He first came to the music industry's attention with his collaboration with, and arrangements for, Keren Ann and his sister Coralie Clément. Finally earning a solo contract after many years of struggle, Biolay released his debut album, Rose Kennedy, in 2002. A concept album, Rose Kennedy looks at early 1960s America through the cataractic eyes of the late matriarch, who went from attending dinner parties to suffering the assassination of two of her sons.
Next up was Négatif, a double CD full of sometimes violent imagery surrounding a group of drifters, which included a disaffected, oddly sympathetic, american named Billy Bob. Biolay released two albums in 2005, A L'origine (translated: In The Beginning) is a darker, denser work than his previous outings, while Home is a light, sunny duet album with his wife, started when they noticed that they needed good road trip CD to listen to while on vacation. He has also written film scores, songs and arrangements for such beloved french stars as Francoise Hardy, Juliette Greco and Henri Salvador.
He worked with Elodie Frégé on her second album Le Jeu des 7 erreurs
(including lead single "La Ceinture") which was released in autumn 2006.
MISS MISS
Benjamin Biolay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je t'aime et je crains de t'aimer
Encore longtemps chiches
Que tu ne me laisseras pas tomber
Qu'on fera du hors piste
Nus comme des vers
Sur les sentiers de l'apocalypse
Qu'on va mourir sans s'oublier, sans s'oublier
Miss Miss
Je t'ai dans la peau toute entière
Tu danses le twist
Jusqu'au fond de ma chair
Je vois
Je me rapproche de la terre
Mourir c'est trop triste
C'est t'oublier toute entière
Je ne peux pas non, me passer de toi
Me passer de toi
Tu ne peux pas non, me priver de toi
Me priver de toi
(Toutoutoutou)
Miss Miss
Je ne vois plus guère la lumière
Et j'ai l'air si triste
Je ne sais plus comment faire
Je bois des 8.6
Je ne suis plus du tout fier
Mourir c'est trop triste
C'est finir sous la terre
Miss
(Toutoutoutou)
Je ne peux pas non, me passer de toi
Me passer de toi
Tu ne peux pas non, me priver de toi
Me priver de toi
(Toutoutoutou)
Miss Miss
Je voudrais te dévorer
Comme un euchariste
Un ébéniste affamé
En quoi ça consiste
D'être ainsi possédé
Je ne sais pas Miss
Je ne sais pas t'oublier
A t'oublier
(Toutoutoutou)
Miss
The song "Miss Miss" by Benjamin Biolay is a melancholic love song about the fear of falling in love and losing oneself in it completely. The lyrics are sung from the perspective of someone who is deeply in love but also afraid of being hurt or abandoned by their lover. The opening lines, "Je t'aime et je crains de t'aimer encore longtemps chiches, que tu ne me laisseras pas tomber" (I love you and I'm afraid of loving you too long, that you won't let me down), set the tone for the rest of the song.
The chorus, "Je ne peux pas non, me passer de toi. Tu ne peux pas non, me priver de toi" (I can't live without you, you can't deprive me of you), reveals the desperation that the singer feels for his lover. The song's title, "Miss Miss," is a term of endearment that the singer uses for his beloved.
The second verse acknowledges the singer's struggles with the current state of their relationship. He sees his lover dancing the twist and feels drawn to her, but he also feels like he's losing touch with reality. He drinks to numb the pain of being without her, but deep down he knows that he needs her in his life to feel complete.
Overall, "Miss Miss" is a poignant and heartfelt song about the complexities of love and the emotions that come with it.
Line by Line Meaning
Miss Miss
Addressing the person he loves named 'Miss Miss'
Je t'aime et je crains de t'aimer
Confessing his love for Miss Miss but also fearing it at the same time
Encore longtemps chiches
Wishing that their love would last a long time
Que tu ne me laisseras pas tomber
Hoping Miss Miss will not leave him
Qu'on fera du hors piste
Taking on risks and going off-trail together
Nus comme des vers
Being vulnerable and exposed with each other
Sur les sentiers de l'apocalypse
Embarking on a journey through uncertain and chaotic times
Qu'on va mourir sans s'oublier, sans s'oublier
Dying together without forgetting each other
Je t'ai dans la peau toute entière
Being completely in love with Miss Miss
Tu danses le twist
Loving the way Miss Miss dances
Jusqu'au fond de ma chair
Feeling the dance deep within his being
Je vois
Seeing clearly now with Miss Miss by his side
Je me rapproche de la terre
Feeling grounded and connected to the earth with Miss Miss
Mourir c'est trop triste
Believing that dying is too sad
C'est t'oublier toute entière
Forgetting Miss Miss completely if he were to pass away
Je ne peux pas non, me passer de toi
Admitting that he can't live without Miss Miss
Tu ne peux pas non, me priver de toi
Knowing that Miss Miss can't live without him either
Je ne vois plus guère la lumière
Feeling lost and hopeless without Miss Miss
Et j'ai l'air si triste
Appearing sad and down without Miss Miss by his side
Je ne sais plus comment faire
Not knowing what to do without Miss Miss
Je bois des 8.6
Drinking to numb the pain of being without Miss Miss
Je ne suis plus du tout fier
Losing his confidence and pride without Miss Miss
C'est finir sous la terre
Believing that dying would mean never seeing Miss Miss again
Je voudrais te dévorer
Wanting to consume every part of Miss Miss
Comme un euchariste
Comparing his desire for Miss Miss to consuming the body of Christ
Un ébéniste affamé
Desperately hungry for Miss Miss's love like a starving woodworker
En quoi ça consiste
Wondering what it means to love someone this deeply
Je ne sais pas Miss
Not understanding why he loves Miss Miss so much but he just does
Je ne sais pas t'oublier
Finding it impossible to forget about Miss Miss
Lyrics © DOWNTOWN MUSIC PUBLISHING
Written by: Benjamin Biolay
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
rchiish
Miss Miss
Je t'aime et je crains de t'aimer
Encore longtemps chiches
Que tu ne me laisseras pas tomber
Qu'on fera du hors piste
Nus comme des vers
Sur les sentiers de l'apocalypse
Qu'on va mourir sans s'oublier, sans s'oublier
Miss Miss
Je t'ai dans la peau toute entière
Tu danses le twist
Jusqu'au fond de ma chair
Je vois
Je me rapproche de la terre
Mourir c'est trop triste
C'est t'oublier toute entière
Je ne peux pas non, me passer de toi
Me passer de toi
Tu ne peux pas non, me priver de toi
Me priver de toi
Miss Miss
Je ne vois plus guère la lumière
Et j'ai l'air si triste
Je ne sais plus comment faire
Je bois des 8.6
Je ne suis plus du tout fier
Mourir c'est trop triste
C'est finir sous la terre
Miss
Je ne peux pas non, me passer de toi
Me passer de toi
Tu ne peux pas non, me priver de toi
Me priver de toi
Miss Miss
Je voudrais te dévorer
Comme un euchariste
Un ébéniste affamé
En quoi ça consiste
D'être ainsi possédé
Je ne sais pas Miss
Je ne sais pas t'oublier
A t'oublier
Miss
Mounira Lafifi
les paroles embrassent sa voix; sublime chanson
Miss Miss
Je t’aime et je crains de t’aimer
Encore longtemps chiches
Que tu ne me laisseras pas tomber
Qu’on fera du hors piste
Nus comme des vers
Sur les sentiers de l’apocalypse
Qu’on va mourir sans s’oublier
Sans s'oublier
Miss Miss
Je t'ai dans la peau toute entière
Tu danses le twist
Jusqu'au fond de ma chair
Je vois l'analyste
Je me rapproche de la terre
Mourir c'est trop triste
C'est t'oublier toute entière
Je ne peux pas non me passer de toi
Me passer de toi
Tu ne peux pas non me priver de toi
Me priver de toi
Elodie Lebas Keil
Je suis complètement possédée par ce morceau. J’adore tout particulièrement le « toutoutoutoutou ».
Lilea
@Caroline Senechal pareil ! Ça résume tellement de situations ☺️
guerrier des ages farouches
Toutoutoutoutou
Mohand KASSA
Idem
Caroline Senechal
Moi suis possédée par le « tu ne peux pas me priver de toi.. »🤩🥰
Alice Avril
😂😂😂
John Kagabo
Superbe chanson !! D'un côté, la chanson est douce et de l'autre, elle percute fort !! : )) Benjamin Biolay, Bravo l'Artiste !!
rchiish
Miss Miss
Je t'aime et je crains de t'aimer
Encore longtemps chiches
Que tu ne me laisseras pas tomber
Qu'on fera du hors piste
Nus comme des vers
Sur les sentiers de l'apocalypse
Qu'on va mourir sans s'oublier, sans s'oublier
Miss Miss
Je t'ai dans la peau toute entière
Tu danses le twist
Jusqu'au fond de ma chair
Je vois
Je me rapproche de la terre
Mourir c'est trop triste
C'est t'oublier toute entière
Je ne peux pas non, me passer de toi
Me passer de toi
Tu ne peux pas non, me priver de toi
Me priver de toi
Miss Miss
Je ne vois plus guère la lumière
Et j'ai l'air si triste
Je ne sais plus comment faire
Je bois des 8.6
Je ne suis plus du tout fier
Mourir c'est trop triste
C'est finir sous la terre
Miss
Je ne peux pas non, me passer de toi
Me passer de toi
Tu ne peux pas non, me priver de toi
Me priver de toi
Miss Miss
Je voudrais te dévorer
Comme un euchariste
Un ébéniste affamé
En quoi ça consiste
D'être ainsi possédé
Je ne sais pas Miss
Je ne sais pas t'oublier
A t'oublier
Miss
Light Mind
Oui
Elisabeth Poujol
Délicieux, et en plus j'adore le bandonéon