Attila Marcel
Benoît Charest Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu fais des lignes de pure de Medellín
Je n'ai qu'un seul gang
D.U.C
Je n'ai qu'un seul gang 92i
Fuck le yang, fuck le ying
T'es bonne en cuisine, t'es bonne en legging
J'suis né dans les grands vins, t'es mort dans les vignes
Défier le Duc à mains nues, on évite
Plomb dans les vitres, à la barre on est huit
Kilos de shit, Audi A8
Tes petites fuites, des délits de fuite
Tu dors dans nos hôtels dans la petite suite
J'aime ni le grand flic, ni la petite schmitt
10 ans en central ça passera vite, 10 ans en central ça passera vite
T'as enfanté la pute qui me suce la bite
J'ai main de gorille, tu vas te manger la gifle
Je fuck la pauvre et je fuck la riche
Si tu cherches l'échec, tu demandes à Kaaris
AK-47 dans ma boite à malices
J'm'en bats les couilles d'tous ces mahlichs
Avant d'manger tes morts, tu vas t'manger la vitre
Noire est la liste, noir est l'artiste
J'viens d'passer la Suisse, j'viens de passer l'A6
D.U.C, je confirme on a touché la cible
D.U.C, je confirme on a touché la cible
Je les encule, les encule et ainsi de suite
T'es pas sur OKLM, il faut changer de site
Éclat de métal dans fibre optique
Mes compatriotes ont arme patriotique
Quelques lines tu t'es senti bionique
J'vais t'tirer d'ssus, arrête les antibiotiques
Le A-R n'a que faire de l'acoustique
Début de carrière dans l'arrière-boutique
Siliconée, pas besoin de soutif
J'les vois agoniser, pas besoin de sous-titre
Neuf-millimètré car c'est préconisé
Kunta Kinté, terrorisé
Le rap français Calogeroisé
Biatch on va t'Claudia Sampedroiser
Seul, négro, j'vais te coloniser
T'as zéro swag'zer on va te Olomider
Première dose gratos, le bolosse est fidélisé
Vatos Locos à Portogos, Athéna me suce à Mykonos
Sur ma table, y'a une pute qui danse debout, y'a ma paire de cojones
La prochaine fois que tu veux m'ver-soule, hassoul, envoie des voyous qui s'y connaissent
Cherche pas les clés d'mon cœur, j'ai que les clés d'la Lambo
J'suis à Key Largo, niquer des mères c'est le scénario (Pirates, pirates)
Niquer des mères c'est le scénario (Pirates, pirates)
Niquer des mères c'est le scénario
Y'a mon ze-bla dans l'enquête, compte en banque aux Maldives
Attila mon ancêtre, AK-47 fait toujours la diff'
Y'a mon ze-bla dans l'enquête, compte en banque aux Maldives
Attila mon ancêtre, AK-47 fait toujours la diff'
Attila mon ancêtre
The lyrics to Benoît Charest's song Attila Marcel depict a violent and aggressive persona who boasts about his gang affiliations and criminal activities, as well as his promiscuity and disregard for authority. The first verse describes drug use and dealing, and contrasts his lone gang, D.U.C, with other gangs (yang and ying). The second verse continues with his animosity towards law enforcement and his preference for material possessions (cars, hotels), while also mentioning the possibility of imprisonment. The chorus repeats "D.U.C" and "on a touché la cible," which translates as "we hit the target," implying that their criminal actions have successfully achieved their desired outcomes. The third verse escalates to threats of violence, including a mention of a gorilla hand slap and a desire to colonize his opponent.
Overall, the lyrics portray a dangerous and ruthless character who revels in his criminal accomplishments and desires further domination over others. It is important to note that these lyrics do not necessarily reflect the beliefs or values of the artist, but rather may be part of a larger artistic expression.
Line by Line Meaning
Tu bois du lean
You consume lean, a combination of cough syrup and soda
Tu fais des lignes de pure de Medellín
You snort pure cocaine from Medellín, Colombia
Je n'ai qu'un seul gang
I have only one gang that I belong to
D.U.C
An abbreviation for 'Destins d'Un Côté', a French rap group
Je n'ai qu'un seul gang 92i
I belong to only one gang called 92i
Fuck le yang, fuck le ying
Both negative and positive forces aren't important to me
T'es bonne en cuisine, t'es bonne en legging
You're good both in cooking and wearing leggings
J'suis né dans les grands vins, t'es mort dans les vignes
I was born in the best wines, you died in the vineyards
Défier le Duc à mains nues, on évite
We avoid challenging our group, D.U.C, in a physical confrontation
Plomb dans les vitres, à la barre on est huit
We shoot bullets at windows, eight of us are together in the bar
Kilos de shit, Audi A8
We have kilograms of weed and drive an Audi A8 car
Tes petites fuites, des délits de fuite
Your minor escapes are identical to hit-and-runs
Tu dors dans nos hôtels dans la petite suite
You sleep in our hotels in the small suite
J'aime ni le grand flic, ni la petite schmitt
I don't like either the police authority or the snitch
10 ans en central ça passera vite, 10 ans en central ça passera vite
Ten years in prison will go by quickly if you're incarcerated in a central prison, 10 years in prison will go by quickly if you're incarcerated in a central prison
T'as enfanté la pute qui me suce la bite
You gave birth to the prostitute who sucks my dick
J'ai main de gorille, tu vas te manger la gifle
I have the strength of a gorilla, you're going to get slapped
Je fuck la pauvre et je fuck la rich
I fuck the poor and I fuck the rich
Si tu cherches l'échec, tu demandes à Kaaris
If you're looking for failure, ask Kaaris, another French rapper
AK-47 dans ma boite à malices
I keep an AK-47 in my box of tricks
J'm'en bats les couilles d'tous ces mahlichs
I don't give a shit about any of these hustlers
Avant d'manger tes morts, tu vas t'manger la vitre
Before you eat your dead, you're going to eat the window
Noire est la liste, noir est l'artiste
The list is black, the artist is black
J'viens d'passer la Suisse, j'viens de passer l'A6
I just passed through Switzerland, I just passed through the A6 highway
D.U.C, je confirme on a touché la cible
D.U.C, I confirm that we've hit the target
Je les encule, les encule et ainsi de suite
I fuck them, fuck them, and so on
T'es pas sur OKLM, il faut changer de site
You're not on the right website, you need to change it
Éclat de métal dans fibre optique
Metal shards are in the fiber optic cable
Mes compatriotes ont arme patriotique
My fellow countrymen possess a patriotic weapon
Quelques lines tu t'es senti bionique
You felt bionic after a few lines of cocaine
J'vais t'tirer d'ssus, arrête les antibiotiques
I'm going to shoot you, stop taking antibiotics
Le A-R n'a que faire de l'acoustique
The AR (assault rifle) doesn't care about acoustics
Début de carrière dans l'arrière-boutique
Career started in the back of the shop
Siliconée, pas besoin de soutif
Silicone implants, no need for a bra
J'les vois agoniser, pas besoin de sous-titre
I see them agonizing, no need for subtitles
Neuf-millimètré car c'est préconisé
Nine-millimeter gun is recommended
Kunta Kinté, terrorisé
Kunta Kinte, feeling terrorized
Le rap français Calogeroisé
French rap is like Calogero, a French pop singer
Biatch on va t'Claudia Sampedroiser
We'll make you look like Claudia Sampedro, a Cuban-American model
Seul, négro, j'vais te coloniser
Alone, man, I'm going to colonize you
T'as zéro swag'zer on va te Olomider
You have no swag, we're going to Olomide you, referring to Koffi Olomide, a Congolese singer
Première dose gratos, le bolosse est fidélisé
First dose is free, the idiot is hooked
Vatos Locos à Portogos, Athéna me suce à Mykonos
Vatos Locos in Portugal, Athena is giving me a blowjob in Mykonos
Sur ma table, y'a une pute qui danse debout, y'a ma paire de cojones
On my table, there's a whore dancing upright, and there are my balls
La prochaine fois que tu veux m'ver-soule, hassoul, envoie des voyous qui s'y connaissent
Next time you want to screw me over, send some thugs who know what they're doing
Cherche pas les clés d'mon cœur, j'ai que les clés d'la Lambo
Don't look for the keys to my heart, I only have the keys to my Lamborghini
J'suis à Key Largo, niquer des mères c'est le scénario (Pirates, pirates)
I'm in Key Largo, fucking mothers is the scenario (Pirates, pirates)
Niquer des mères c'est le scénario (Pirates, pirates)
Fucking mothers is the scenario (Pirates, pirates)
Y'a mon ze-bla dans l'enquête, compte en banque aux Maldives
My black money is being investigated, but I have a bank account in the Maldives
Attila mon ancêtre, AK-47 fait toujours la diff'
Attila is my ancestor, the AK-47 always makes a difference
Writer(s): Chomet Sylvain, Benoit Charest
Contributed by Chloe N. Suggest a correction in the comments below.