His atypical group, mixing Delta blues and the "Main" also includes Benoit Paradis with the trombone, Éric Villeneuve at the drums, Taï Nguyen with the banjo and guitar. They are sometimes joined by Sylvain Delisle with the contra-bass.
Bernard Adamus is inspired by old American blues, Montréal daily life, gospel music, love, country music and Quebecer lyricism.
Launched Mai 4th, 2009 at Cheval Blanc in Montréal his first album, Brun, is well received.
In 2010, he participated in Francouverte and won first prize.
Le scotch goûte le vent
Bernard Adamus Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pas beaucoup d’french kiss
D’la sueur pis que’ques peurs
Du bas d’la côte Fullum
Y se d’mande qu’est-c’est que c’est qu’d’être un homme?
Eh qu’c’est bête, c’est qui l’maudit fou dans ma tête?
Même le ciel parfois y perd son temps
Pis l’amour me vexe autant qu’le temps
Sul’bord d’la f'nêtre les jours se confondent
Rêveur devenu golem dans un chapelet d’quotidiens
Une poursuite lugubre d’une prière
D’un sourire que’que part su’a Terre
Dehors le monde...
L’astuce aujourd’hui c’est d’pus penser à hier
Ma belle Annie...
J’ai l’cœur à l’envers...
Y’a la fatigue qui brûle
The lyrics to Bernard Adamus's song Le scotch goûte le vent explore the thoughts and emotions of a man in his mid-30s who is trying to understand himself and his place in the world. The opening lines suggest a certain sense of resignation as the singer reflects on his lack of experience with intimacy and his uncertain feelings about what it means to be a man. He is plagued by doubts and fears which seem to pervade his very being, leading him to question his sanity at times.
The second verse continues this theme of confusion and uncertainty, with the singer expressing a sense of detachment from the world around him. He is a dreamer who has become like a golem, a creature made of clay and animated by magic. His days have become a monotonous routine, a long, lonely quest for something he cannot name. Yet despite his difficulties, the singer finds some small comfort in the thought of a smile somewhere on earth, and in the knowledge that he is not alone in his struggles.
Line by Line Meaning
Ti-gars tranquille du haut d’ses 34 ans
A calm guy at the age of 34
Pas beaucoup d’french kiss
Not many French kisses
D’la sueur pis que’ques peurs
Some sweat and a few fears
Du bas d’la côte Fullum
From the bottom of Fullum Street
Y se d’mande qu’est-c’est que c’est qu’d’être un homme?
He wonders what it means to be a man
Eh qu’c’est bête, c’est qui l’maudit fou dans ma tête?
It's silly, who's the crazy person in his head?
Même le ciel parfois y perd son temps
Even the sky sometimes wastes its time
Pis l’amour me vexe autant qu’le temps
Love annoys him as much as time does
Sul’bord d’la f'nêtre les jours se confondent
At the window, the days blend together
Rêveur devenu golem dans un chapelet d’quotidiens
A dreamer turned into a machine in a string of daily routines
Une poursuite lugubre d’une prière
A mournful pursuit of a prayer
D’un sourire que’que part su’a Terre
Of a smile somewhere on Earth
Dehors le monde...
Outside the world...
L’astuce aujourd’hui c’est d’pus penser à hier
The trick today is not to think about yesterday
Ma belle Annie...
My beautiful Annie...
J’ai l’cœur à l’envers...
I have an upside-down heart...
Y’a la fatigue qui brûle
There's a burning fatigue
Contributed by Ava N. Suggest a correction in the comments below.
Fishyz Z
Ti-gars tranquille du haut d’ses 34 ans
Pas beaucoup d’french kiss
D’la sueur pis que’ques peurs
Du bas d’la côte Fullum
Y se d’mande qu’est-c’est que c’est qu’d’être un homme?
Eh qu’c’est bête, c’est qui l’maudit fou dans ma tête?
Même le ciel parfois y perd son temps
Pis l’amour me vexe autant qu’le temps
Sul’bord d’la f'nêtre les jours se confondent
Rêveur devenu golem dans un chapelet d’quotidiens
Une poursuite lugubre d’une prière
D’un sourire que’que part su’a Terre
Dehors le monde...
L’astuce aujourd’hui c’est d’pus penser à hier
Ma belle Annie...
J’ai l’cœur à l’envers...
Y’a la fatigue qui brûle
Plus rien ne se berce
Rien qu'une chaise qui craque
Pis le souvenir d'une promenade au parc
Mais astheure les fleurs sentent le sang
Pis l'amour me vexe autant qu'le temps
Laisse-la donc ouverte la porte du balcon
Pis on va faire l'amour, tranquilles à 'maison
Tes seins tellement chauds, ton corps tellement beau
J'tais ben deboutte pis toi couchée su'l dos
On va s'mettre à table comme des animaux
On va s'mettre à table comme des animaux
Mais l'hiver va s'ramener avec toutes sortes de calvaires
Une chance qui a des partys oussé qu'ça grouille pis qu'ça bouge
Les manteaux cachent des secrets, des belles pommettes rouges
En d'dans tout l'monde...
Heille man l'hiver c'est long mais ça va faire son temps
L'hiver va nous tuer jusqu'au printemps
Samster Fisher
Ti-gars tranquille du haut d’ses 34 ans
Pas beaucoup d’french kiss
D’la sueur pis que’ques peurs
Du bas d’la côte Fullum
Y se d’mande qu’est-c’est que c’est qu’d’être un homme?
Eh qu’c’est bête, c’est qui l’maudit fou dans ma tête?
Même le ciel parfois y perd son temps
Et l’amour me vexe autant qu’le temps
Sul’bord d’la f'nêtre les jours se confondrent
Rêveur devenu golem dans un chapelet d’quotidiens
Une poursuite lugubre d’une prière
D’un sourire que’que part su’a Terre
Dehors le monde...
L’astuce d'aujourd’hui c’est d’pus penser à hier
Ma belle Annie...
J’ai l’cœur à l’envers...
Y’a la fatigue qui brûle
Et plus rien ne se berce
Rien qu'une chaise qui craque
Pi le souvenir d'une promenade au parc
Mais astheur les fleurs sentent le sang
Et l'amour me vexe autant que le temps
Laisse la (donc) ouverte du balcon
Pi on va faire l'amour tranquille a maison
Tes seins tellement chauds ton corps tellement beau
J'tais ben a boute pi toi coucher sul dos
On va se mettre a table comme des animaux
On va se mettre a table comme des animaux!
Mais l'hiver va se ramener avec toute sorte de calvaires
Une chance qui à des partys ou c'est que ca grouille pi ca bouge
Les menteurs cash des secrets ya des belles pommettes rouge
En'dedans tout le monde
Et même l'hiver c'est long mais ca va faire son temps
L'hiver va nous tuer jusqu'au printemps
Rob D. Manetta
Y'en reste plus beaucoup de tounes comme celle-là et de vrai artistes comme lui.
Une chance que t'es là Bernard. Merci!
gendron stephane
Mrrci je vient de découvrir
MariePierre Dumais
Depuis que je connais Adamus, je le fais étudier à mes élèves.
Wow
Je veux le voir au Festif à BSP cet été !
Ted Tanner
Audiences, take note. No whooping and hollering during the performance, no chattering, no cell phones filming, just people listening and appreciating. So refreshing to see!
Ted Tanner
@Jays95 Glad to hear it, & that makes sense. It seem that music & the arts are generally much more appreciated and respected in Quebec than elsewhere in Canada & The U.S.
Christo Boudreault
00
Dangle-Pee
Take notes, this is in North America...
WaxthatFled
@Jays95 lmao
Jays95
this is in north america bro, quebec...
Jason Martel
J’adore ! De là un vrai artiste 😍