Lyricist: Carolina Holzapfel
Camaleón
Bendita Prudencia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi vida no es mi vida.
Mi vida es de otros,
De otros que de a poco,
Se fueron entrometiendo,
Me fueron convenciendo,
Me fueron seduciendo a seducir.
A seducir, a seducir.
Mi vida no es mi vida.
Mi vida no es mi vida.
Mi vida es de otros,
De otros que de a poco,
Se fueron entrometiendo,
Me fueron convenciendo,
Me fueron seduciendo a seducir.
A seducir, a seducir.
Y me hicieron bella, femenina.
Prudente, inteligente.
Simpática, pero profunda.
Sensual, ¡femme fatal!
Porque yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, yo soy,
Yo soy un camaleón.
Yo soy un camaleón.
Que se adapta a tu mirada,
Para ponerse en tu parada.
Te adivino en tres segundos,
Y me meto en tu mundo.
No creas que me gustas,
No creas que me agradas.
Te necesito para mejorar
Mi autoestima tan dañada,
dañada, dañada.
Vuela lejos antes que te pierdas.
Aun no es tarde para olvidar
Todos esos cuentos que tragaste sin pensar en ti...
The song "Camaleón" by Bendita Prudencia is a poignant expression of the loss of agency that many individuals experience in their lives. The repeated phrase, "Mi vida no es mi vida" (My life is not my life), serves as a powerful assertion of the singer's disempowerment in the face of the demands and expectations of others. The verses describe a process of gradual intrusion and persuasion, as the singer's autonomy is eroded by the influence of those around them. The repeated refrain, "A seducir, a seducir" (To seduce, to seduce), suggests that this process is one of manipulation and coercion, with the singer compelled to adopt specific traits and behaviors in order to please and satisfy others.
Line by Line Meaning
Mi vida no es mi vida.
I am living a life that does not belong to me.
Mi vida es de otros,
My life belongs to others.
De otros que de a poco,
These others slowly,
Se fueron entrometiendo,
Interfered in my life,
Me fueron convenciendo,
Convinced me,
Me fueron seduciendo a seducir.
Seduced me to seduce.
Y me hicieron bella, femenina.
They made me beautiful and feminine.
Prudente, inteligente.
Prudent and intelligent.
Simpática, pero profunda.
Friendly, but profound.
Sensual, ¡femme fatal!
Sensual, a femme fatale!
Porque yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, yo soy,
Because I am a chameleon,
Yo soy un camaleón.
I am a chameleon.
Que se adapta a tu mirada,
Adapting to your gaze,
Para ponerse en tu parada.
To fit into your world.
Te adivino en tres segundos,
I can guess who you are in three seconds,
Y me meto en tu mundo.
And enter your world.
No creas que me gustas,
Don't think I like you,
No creas que me agradas.
Don't think I'm pleased with you.
Te necesito para mejorar
I need you to improve
Mi autoestima tan dañada,
My self-esteem that has been damaged,
dañada, dañada.
Damaged, damaged.
Vuela lejos antes que te pierdas.
Fly away before you get lost.
Aun no es tarde para olvidar
It's not too late to forget
Todos esos cuentos que tragaste sin pensar en ti...
All those stories that you swallowed without thinking of yourself...
Contributed by Nicholas K. Suggest a correction in the comments below.
@republicadechicle847
AMO ESTA BANDA y ESTE DISCO ES UN GOLAZO ! ! ! ! ! !
@natafloyd
son wenisimosssss!!!
@REPUBLICADECHICLE
UNA DE LAS MEJORES BANDAS CHILENAS !!!
@desvanecerse
chicos me encantan, la otra vez los fui a ver con un amigo a la peña de nano parra en octubre y quedamos mas enamorados de lo que ya estabamos de uds.. fui simplemente genial su presentacion. sigan asi y compomgan mas musica please =D
@anxoceansoul
Me encanta C:
@maximilianoconradoneira2391
Marcela :D
@Edelce
Que lata ver tanta censura a alphanord, no puedo entender que carajo discutían, saludos desde Newentärk