Le temps passe
Bernard Lavilliers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et l'amour est resté, si simplement
Et tu me dis, que c'est pour la vie
La vie ou l'éternité, dans tes bras
Dans mon coeur tu resteras le bonheur
Mais le temps passe si vite
Ici avec toi qui me comble de joie
Et je m'aperçois que j'ai besoin de toi
Si l'on s'aimait, comment arrêter
Toutes ces années
Ne te retiens pas, c'est si merveilleux
D'être ensemble tous les deux
Les yeux dans les yeux
Et tu me dis, que c'est pour la vie
La vie ou l'éternité, dans tes bras
Dans mon coeur tu resteras le bonheur
Mais le temps passe si vite
Ici avec toi qui me comble de joie
Les jours passent trop vite
Et je m'aperçois que j'ai besoin de toi
Si l'on s'aimait, comment arrêter
Toutes ces années
Le temps a passé, si doucement
Et l'amour est resté, si simplement
Et tu me dis, que c'est pour la vie
La vie ou l'éternité, dans tes bras
Dans mon coeur tu resteras le bonheur
Mais le temps passe si vite
Ici avec toi qui me comble de joie
Les jours passent trop vite
Et je m'aperçois que j'ai besoin de toi
Si l'on s'aimait, comment arrêter
Toutes ces années
Pour toujours s'aimer
The song Le Temps Passe by Bernard Lavilliers is a melancholic love song that reflects on the passage of time and the constancy of love. The lyrics speak of how time has passed so sweetly, but the love between the two people in the song has remained, simply and easily. The singer acknowledges that the person he is with tells him it is for life, or eternity, in their embrace. He declares that the person will remain the happiness in his heart, but he also realizes that time passes quickly and he needs them in his life. The chorus repeats the sentiment that the days pass too quickly and the singer recognizes his need for the other person in his life, questioning how they could ever stop loving each other after all these years.
Line by Line Meaning
Le temps a passé, si doucement
Time has passed so gently
Et l'amour est resté, si simplement
And love has remained so simply
Et tu me dis, que c'est pour la vie
And you tell me that it's for life
La vie ou l'éternité, dans tes bras
Life or eternity, in your arms
Dans mon coeur tu resteras le bonheur
In my heart, you will remain happiness
Mais le temps passe si vite
But time passes so quickly
Ici avec toi qui me comble de joie
Here with you who fills me with joy
Les jours passent trop vite
The days pass too quickly
Et je m'aperçois que j'ai besoin de toi
And I realize that I need you
Si l'on s'aimait, comment arrêter
If we loved each other, how could we stop
Toutes ces années
All these years
Ne te retiens pas, c'est si merveilleux
Don't hold back, it's so wonderful
D'être ensemble tous les deux
To be together just us two
Les yeux dans les yeux
Eyes in eyes
Pour toujours s'aimer
To love each other forever
Contributed by Dominic K. Suggest a correction in the comments below.
Laurent Ledoux
Merci Taigan pour cette video. J'aime beaucoup, et depuis des décennies, la mélancolie qui se dégage de cette musique, de la voix de Lavilliers et des images. "Alors, le temps passe. Sais-tu qui est le plus fort ?"...
ARCH-C
Une de mes préférées
AF
Un autre chef d'œuvre de Bernard Lavilliers !
Jean-marc MEYNIEUX
Ma fille m'a rappelé que j'écoutais cette chanson en 1991 à vrai dire je ne m'en souvenais plus et là je la redécouvre elle me touche sincèrement Lavilliers est un artiste qui marquera durablement la chanson française à l'instar des plus grands avec Nougaro c'est l'un des rares artistes français à avoir su notamment s'inspirer de la musique brésilienne de ces ses inspirations merveilleuses venus d'ailleurs."La nostalgie est le bonheur d'etre triste"
pierre moi
A tous les amis evanouis dans ce temps qui passe