Attention Fragile
Bernard Lavilliers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Défait et rompu, les draps emmêlés
Afin que l'empreinte de son corps
Reste gravée dans le décor
Je resterai là, immobile
Les bras croisés, presque tranquille
Je laisserai la chambre comme elle l'a laissée
Afin que la lumière retienne
Son ombre nue dans les persiennes
Au bout du quai tombe le jour
Je reste là, sentant l'amour
Dans ce port de fêlés, juste à l'envers du monde
Où d'énormes soleils me renvoyaient mes ondes
Où les normes basculent au fond des volcans sourds
Où je traînais mes bottes gaspillant ton amour
Attention fragile
Attention fragile
Je laisserai ma peau comme elle l'a laissée
Sueur et cannelle, orange poivrée
Afin que ma mémoire revienne
Me dessiner cette Eurasienne
Cette criola de secours
Quand je titube au petit jour
Je prendrai ma vie comme elle l'a laissée
Avec un sourire en coin, un secret
Afin d'accepter la tendresse
Que j'avais refusée sans cesse
Avec l'impression d'être fort
Le sommeil, c'est presque la mort
Dans ce port de fêlés, juste à l'envers du monde
Où d'énormes soleils me renvoyaient mes ondes
Où les normes basculent au fond des volcans sourds
Où je traînais mes bottes, gaspillant ton amour
Attention fragile
Attention fragile
The song "Attention Fragile" by Bernard Lavilliers is a poignant and introspective reflection on love, loss, and the passing of time. The opening lines set the tone for the rest of the song, as Lavilliers sings about leaving the bed and the room as they were when his lover left them, so that the memory of her presence and their love remains palpable. He recalls the scent of tobacco and the light shining through the blinds, drawing a vivid picture of the moment. He feels almost still, as if time has stopped, and he can do nothing but relive the moment.
The following verses delve deeper into Lavilliers' emotions, as he talks about leaving his skin and his life as they were when he was with his lover. He wants to preserve the memory of her, to immortalize her presence in his life, even if it hurts him to do so. He realizes that he had rejected her tenderness, the same tenderness that he now longs for. He talks about feeling strong in his sleep, but aware of his fragility and the fleeting nature of human life.
The chorus, "Attention fragile", is a warning, a plea to be careful with oneself and others, as life is delicate and unpredictable. The song's melancholic melody and Lavilliers' evocative voice, accompanied by a simple guitar arrangement, create a sense of introspection and contemplation. "Attention Fragile" is a song about love, memory, and the inevitability of change and loss.
Line by Line Meaning
Je laisserai le lit comme elle l'a laissé
I will leave the bed just as she left it, undone and broken, with tangled sheets, so that her body's imprint remains indelible in the surroundings.
Afin que l'empreinte de son corps Reste gravée dans le décor
So that the mark of her body remains etched in the surroundings.
Je resterai là, immobile Les bras croisés, presque tranquille
I will remain here, motionless, arms crossed, almost tranquil.
Je laisserai la chambre comme elle l'a laissée L'odeur de Camel, Gauloises mêlée
I will leave the room just as she left it, with the smell of Camel and Gauloises cigarettes mixed.
Afin que la lumière retienne Son ombre nue dans les persiennes
So that the light can hold her naked shadow within the shutters.
Au bout du quai tombe le jour Je reste là, sentant l'amour
At the end of the pier, daylight fades, and I remain here, feeling love.
Dans ce port de fêlés, juste à l'envers du monde Où d'énormes soleils me renvoyaient mes ondes Où les normes basculent au fond des volcans sourds Où je traînais mes bottes gaspillant ton amour Attention fragile Attention fragile
In this port of misfits, just upside down from the world, where huge suns reflect my vibes, where norms shift beneath silent volcanos, where I dragged my boots, wasting your love, beware fragile, beware fragile.
Je laisserai ma peau comme elle l'a laissée Sueur et cannelle, orange poivrée
I will leave my skin just as she left it, with the scent of sweat, cinnamon, and peppery orange.
Afin que ma mémoire revienne Me dessiner cette Eurasienne
So that my memory can come back and draw this Eurasian woman in my mind.
Cette criola de secours Quand je titube au petit jour
This mixed-race woman, my last resort when I stumble in the early morning.
Je prendrai ma vie comme elle l'a laissée Avec un sourire en coin, un secret
I will take my life just as she left it, with a smirk and a secret.
Afin d'accepter la tendresse Que j'avais refusée sans cesse
So that I can accept the tenderness that I had constantly refused.
Avec l'impression d'être fort Le sommeil, c'est presque la mort
With the impression of being strong, knowing that sleep is almost like death.
Lyrics © MUSIC SALES CORPORATION, BIG BROTHER COMPANY, Peermusic Publishing
Written by: Bernard Lavilliers
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Benoit Jaminion
Magnifique album 🎶🎶
Luc Hennocq
Rien à redire, Nanard à toujours Les mots et nous fais voyagés, album à écouter bravo à l'artiste que j'ai eu l'occasion de rencontrer Au cours de ma jeunesse ❤️🎶☀️😄🙋👍🏻🤱💏
jb Trendy
Sublime morceau du fabuleux Bernard Lavilliers dont je suis un afficionados depuis t'es vivant double album Live de la fin des 70
Kawa Vulcan
Qu'en est il ? 🤞
Guillaume Mennevalois
Un classique.👍👍
Jean Lacombe
J avais 18 ans maintenant 61 et j écoute ma jeunesse
Jean Pierre Griffier
Bisard moi j ai soixante ans j avais dix-neuf ans en 1980 , petit décalage
Avec vous , vous auriez dû avoir 20 ans
Mais avec le temps on ne sait plus très bien quel âge on avait .a une époque donnée ca m arrive très souvent
Guillaume Mennevalois
Et moi 5!!
🙂
Eric Golluty
idem !
Alain Dimelow
Sacré bonhomme!