Project started in 2003; After a long composition process they reached their first studio album in the company of Tito and Paco from Molotov, as well as Emanuel del Real from Cafe Tacvba and Tony Peluso, going on sale on December 4, 2006.
At the same time that they were preparing their album, they had several presentations, going to parties and bars both in the Federal District (Mexico) and in cities in the interior of the republic. In this country they have played in venues such as the National Auditorium, the Palacio de los Deportes and the Foro Sol, sharing with musicians of the stature of Fobia, Molotov, The Killers and Franz Ferdinand, in addition to performing twice at the Iberoamecano Festival of Musical Culture "Vive Latino".
The band will present their second material titled ORO (from which the singles 'Vamos Otra Vez' and 'Cárcel' are released) on June 30, with special pre-sales during the Vive Latino '09 Festival on the 27th and 28th of the month.
2) - Bengala is the female lead vocalist for Chilean band, Exxocet.
16
Bengala Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No puedo creer que deje
Caer desde tan alto
Y perdonaras pero olvide
Una vez mas no recordé que eso doliera tanto
Y si quieres que te deje en paz
Me alejaría sin reparos
Una y dos son tres
Y tres son seis
Y seis son doce y cuatro 16
Veces que te he echo llorar
Una y dos son tres
Y tres son seis
Y seis son doce y cuatro 16
Veces que te he echo llorar
Siento tanto no haber sido aquel
Que tu esperabas
Solo el que te ha decepcionado
Fui tan increíblemente cruel
Tan egoísta y tan idiota
No vi que te alejaba tanto
Y si quieres que te deje en paz
Me alejaría sin reparos
Sabes como duele la verdad
Como te muerde en el alma
Como flores sin color
Una y dos son tres
Y tres son seis
Y seis son doce y cuatro 16
Veces que te he echo llorar
Una y dos son tres
Y tres son seis
Y seis son doce y cuatro 16
Veces que te he echo llorar
Una y dos son tres
Y tres son seis
Y seis son doce y cuatro 16
Veces que te he echo llorar
Una y dos son tres
Y tres son seis
Y seis son doce y cuatro 16
Veces que te he echo llorar
The lyrics of Bengala's song "16" talk about the pain of realizing that a relationship has come to an end due to the mistakes of the singer, and the guilt and regret that come with it. The opening lines express disbelief at what has happened, with the singer unable to believe that they let things fall apart after being on such a high. The lines "Y perdonaras pero olvide / Una vez mas no recordé que eso doliera tanto" suggest that the singer has made this mistake before and did not learn from it, leading to more pain for their partner.
The chorus of the song repeats the phrase "Una y dos son tres / Y tres son seis / Y seis son doce y cuatro 16 / Veces que te he hecho llorar" which roughly translates to "One and two make three / And three make six / And six make twelve and four make sixteen / Times I've made you cry." This repetition emphasizes the magnitude of the hurt the singer has caused their partner and shows that the weight of their actions is beginning to sink in.
The second verse expands on this, with the singer acknowledging that they were not the partner their significant other wanted, and expressing remorse at how they treated them. The lines "Fui tan increíblemente cruel / Tan egoísta y tan idiota" show that the singer recognizes what they did wrong, but it may be too late to make amends. They offer to leave their partner alone if that is what they want, acknowledging that they have caused enough damage.
Line by Line Meaning
No puede ser lo que pasó
I cannot believe what happened
No puedo creer que deje
I cannot believe I left
Caer desde tan alto
To fall from such a height
Y perdonaras pero olvide
And forgive me, but I forgot
Una vez mas no recordé que eso doliera tanto
Once again, I forgot how much it hurts
Y si quieres que te deje en paz
And if you want me to leave you alone
Me alejaría sin reparos
I would leave without hesitation
Que yo entiendo como es
Because I understand how it is
Una y dos son tres
One and two make three
Y tres son seis
And three make six
Y seis son doce y cuatro 16
And six make twelve, and four make sixteen
Veces que te he echo llorar
The number of times I made you cry
Siento tanto no haber sido aquel
I am so sorry I was not the one
Que tu esperabas
That you expected
Solo el que te ha decepcionado
Only the one who disappointed you
Fui tan increíblemente cruel
I was so incredibly cruel
Tan egoísta y tan idiota
So selfish and so stupid
No vi que te alejaba tanto
I did not see that it was pushing you away so much
Sabes como duele la verdad
You know how much the truth hurts
Como te muerde en el alma
How it bites you in the soul
Como flores sin color
Like colorless flowers
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: AMAURI SEPULVEDA MALDONADO, DIEGO SUAREZ PENALVA, JESUS HERRERA OJEDA, MARCOS ZAVALA TORRES, SEBASTIAN FRANCO STEPANENKO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Tere Aragón
gran cancion te transmite tanto... a mi parecer es de esas rolas q te hacen sentirte identificado de las 2 partes... (del q lastima y del lastimado) hace tanto q no escuchaba una cancion asi..q de verdad felicito a Bengala por esta cancion y que bien que siga creciendo...! es genial ser testigo de cuanto ha mejorado... :)
Gabo Sandoval
Bengala , de las pocas bandas de rock mexicano que me hacen pensar que hay esperanza :D
Natalya Weird
Me agrada el cambio que ha tenido Bengala. No diré nombres, porque se que en gustos se rompen géneros, pero hay bandas que escuchaba hace unos 5 años, quienes a la fecha siguen haciendo lo mismo y ya no me laten tanto :S. Es muy bueno que Bengala evolucione de ésta forma... La meta de todo músico es que lo que hacen sea escuchado, siempre y cuando la calidad se mantenga, me parece bien que no suenen igual a cuándo los conocí, sin perder su escencia :).
Gabriela VenturaH
Me acaba de dedicar está canción mi ex y no paro de llorar, tan exacta en tan pocas palabras... No conocía el grupo pero aunque me duele la canción, he de aceptar que es magnífica, desde hoy soy su fan :'(
carolus V
BENGALA.. LA MEJOR BANDA DE MEXICO EN LA ACTUALIDAD!!!
Iglesias
2021 y seguimos escuchando esta joya
Ces Torres
2022
Ravel
es increíble que tan idiotas podemos llegar a ser (en general) y lastimar de formas tan fáciles a esa persona que decimos es especial para uno, Bengala lo refleja de una manera tan crudamente dolorosa en esta canción, la neta si llega, GRANDE BENGALA!!!
VORTIX
Pues es evidente que han cambiado su sonido, y me gusta =) espero que ese cambio no vaya dirigido a un cambio de visión (osea hacer música para la gente y no para crear buena música) excelente reparto y pues si la neta está fresa en vídeo, como de opening de novela juvenil jajaja suerte Bengala!!
Dan JV
Sus canciones me gustan mucho BENGALA RULES!!!