa
As outras eram manjericão
As outras eram manjericão
Ela era uma rosa
Ela era uma rosa
Que mandava no meu coração
Coração, coração
Mas eu não vou chorar
Eu vou é cantar
Pois a vida continua
Pois a vida continua
E eu não ficar sozinho
No meio da rua,
no meio da rua esperando que.
The song "Que pena" by Ben Jorge is a heartfelt ballad about lost love. The opening lyrics, "Ela já não gosta mais de mim, mas eu gosto dela mesmo assim" (She doesn't love me anymore, but I still love her), set the tone for the rest of the song. The singer laments the loss of his love, acknowledging that she is no longer his "pequena" (little one). The repetition of the resounding chorus, "Que pena, que pena" (What a shame, what a shame), drives home the sense of loss and regret.
However, despite his sadness, the singer refuses to give up hope. He acknowledges that it's not easy to recover a lost love, but still believes it's worth trying. He compares his lost love to a rose, while all the others are mere basil ("as outras eram manjericão"), highlighting her unique and special place in his heart. Despite feeling alone and heartbroken, he decides to keep singing, refusing to give up on life and hoping to find happiness once again.
Overall, Ben Jorge's "Que pena" is a touching tribute to the power and pain of love. It speaks to anyone who has ever lost someone they loved deeply and teaches us to keep fighting for what we believe in, even when things seem hopeless.
Line by Line Meaning
Ela já não gosta mais de mim
She no longer loves me.
Mas eu gosto dela mesmo assim
But I still love her.
Que pena, que pena
What a shame, what a shame.
Ela já não é mais a minha pequena
She's no longer my little one.
Pois não é fácil recuperar
It's not easy to recover
Um grande amor perdiiiido
A lost great love.
Pois ela era uma rosa
Because she was a rose
As outras eram manjericão
The others were just basil.
Que mandava no meu coração
She ruled my heart.
Coração, coração
Heart, heart.
Mas eu não vou chorar
But I won't cry.
Eu vou é cantar
I'm going to sing instead.
Pois a vida continua
Because life goes on.
E eu não ficar sozinho
And I won't stay alone.
No meio da rua,
In the middle of the street,
no meio da rua esperando que.
In the middle of the street, waiting for what?
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: JORGE BEN, JORGE MENEZES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Tania Macedo
Letra:
Ela já não gosta mais de mim
Mas eu gosto dela mesmo assim,
Que pena, que pena
Ela já não é a minha pequena
Que pena, que pena
Pois, não é fácil recuperar
Um grande amor perdido
Pois ela era uma rosa
As outras eram manjericão
Ela era uma rosa
Que mandava no meu coração,
Coração, coração.
Ela já não gosta mais de mim
Mas eu gosto dela mesmo assim,
Que pena, que pena
Ela já não é a minha pequena
Que pena, que pena
Mas, eu não vou chorar
Eu vou é cantar
Pois a vida continua
E eu não vou ficar sozinho no meio da rua
Esperando que alguém me dê a mão
Me dê a mão, eu não
Ela já não gosta mais de mim
Mas eu gosto dela mesmo assim,
Que pena, que pena
Ela já não é a minha pequena
Que pena, que pena
Que pena, que pena
Mas eu não vou chorar
Eu vou é cantar
Pois, a vida continua
E eu não vou ficar sozinho no meio da rua
Esperando que alguém
Me dê a mão
Eu não, eu não, eu não,
Eu não
Mas ela não gosta mais de mim
Mmmmmm...
Ma não gô de mim
Que pê
Que pê
É não é má mi pequê...
Jeronimo Andrade Andrade
Essa música ,quando acabou o meu casamento eu entrei no meu carro e liguei o rádio, começou a toca-la. Que pena, que pena. Esse Jorge Ben Jor é o cara.
Wilson Da Silva - USA
Em 1999 eu e meu amigo encontramos Jorge bem no elevador do prédio sobreviria acontecer o show e meu amigo falou pra ele assim : CARA COMO VC TÁ VELHO , eu não sabia aonde por a minha cara! Mais isso foi real !!!
Santina Andrade
Viva jorge Ben❣👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Santina Andrade
@Wilson Da Silva - USA 😮😮😮😮 que mancada em 😅
eduardo monteiro
Toda uma vida a dar prazer
LuísAntônio alves
só que teve grandes amores entendem essa música
PAULO SEIXAS LEVY
Jorge bem gênio, acordei hoje 05 hs da manhã ouvindo vc cantar está música dentro da minha cabeça..... Fazia mais de 20 anos que não escutava ......incrível como ela veio de dentro de mim ....
Fábio Diógenes Lourenço
Aconteceu a mesma coisa hoje, comigo.
Jaqueline Melo
Ao menos o Jorge me faz ter orgulho de ser brasileira. Desde criança, quando ouvia país tropical, me dava um orgulho tão grande. Ele sempre me transmite isso.
Oliveira Barbosa
Jaqueline vc usou minhas palavras, valeuuu....