A Promise
Benammi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

يا خير زوجة
أنعمني الله بها
هي في قلبي
و بكل مالى أفديها
صابرة عاملة هي في بيتها
أشهد الله أني راض عنها

أعاهد الله أن أكون مخلصا

أعاهد الله أن أكون وفيا
أعاهد الله أمام كل أقاربنا
أعاهد الله أمام كل عشيرتتا
فاليوم اليوم عرسنا

كوني صديقتي و أختي
و كل ما تشائين
قاسميني أحلامي
و كل ما تعانين
حين يسيل دمعك
و يصير قلبك عين
أمسحها بروحي
و كل قياني

أعاهد الله أن أكون مخلصا
أعاهد الله أن أكون وفيا
أعاهد الله أمام كل أقاربنا
أعاهد الله أمام كل عشيرتتا
فاليوم اليوم عرسنا

في كل يوم
يزداد شوقي لك
رفيقة دربي
جمالك يسمو في عيني
سبحان من صورك
و أهداني إياك
يا أغلى نعمة
وهبني الله أنت

حتى إذا ضاقت بنا الأيام
و إسود الأفق و ضاعت الآمال
أصيص أمل في عينيك
يحييني من جديد

أعاهد الله أن أكون مخلصا
أعاهد الله أن أكون وفيا
أعاهد الله أمام كل أقاربنا

أعاهد الله أمام كل عشيرتتا
فاليوم اليوم عرسنا

Overall Meaning

Benammi's song "A Promise" celebrates the sacred bond between husband and wife. The song begins with the singer expressing gratitude for his wife and his willingness to sacrifice everything for her. He acknowledges her patience and hard work at home and declares that he is satisfied with her. The chorus then describes a covenant the singer makes with God to remain loyal and faithful to his wife, promising to uphold this vow in front of their families and tribes. He asks his wife to be his friend, confidant, and partner in all things, even in times of hardship. Finally, he expresses his love for her beauty and thanks God for bringing them together, believing that their relationship will last through the good times and the bad.

Overall, "A Promise" is a powerful declaration of devotion to one's partner and a reminder of the importance of commitment, loyalty, and love in a healthy relationship. The song's Arabic lyrics, combined with the gentle melody and Benammi's soulful vocals, evoke a sense of tenderness and sincerity that makes it a popular choice for weddings and other celebrations of love.

Line by Line Meaning

يا خير زوجة
Oh best of wives

أنعمني الله بها
God has blessed me with you

هي في قلبي
You are in my heart

و بكل مالى أفديها
I would give all that I have for you

صابرة عاملة هي في بيتها
You are a patient worker in our home

أشهد الله أني راض عنها
I swear to God that I am pleased with you

أعاهد الله أن أكون مخلصا
I promise to God to be faithful

أعاهد الله أن أكون وفيا
I promise to God to be loyal

أعاهد الله أمام كل أقاربنا
I promise in front of all our relatives

أعاهد الله أمام كل عشيرتتا
I promise in front of our entire family

فاليوم اليوم عرسنا
Today is our wedding