Além de Tudo
Benito Di Paula Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Você ficou sem jeito e encabulada
Ficou parada sem saber de nada
Quando eu falei que gosto de você
Você olhou pra mim e decididamente
Você falou tão delicadamente
Que eu nao devia gostar de você
Mas a vida é essa e apesar de tudo
Gosto de você e que se dane o mundo
Quem sabe se nessas voltas que essa vida da
Você pode mudar de ideia e me procurar
Vou esperar!

Eu vou ficar aqui até madrugada voltar
E trazer você pra mim (BIS)
Vou ficar aqui

Você ficou sem jeito e encabulada
Ficou parada sem saber de nada
Quando eu falei que gosto de você
Você olhou pra mim e decididamente
Você falou tão delicadamente
Que eu nao devia gostar de você
Mas a vida é essa e apesar de tudo
Gosto de você e que se dane o mundo
Quem sabe se nessas voltas que essa vida da
Você pode mudar de ideia e me procurar
Vou esperar!

Eu vou ficar aqui até madrugada voltar




E trazer você pra mim (BIS)
Vou ficar aqui

Overall Meaning

The lyrics to Benito Di Paula's "Além de Tudo" (which translates to "Beyond Everything") describe a scene in which the singer confesses their love to someone who is initially taken aback and tries to dissuade them. The recipient of the confession insists that the singer shouldn't like them, but the singer remains steadfast in their feelings, declaring that they will wait for the other person to potentially change their mind and come back to them. Through the lyrics, the singer shows a willingness to persist in their love, despite any obstacles or societal pressures that may tell them otherwise. The lyrics also speak to the uncertainty of life and how anything can happen, inviting the listener to have faith in the unknown and to take chances in the pursuit of love.


Line by Line Meaning

Você ficou sem jeito e encabulada
You felt awkward and embarrassed


Ficou parada sem saber de nada
You stood frozen, not knowing what to say


Quando eu falei que gosto de você
When I told you I like you


Você olhou pra mim e decididamente
You looked at me and decided


Você falou tão delicadamente
You spoke so delicately


Que eu nao devia gostar de você
That I shouldn't like you


Mas a vida é essa e apesar de tudo
But life is like this and despite everything


Gosto de você e que se dane o mundo
I like you and damn the world


Quem sabe se nessas voltas que essa vida da
Who knows, in the twists and turns that life gives us


Você pode mudar de ideia e me procurar
You may change your mind and come looking for me


Vou esperar!
I'll wait!


Eu vou ficar aqui até madrugada voltar
I'll stay here until dawn


E trazer você pra mim (BIS)
And bring you to me (repeat)


Vou ficar aqui
I'll stay here




Contributed by Eva W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions